※ 引述《nonetnon (non)》之铭言： : 英文大部分都忘光了 冏|| 所以先用中文记一下大概 : 欢迎记得的版友补充 : 1. Fran 介绍键盘手Claes Bjorklund, 说他是从瑞典来的 : 瑞典人很奇怪，衣服都穿很少 如果大家到瑞典去 可以看到路上的人都穿很少 : 明明是个很冷的国家还这样XD cold but naked XD : Fran: 其实Claes兄现在下半身没穿裤子！ : （我坐东区一楼，看到Claes兄的小腿是光的...到底是穿短裤还是真的没穿阿?） （他穿宽松的七分裤喔 可能坐着就露出小腿了吧） : 接着请大家练习Clothes! Clothes!的动作逼迫Claes兄脱衣，不过没有成功orz : 2. 唱Closer的时候，Fran说能和别人相遇，甚至和别人结婚都是很奇妙的事 : Fran: 请大家现在跟你前後左右 不认识的人说声嗨 : 接着便是令人感动的 超响亮 超整齐的Closer副歌大合唱!! 这里他是说 这就是看现场和看电视不一样的地方 因为到现场你会和好多完全不认识的陌生人一起看表演 当然你可能会和你的三五好友一起来 但是会在这里遇到和你一样喜欢音乐的陌生人 有时候你认识了新朋友、甚至有人就这样结婚了 所以他要我们和彼此say hi （想当红娘吗？） : 3. Fran: 谢谢大家，很高兴能够来到这边。昨天我们下飞机时， : 机场那里竟然有大概两百人迎接我们!! 他还加了一句说 "You broke the record!" : 4. 唱新歌的时候，Fran说：九月我们会发一张新专辑，因为是用电子吉他编写的， : 所以曲风会比较摇滚。 : Song to Self是我们的第一支单曲， : 应该也是你们在电台会听到的第一首歌。 : 5. 唱完新歌，Fran: 大家觉得好听吗？新歌就像新衣服，刚做好时总是不知道适不适合。 : 你们觉得适合吗？ 这是我觉得整场让我最期待的一句话 他说 "This is the first time when we finished a record we said 'yeah~~~!' （摆出一个握拳弯手肘向下的姿势）" 因为大部分的时候 新专辑做好就好像穿了一件新泳衣 "Does it fit? Does it look alright? Is it too tight?" 会有很多的担心 但这次他们做完新专辑真心真意地认为这张超棒！ 很Rocky喔 : 6. 唱Driftwood的时候，不小心踢到电线，声音变得怪怪的 : Fran: 这应该是世界上最温柔的一首歌啊，怎麽变成摇滚乐？ 我觉得这里他是因为很嗨到处乱跑踢到线 所以才自我解嘲说 "This is supposed to be the gentlest song but turns out to be..." 我忘记了...他也是用rocky吗？ : 7. 安可曲的时候，Fran: 请大家再靠近一点...再靠近一点 谢谢！ : 这是我们看过最靠近观众的场地了！ : 谢谢大家这麽热情！我们不是每一场表演都能得到这麽热烈的回应 : 有时候观众会没什麽反应 （扮演中）「哦...恩...你们昨天是不是有上电视啊？」 : 谢谢大家！我还看到很多人拿着棒子 （萤光棒）谢谢！我们一定会再来！ : We promise! 他用了Cycle这个字吧 （啊 苏格兰腔呀...有点难辨识） 就是台上表演者给观众精彩的表演 而观众也会给予热烈的回应 他说我们就有充分地做到Cycle这一点！ 爱演戏的桥段: (手交叉在胸前、看看台上、看看手表） (to Dougie) "Did you see the TV show last night? Yeah... it was... Oh where are we now? At a gig? Oh right..." 超级好笑！ : 目前先记到这边 有错欢迎指正&补充喔！ : 唱Closer副歌 "lean on me now, lean on me now"那边 : Fran和Dougie还互相磨蹭 XD 我喜欢那段XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.76.240 ※ 编辑: nicole31 来自: 61.228.76.240 (08/05 10:26)