作者unidon (ウニ丼)
看板TuTsau
标题Re: [妖兽] 这个部落格看了很想死
时间Mon Aug 11 19:07:26 2008
这奈央真的很XD耶
是吐嘈版的乡民吧
部落格最上面写
「じゃぁ てめえは？ 」
是怎样？最好是てめえ啦！
这句中文翻不太出来
如果揣摩那个语气的话
就类似「那～哩沙小？」那种感觉吧 XDD
然後还「こんにちは,このヤロウ^ ^ 」XDDDDD
太经典了真是...
※ 引述《BuzzStyle (佳．小佳小小佳)》之铭言：
: 刚刚看到一位叫奈央的人
: 有多次引用到 このヤロウ konoyalo 这个词
: 据我的了解
: 好像是"这个家伙...."
: 是我学艺不精还是怎样= ="?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.44.88
1F：→ tsangerh:日文苦手看都无125.225.100.170 08/11 19:35
2F：推 jirota:じゃぁ てめえは？就是「那～你呢？」 218.172.76.159 08/11 20:14
3F：推 dious:用てめ叫对方 有骂他混帐的意思:P 203.73.175.139 08/11 20:41
4F：→ dious:このヤロウ也是很不客气的称呼方式 203.73.175.139 08/11 20:41
5F：→ dious:总之都是在骂人就是了XD 203.73.175.139 08/11 20:41