◎韩服 3/24 维修公告 3:30~11:00 修正错误如下 1. 修正在最後一场团队任务副本（5／5）断线，副本内也仍有队员时，无法重新进入副 本的问题 2. 修正拔除或收割公会据点空间的农作物时，会显示空间不足的讯息的问题 3. 修正在他人公会据点空间使用同伴的蛋时，可以超过空间数量来饲养同伴的问题 4. 修正冒险日志内的怪物情报说明过长而超过界面的问题 5. 修正一般怪物「Peke Shearer」的情报无法登录至冒险日志的问题 6. 修正菁英怪物「Large Panto Spearman」的情报无法登录至冒险日志的问题 7. 修正角色使用的称号向右偏移的问题 8. 修正在交易视窗用滑鼠滑过时，会看见之前登录後却取消的道具的说明的问题 9. 修正滚动介面未正常动作的问题 10. 修正在键盘模式下坐下，切换成滑鼠模式後，快捷键显示不正常的问题 11. 修正任务与收藏箱介面以滑鼠卷动时动作不正常的问题 12. 修正将强化过的宝石登录至收藏箱时，此收藏箱会看起来像已经登录过的问题 13. 修正「Fasika Plateau」地图的树根未正常显示的问题 14. 修正装备部分副武器时，武器位置不正确的问题 15. 修正着戴时装发型「波浪双马尾」单独使用动作表情时，头发会贯穿头部与身体的问 题 16. 修正着戴时装发型「贵族长发」与「贵族双马尾」使用动作表情时，头发会阻挡头 部的问题 任务变更如下 （按：略过不翻） 新增内容如下 1. 营运百日纪念活动开始 2. 新增9张武器制作书 3. 新增6个重复任务 4. 水晶矿坑的地图箭头标示由「一楼、二楼、三楼」变更为「水晶矿坑一楼、水晶矿坑 二楼、水晶矿坑三楼」 5. 当使用「Talt」增加公会经验值并消耗殆尽时，将会显示未持有此道具的系统讯息 6. 装备「Mirtis Helmet」头饰时，变更此道具显示的位置 7. 与「Siaulai团队任务副本」中最後的王怪战斗时，将移除入口处的家具障碍物 8. 一般怪物「Black Apparition」的防御属性变更为灵甲 9. 王怪「Thorneweaver」召唤的小怪「Small Weaver」变更为会先使用普通攻击 10. 黄金铁砧的道具说明变更如下 - 只可对潜力值为０的装备使用，强化失败时装备不会被摧毁。失败时强化数值将减１； 在＋12以上失败时，强化数值将减少至＋10。点滑鼠右键使用。 11. 变更游戏内TP商城的预览背景 12. 变更创建角色的视窗与TP商城的预览箭头 技能变更如下 1. 变更暴击率的计算方式；对应变更後的暴击公式，变更以下技能的暴击率 猎人 - 追击 游侠 - 暴击射击 剑士 - 二重斩 高地战士 - 连续斩 弓箭手 - 多重射击 游侠 - 螺旋箭 2. 修正剑士系与牧师系职业边移动边进行普通攻击时，有时伤害未正常适用的问题 3. 修正重装步兵的「举矛：溅射」特性未正常适用的问题 4. 装甲骑兵使用「穿刺」时，变更为不能再被敌方玩家使用「穿刺」 5. 修正侍从的「捕捉」在技能结束後动作依然会维持的问题 6. 侍从的「营地」与「餐桌」的冷却时间与SP消耗量变更为０ 7. 变更「双手弓精通：对空射击」特性的内容说明 - 原本：以双手弓对飞行怪进行攻击时，每级特性增加20％的伤害 - 变更：装备双手弓对飞行怪进行攻击时，每级特性增加20％的伤害 8. 修正使用流氓的「伏击」後，在敌人後方使用火枪手的「掩护射击」，暴击率未增加 的问题 9. 流氓的「夺取」变更为不可偷取邪灵祭司的「指挥殭屍」与工兵的「钢丝陷阱」 10. 修正使用「夺取」偷取工兵的「扫荡陷阱」後，技能效果不会消失的问题 11. 未习得「手枪使用」特性的角色要装备手枪道具时，变更为会显示系统讯息 －－－－－－－－－－ 再说点无关紧要的： 我知道韩服的消息推的人少，关心的人更少。 等到国际服甚至台服开放， 再也没人看韩服维修公告时， 我自然会停止翻译，还给大家一个「乾净」的版面。 只是中国的COLG、国际论坛与巴哈， 或中断或持续地都有人翻韩服patch note， 没想到这种莫名其妙的事就发生於我。 也算是增广见闻。 至於上面那篇文的原po， 懒的回。太不值了。比翻公告文更浪费我生命。 -- 二流玩家，三流翻译。 文章若有任何错误，请不吝指教。 ˙v˙ 韩服伺服器：Vakarine 小屋名称：TomPPP --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.146.29.248 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TreeofSavior/M.1458807280.A.F30.html ※ 编辑: tom91002 (218.146.29.248), 03/24/2016 16:15:46