作者lovelyjohn (absolutely zero)
看板TuTsau
标题Re: [猪脑] ㄨ中的一个 深填
时间Tue Jun 17 23:55:35 2008
大家怎麽会先被烂日文跟烂英文给吸引注意...?
第一大段落的中文部份就写的很...啦
先不要挑日文文法或英文文法的错误
引言部份中文语法就是个怪！ 还有错字
因该-->应该 (这不只是打错字 连音都拼错)
不段-->不断
他中文表达能力很... 不是一篇造成的
有兴趣再点其他篇网志文章来看 再举一例
http://www.wretch.cc/blog/artpaul/21676425
※ 引述《singergod (神)》之铭言：
: 看这篇文章就一肚子火
: 明明就写的很烂 还用超级烂的翻译软体 (大概是网路上随便搜寻的)
: 日文我是不懂
: 但是那个英文程度真的是连国中生都不如
: 还一堆迷说写的很好 一个大学生有这种鬼英文程度?
: Ex: 你有这种朋友吗??
: You have this kind of friend??
: 真是傻眼 连个疑问句都不知道
: 这种鬼东西实在是显示他的无知
: 我只能说要po上网志骗骗小妹妹 好歹也po点有水准的东西
: 这种中式英文也可以po
: ※ 引述《tsukihina (信雏)》之铭言：
: : 是说......
: : 真是天大的谎言！
: : 无意间连到这个人的部落....
: : 他的日文还真是令人"敬佩"！！
: : 猪啊！！说什麽会日文.....屁！
: : 连译X堂都翻得比你好！
: : http://www.wretch.cc/blog/artpaul/21924595
: : 你根本就没学过吧？少出来唬人！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.148.94
1F：推 Aick:怎觉得他腿很短阿218.174.106.197 06/17 23:58
2F：推 curioregnal:什麽鬼呀，错字连篇，很生活的日志220.139.157.234 06/18 00:02
3F：→ ting780614:所以深受火星人的喜爱 61.216.165.209 06/18 00:03
4F：→ niceling:不只啊，错字好多哦= = 218.210.45.192 06/18 00:14
6F：推 bingciate:好像小学低年级生的作文 错字就不说了 118.161.47.16 06/18 06:22
7F：→ bingciate:连措辞和文章结构都很烂... 118.161.47.16 06/18 06:23
8F：推 LunacyAlma:英文只看了两句就错两句，不会就不要现140.128.159.233 06/18 12:53
9F：→ yulong:看到"一值在他生边"我笑了 61.228.158.122 06/18 13:10
10F：推 kawaiabby:他那篇网志只显示他的语文能力弱到爆!!122.121.130.230 06/18 14:09
11F：推 theone292:我爸妈"因该"都要"婚"了<---国文真好 科 140.112.237.60 06/18 18:16
12F：推 jinsho:这种文章还一大堆人引用...我无言了...124.218.192.157 06/18 22:10
13F：推 aggro930619:看他文章中文会变差 = = 220.139.77.167 06/18 23:58
14F：→ arsenell:脑残程度太差的我~~我看不懂他在写什麽192.192.250.173 06/19 15:17