作者kaukow (月状水银)
看板TrinityBlood
标题[情报] 圣魔之血 9/4 ANIMAX播出！
时间Sat Aug 30 22:00:06 2008
今天看到ANIMAX台的广告~
圣魔的动画要在ANIMAX播出罗~^ ^
希望藉此可以像「王牌投手」一样，推广到「圣魔之血」~
日期：09/04(星期四)
时间：晚间10:30分
配音：应该是日配
来源：ANIMAX
http://www.animax-taiwan.com/program/index.php?i=20080901&v=night
http://www.animax-taiwan.com/program/synopsis.php?i=197
文案：
ANIMAX自十一月起，将推出GONZO剧场，
与日本最具知名度的动画制作公司签署海外独家合作条件，
ANIMAX将提供观众最新最热门的Gonzo 动画，
其中包括知名动画：「圣魔之血」，「黑猫」，「急速摄杀」，「曙光少女」等，
GONZN动画的特色是：画风锐利，激进，场景取向，极具风格，其知名着作不胜其数。
人类与吸血鬼的战争！转动着命运的齿轮……。
吸血鬼与人类的战争绵延不休，为了要保护人类免受到吸血鬼的威胁，
梵谛冈必须依赖其它的联盟来还击这样的情形。
主角是一个叫做彼得亚伯奈特罗德的神父，他代表梵谛冈周游列国…..
- 此片为GONZO着作，GONZO是日本最具知名度的动画领导品牌
- 原作者是曾获大奖殊荣的吉田直
- 原着小说荣获第二届讲谈社大赏
- 人物设计创作者为中(山鸟)敦子，他也是「乱马1/2」，「警花逮捕令」的创作者
- 富吸血鬼猎捕，动作，超自然，及戏剧等多元素
虽然广告是打9/4 PM10:30，不过看节目表，9/3 PM12:00就有了~
PS:希望翻译版本是依角川版的..不要像神剑一样，不然就冏大了..
不过看文案，还是翻错= =|| 彼得(？)亚伯奈特罗德..
中(山鸟)老师是动画人设，不是创作者吧...
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.42.241
1F：推 fishko1123:重播了喔耶>< 08/31 12:37
2F：推 enter741002:唉！可惜我家没得看 08/31 16:28
3F：推 noahxran:A台的翻译看的超囧= = 功课都不做好(FF7AC也翻的超好笑) 08/31 20:09
4F：推 fishko1123:我之前看是翻亚伯啊OTL这次没有怪广告吧... 09/03 20:20
5F：推 cherri1988:A台翻亚伯没错阿...但那圣吸血鬼有点让人抓狂XD 09/04 17:57
6F：→ kaukow:@@我是指亚伯前面又多了个"彼得"啦~原文中没这个吧 09/06 00:18