作者tom91002 (皮皮)
看板TreeofSavior
标题[情报] 巫……女？
时间Thu Sep 29 10:43:42 2016
好读网页版：
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TreeofSavior/M.1475117040.A.510.html
－－－－－－－－－－
巫女技能介绍
http://s.nx.com/s2/game/tos/obt/common/4018.png
1.
御币 [魔法 - 圣属性]
https://tos-kr.neet.tv/images/skill/cleric/icon_cler_gohei.png
持用木棒与白纸所制成的御币向前方挥舞。移除前面友方的负面状态与敌人的增益状态。
攻击力：335.5 (+51)
CD：8秒
过热次数：4次
2.
清扫
https://tos-kr.neet.tv/images/skill/cleric/icon_cler_houkibroom.png
手握受过净化的神灵扫帚，清扫地面。清扫并净化过的区域，将在一定时间内提升范围内
的设置物技能等级一等。
CD：35秒
最大效果持续时间：5秒
魔法镇持续时间：5＋技能等级*1秒
3.
破魔矢 [魔法 - 圣属性]
https://tos-kr.neet.tv/images/skill/cleric/icon_cler_hamaya.png
手握箭矢，向前方投射。将给予恶魔型的敌人大量伤害，并在箭矢命中的位置一定时间内
赋予周遭敌人圣属性伤害。
攻击力：489 (+131)
CD：35秒
最多目标数量：10名
持续时间：5＋技能等级*3秒
4.
拍手
https://tos-kr.neet.tv/images/skill/cleric/icon_cler_kasiwade.png
在定点拍手两次。增加自身周边部分魔法阵与设置物技能的持续时间。
CD：34秒
持续时间：技能等级*5秒
5.
神乐
https://tos-kr.neet.tv/images/skill/cleric/icon_cler_kaguradance.png
手舞足蹈，努力为周遭的友方鼓舞祈福。对受到此技能影响的敌人使用近距离攻击时，将
赋予神圣属性追加伤害。
持续按住技能按钮以触发效果。
CD：60秒
最大持续时间：5＋技能等级*5秒
每秒消耗SP量：3％
圣属性追加伤害：技能等级*10％
－－－－－－－－－－
以下数点须知：
1. 巫女为牧师系
R6隐藏职业
2. 巫女为
女角限定职业
3. 服装与模组
https://tos-kr.neet.tv/images/equip/icon_item_miko.png
http://imgur.com/uBtMryE.png
4. 从R8预告影片里头可以看到巫女原本有格挡技（似乎是神乐），
不过这技能被重新制作成现在这效果。（难怪过这麽久才开放）
5. 技能影片等维修结束有人成功转职後再行分享
6. 神主：「没人管我死活Q.Q」
--
二流玩家，三流翻译。
文章若有任何错误，请不吝指教。 ˙v˙
韩服伺服器：Vaivora
小屋名称：TomPPP
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.95.97.94
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TreeofSavior/M.1475117040.A.510.html
1F：推 funkD: 首推! 09/29 10:53
2F：推 lankawi: 颈推 09/29 10:58
3F：推 andyqoolee: 肩推 09/29 10:59
4F：推 cloud7515: 微妙的技能… 09/29 11:00
5F：推 ching7896: 推 09/29 11:06
6F：推 lankawi: 只能接雕刻了 09/29 11:10
7F：推 x123392003: 好像很合雕刻的技能 09/29 11:14
8F：推 Slas: 第一个技能 Gohei是"御币"的意思 09/29 11:15
我还以为这东西叫康平……。
谢谢订正！˙v˙
9F：推 j101412: 推～等好久惹 09/29 11:16
10F：推 j101412: 不过想到雕刻的技能通常都持续很久，还有需要再延常吗0_0 09/29 11:22
11F：推 CCPenis: 很PVP的职业 09/29 11:24
12F：→ litwild: 感觉很欢乐的职业 XD 09/29 11:29
13F：→ jokem: 微妙.... 09/29 11:44
14F：→ sate5232: "对受到此技能影响的敌人使用近距离攻击时" 09/29 11:53
15F：→ sate5232: 是"使用"还是"受到"？，两者差很多 09/29 11:53
16F：→ sate5232: 因为前一句是为周遭的友方鼓舞祈福，这边却是敌人使用 09/29 11:54
17F：→ sate5232: 时追加伤害，感觉怪怪的 09/29 11:54
18F：→ sate5232: 阿我没看到"对"受到这个字... 09/29 11:55
蛤？
19F：推 cloud7515: 配圣火C3 永久无敌啦 09/29 11:59
20F：推 sophist23: 有听说前置职业限定圣火C3?真的吗?QQ 09/29 12:02
假的。
21F：推 lggdflower: 台服要出了吗 09/29 12:05
这是韩服的资讯。
22F：推 zz199227: 这是跟r8一起开的东西 台服都晚国际服快1个月半的进度了 09/29 12:56
23F：→ zz199227: 国际服连r8都还没开 遥遥无期 09/29 12:56
24F：推 lee988325: 跳舞有点像吟游诗人XD 09/29 13:17
25F：推 Zenonia: 技能有点没用...但为了跳神乐...... 09/29 13:44
26F：→ rei0: 要一直按着感觉是来打酱油的... 09/29 13:53
27F：→ liwmewmew: 10月了，再慢一个半月刚好年底或明年 09/29 13:55
28F：→ liwmewmew: 感觉很多人会脱坑了，囧 09/29 13:56
29F：推 ysanderl: 如果拍手能延长冰地25秒就很实用了 不过也是出了再看看 09/29 14:06
30F：推 idlewolf: 其实已经很多只是来看热闹的已经闪人 看人气就知道了 09/29 14:43
31F：→ idlewolf: 各讨论区都一样 和台版刚开时降了约20~30%了 09/29 14:44
32F：→ yukitowu: 所以是圣属性的舞娘X|D? 09/29 15:09
33F：推 orzorza3r: 感觉很像打酱油的辅助职阿 服装大师必过水的职业 09/29 15:52
34F：推 dobioptt: 一直按着XD 跳舞类的都这样啊?例如让殭屍跳营火舞... 09/29 17:10
35F：推 cloud7515: 看来还是乖乖走我的神谕道士之路好了 09/29 17:33
36F：→ jesusk: 男角咧???????? 乾~ 09/29 18:18
请等帅气的神主喔。
37F：→ sate5232: 神乐5等就是可以按着30秒，然後30秒後过後你SP只剩下10% 09/29 18:57
38F：推 Everforest: Kagura 09/29 18:58
39F：→ Everforest: Perform a dance to blessed friendly target, give h 09/29 18:58
40F：→ Everforest: holy addition damage when attack, need to hold 09/29 18:59
41F：→ Everforest: down skill button. 09/29 18:59
42F：→ sate5232: 只有近距离攻击有多伤害，伤害是依据巫女的智力50%还是? 09/29 18:59
43F：→ sate5232: 还是是该下近距离伤害的50%伤害值? 09/29 19:00
目前还未有人成功转职，
有实测文的话我会分享。
44F：→ Everforest: 看起来是友方Buff技? 09/29 19:00
45F：→ Everforest: 推荐国际讨论区的韩服文比较快比较精准啦 09/29 19:01
46F：→ Everforest: 喔不过我刚刚看了觉得奇怪 就用google日韩对翻 09/29 19:27
47F：→ Everforest: 英文作者好像漏翻"近接"攻击 所以kagura是要近接才有 09/29 19:28
48F：→ Everforest: 然後原文好像就写受影响的敌人啥的 有点模糊 09/29 19:32
49F：→ Everforest: 所以Kagura到底在干嘛啊? 09/29 19:32
50F：→ Everforest: そのスキルの影响を受ける敌に近接攻撃时、神圣属性追 09/29 19:33
51F：→ Everforest: 加ダメージを与えます by google 09/29 19:34
不相信我翻的的话我也没必要回答你问题。
52F：推 silence666t: 德鲁伊的无敌草能延长了 09/29 19:36
53F：→ Everforest: 喔喔 我以为这篇全部是转载那个"天野幻境"的? 09/29 19:53
54F：→ Everforest: 还是你就是天野幻境的译者? 09/29 19:53
我只负责五月底开始的国际服维修公告，
其他韩服维修公告、新职业技能特性等相关情报都是我首po批踢踢而後转载至天野幻境。
55F：→ Everforest: 坦白说我确实对中文翻译失去信心了 说来有些失礼 09/29 19:54
56F：→ Everforest: 尤其是看到那个韩服职业统计投票翻译之後 09/29 19:56
那篇不是我翻的。
57F：→ Everforest: 然後那篇转到巴哈姆特 就变得越来越奇妙 09/29 19:57
58F：推 Slas: 楼上看一下天野那篇文章的日期右边吧 有文章出处 09/29 20:18
59F：推 johnnycgi: 天野的文章就明白指出原作者是皮皮大了..... 09/29 20:28
60F：推 godmoon: XD 09/29 20:40
61F：推 Everforest: 确实 我不该认为天野作者都只有一人 都不会转载别人 09/29 20:43
62F：推 ching7896: 天野的转载也是有经过皮皮同意的 不单只是贴出处 09/29 20:43
63F：→ Everforest: 我不相信天野幻境也与被转载的原PO并无关系 09/29 20:43
我跟天野没任何关系，
唯一共同点只是我们都愿意牺牲自己的时间让更多人认识、喜欢这游戏，
仅此而已。
64F：→ Everforest: 我因对这篇文章抱有的偏见向原PO道歉 09/29 20:45
65F：推 johnnycgi: 翻译有错难免，其实不用觉得翻译的人要跟神一样不出错 09/29 21:24
66F：推 liwmewmew: 我是觉得翻译都只是应急的，应该给予感谢肯定与鼓励 09/29 23:38
67F：→ liwmewmew: 能够翻到超级精准谁会不想翻到最准? 语言本来就难准 09/29 23:38
68F：→ liwmewmew: 这游戏已经越来越少人玩了，再这样搞下去 09/29 23:39
69F：→ liwmewmew: 没人分享的话绝对是大家的损失，应该是大家一起帮忙 09/29 23:40
70F：推 johnnycgi: 翻译都是义务分享性质，不用太过苛责 09/30 00:28
71F：→ johnnycgi: 大家一起找出问题点才是对大家都好的方式 09/30 00:29
为甚麽大家说得好像我翻错超多，
这篇我明明只有把「御币」误译成「康平」而已啊啊，
其他都是正确的喔。 XD
72F：推 mayfate: 你那态度很惹人厌 首先直接说国外翻得比较准 自己却是用 09/30 00:34
73F：→ mayfate: 机翻核对 自己误会作者文章 还感觉心不甘情不愿地道歉 09/30 00:35
74F：推 mayfate: 推TOM大大 已经JB15鹰C2准备好中 09/30 00:38
75F：推 godmoon: 老实说 不要用GOOGLE翻 09/30 00:48
76F：→ godmoon: 光是中英 这样翻来翻去都不会准了 搞毛阿 09/30 00:48
77F：推 Suleika: 拿不是自己翻译的资讯去质问一个热心翻译的人 09/30 01:51
78F：→ Suleika: 後来自己对才发现有错 却扯东扯西 谁管你信谁 09/30 01:55
79F：推 ching7896: 让我想到 有人抱怨某影集出太慢 又催又骂的 Orz" 09/30 02:28
80F：→ ching7896: 主要是质疑的语气要缓和 而不是很不削的方式 09/30 02:30
81F：推 microerect: 对翻译失去信心结果是用Google去翻？原来这年头Google 09/30 03:50
82F：→ microerect: 日韩对翻会比人工韩翻中更精准呵呵 09/30 03:50
83F：推 zz199227: 有人翻译就不错了 为啥到底一堆智障喜欢用很屌的口气纠 09/30 06:06
84F：→ zz199227: 正人又不翻给大家看他的本领？ 09/30 06:06
85F：推 Elysion775: 出张嘴最简单。 09/30 08:47
大家不要太激动了。
附上一张巫女的导师图不晓得够不够平息怒气？
http://upload2.inven.co.kr/upload/2016/09/30/bbs/i12867275343.png
86F：推 sate5232: 休息状态下可制作 [御守] ，可防御异常状态。 09/30 09:06
※ 编辑: tom91002 (211.110.146.5), 09/30/2016 13:19:52
87F：→ yukitowu: 看了图之後 棍棒大人要生气了 09/30 14:43
88F：推 dwfafx: 御币一样有隔档效果 只是我看到的影片跟宣传都是挡远程 09/30 20:42
89F：→ dwfafx: 不知道近战有没有隔档效果 09/30 20:42
90F：推 HellYeah: google翻译超烂的 , 我顶多拿来翻单字 10/01 10:45
91F：推 sarah2660: 巫女导师好漂亮~~~~~~~~ 10/01 15:04
92F：推 johnnycgi: 皮皮大，没说你翻错阿 XDDD 10/02 08:13
93F：→ johnnycgi: 我意思是泛指所有的义务性质翻译 10/02 08:13
94F：→ johnnycgi: 人家花时间翻译还要来被酸，没有人心情会好 10/02 08:14
95F：推 cookie0212: 有人不信翻译就自己去看韩文原文阿 又没求来看这篇 10/02 14:09