各位好 我也很欣赏Massive Attack 特别是他们的Karmacoma 自己对於歌词有一点小小的心得 因此po上来 不知道我对歌词的解读适不适合呢？ ^^" 总之跟大家一起分享了 > MASSIVE ATTACK - Karmacoma Lyrics > [Tricky] > You sure you want to be with me 你说你要跟我在一起 > I've nothing to give 但是我什麽都没有 > Won't lie and say this lovin's best 我也不会跟你躺着说爱 > Well leave us in emotional pace 喔...... 那就让我们走着一种情感的步调 > Take a walk, taste the rest 散散步 品嚐休息的韵味 > No, take a rest 不是 是休息一下 > [3D] > I see you digging a hole in your neighborhood 我看你在我家附近挖洞 > You're crazy but you're lazy 宝贝 你真是很疯狂 不过我知道你其实很懒惰 > I need to live and I need to 我想要活出生活的滋味 而且我要 > Your troubles must be seen to see through 嗯 你的困境是浅而易见的 > Money like it's paper with faces i remember 钱 不就是印着人头的纸吗？ 我记得很清楚 > I drink on a daily basis 酗饮只是为了每天的习惯 > Though it subtle cools my temper 它浇熄我的暴躁 > It never cools my temper 实际上 它根本对我一点益处也没有 > [Tricky] > Walking through the suburbs though not exactly lovers 走在赏花小径上 虽然跟你在一起 也是貌合神离 > You're a couple, 'specially when your body's doubled 你们看来是一对 特别是你们双双对对地在一起出现 > Duplicate, then you wait for the next "could wait" 如此相似 然而 你还是决定等待下一个能够等待你的人 > [Tricky & 3D] > Karmacoma, jamaica' aroma [x4] 卡马寇玛 香气四溢的亚买加香料 > [3D] > You sure you want to be with me i've nothing to give 你说你要跟我在一起 但是我没办法给你什麽 > Take a walk take a rest taste the rest 散步 休息 品嚐休息 > Take a walk take a rest taste the rest 散步 休息 品嚐休息 > Take a walk take a rest a taste of rest 散步 休息 品嚐休息 > [Tricky] > Don't want to be on top of your list 我不想......我不想受到你的关爱 > Monopoly and properly kissed 你只会独占我 紧追着我 > We overcome in sixty seconds 不过我们一分钟就可以达成协议 > With the strength we have to together 用我们非得在一起的坚强信念 > But for now, emotional ties they stay severed 但是现在 情感的联系还是被切断的 > When there's trust there'll be treats 一旦信赖存在 温柔的安慰也会出现 > And when we funk we'll hear beats 那就一起玩到天荒地老 > [Tricky & 3D] > Karmacoma, jamaica' aroma [x4] 卡马寇玛 香气四溢的亚买加香料 > [3D] > Deflowering my baby, aiyee my baby me 我毁了我心爱的人 啊......宝贝 我 > I must be crazy, see i'm swazy 我当时是疯了 邪气逼人 > Digging a hole in your neighborhood 在你家附近挖了个洞 > You're crazy but you're lazy, must be lazy 我知道你很疯狂 而实际上很懒惰 嗯 很懒惰 > [Tricky] > Don't wanna on top of your list 我不要受到你的关爱 > Monopoly and properly kissed 你只会独占我 紧追着我 > [3D] > Deflowering my baby, aiyee my baby me 我毁了我心爱的人 啊......宝贝 我 > My baby 宝贝...... > Deflowering my baby, aiyee my baby me 我毁了我心爱的人 啊......宝贝 我 > I must be crazy, you must be lazy 我一定是疯了 你也太过於懒惰 > [Tricky & 3D] > Karmacoma, what?, jamaica aroma [x4] 卡马寇玛 (你说什麽？) 香气四溢的亚买加香料 **献丑了 XD 不过Karmacoma这首歌不论是曲调还是歌词 都十分地吸引人...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.97.14