作者singergod (神)
看板TuTsau
标题Re: [猪脑] ㄨ中的一个 深填
时间Tue Jun 17 23:17:10 2008
看这篇文章就一肚子火
明明就写的很烂 还用超级烂的翻译软体 (大概是网路上随便搜寻的)
日文我是不懂
但是那个英文程度真的是连国中生都不如
还一堆迷说写的很好 一个大学生有这种鬼英文程度?
Ex: 你有这种朋友吗??
You have this kind of friend??
真是傻眼 连个疑问句都不知道
这种鬼东西实在是显示他的无知
我只能说要po上网志骗骗小妹妹 好歹也po点有水准的东西
这种中式英文也可以po
※ 引述《tsukihina (信雏)》之铭言：
: 是说......
: 真是天大的谎言！
: 无意间连到这个人的部落....
: 他的日文还真是令人"敬佩"！！
: 猪啊！！说什麽会日文.....屁！
: 连译X堂都翻得比你好！
: http://www.wretch.cc/blog/artpaul/21924595
: 你根本就没学过吧？少出来唬人！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.129.68
1F：推 assking93:炸虾的英文地位危险啦!! 根本一样烂218.163.152.168 06/17 23:24
2F：→ assking93:所以ㄨ的下一步是出崩坏英文教学书?218.163.152.168 06/17 23:24
3F：→ j198806:令我觉得恐怖的是 居然有人引用220.143.214.211 06/17 23:37
4F：→ dingcross: 而且还很多人引用 140.117.185.55 06/17 23:37
5F：推 turnip3536:他的英文好恐怖...我看了四行就关掉了 61.228.88.153 06/17 23:46
6F：推 aquaeelziq:好久好久 for a long time for a long 140.122.217.15 06/17 23:50
7F：→ aquaeelziq:time... 真的有够蠢 看不下去了.... 140.122.217.15 06/17 23:50
8F：推 aggro930619:所以You have this kind of friend??220.138.121.222 06/17 23:52
9F：推 ting780614:之前有人说是用哑唬翻的 61.216.165.209 06/17 23:53
10F：→ aggro930619:正确要怎麽说?? 我英文也很中视 囧220.138.121.222 06/17 23:53
11F：→ ting780614:Do you have this kind of friends? 61.216.165.209 06/17 23:54
12F：推 TYPEMOTHER:我可以说我日文看到前几句就快喷了嘛140.116.116.100 06/17 23:55
13F：推 poi0405:目前有 945 个朋友 <- 夸张XD 192.192.44.124 06/18 00:08
14F：推 poi0405:怎麽有那麽多人加他XDDDD 搞不懂 192.192.44.124 06/18 00:08
15F：→ Hellfish:我觉得what kind of friend you have!? 61.230.196.193 06/18 08:11
16F：→ Hellfish:你这是啥朋友阿!? 比较道地一点 61.230.196.193 06/18 08:12
17F：→ singergod:do呢? 61.217.129.68 06/18 09:05
18F：→ Hellfish:如果+了DO就变成 "你有哪种朋友?" 61.230.196.193 06/18 09:38
19F：→ Hellfish:单纯用子句表示 你这朋友是虾款A 61.230.196.193 06/18 09:39
20F：→ Hellfish:适用於原PO不喜欢某人的朋友 就这样说 61.230.196.193 06/18 09:42
21F：→ Hellfish:老实说 我连他的中文都看不太懂 61.230.196.193 06/18 09:45
22F：推 newfashion:although竟然加上but 大错特错!! 140.119.200.38 06/18 11:31
23F：推 qwertop:我的英文好烂，我看不懂....202.132.177.232 06/18 16:35
24F：→ aggro930619:天阿 一句简单英文我竟搞不懂 = = 220.139.77.167 06/18 23:59
25F：推 bloodway:太扯了啦 下面一堆白目国中小妹妹在引用140.121.125.149 06/20 10:40
26F：→ bloodway:台湾国中生都爱这种喔?!!140.121.125.149 06/20 10:41
27F：→ bloodway:炸虾英文根本乐胜啊140.121.125.149 06/20 10:41