The Boy With No Name专辑里， 除了Closer以外我最喜欢这首曲子， 看到上面有版友翻了Side， 自己也手痒翻了这首歌， (本来想翻Happy的， 最近忽然很爱这首歌^^ 但是发现很多句子很难@@ Franz的歌词真的是只能意会无法言传啊~) 里面有些部分我也不是很确定， 就请大家帮忙指证罗~ Battleship When will you carry me home Like the wounded star in the movie When will you carry me home Take it back to the start when you knew me 你什麽时候带我回家 像电影里负伤的明星 你什麽时候带我回家 让一切回到你初识我的时刻 'Cause when you talk to me that way I'll be a million miles away I guess it's just another day in love 因为当你这样对我说时 我好像飞到九霄云外 我想这不过是另一个 沉浸爱河的一天 We're battleships Drifting in our wee revier Taking hits Sinking It's now or never 如战舰一般 我们在自己小小的河流中漂荡 承受攻击 载浮载沉 机会稍纵即逝 Overboard Drowning in a sea of love and hate But it's too late Battleship down 跳下甲板 沉溺在爱恨汇流的海中 可惜为时已晚 战舰已被击沉 When will you figure it out That you're not always right little darling When will you figure it out That it's not worth the fight little darling 你什麽时候才会了解 亲爱的你并非总是对的 你什麽时候才会了解 亲爱的这些争执一点也不值得 'Cause when you can't think what to say You go and throw it all away I guess it's just another day in love 因为当你无话可说时 你转身离去 将一切抛在脑後 我想这不过是另一个 沉浸爱河的一天 We're battleships Drifting in our wee revier Taking hits Sinking It's now or never 如战舰一般 我们在自己小小的河流中漂荡 承受攻击 载浮载沉 机会稍纵即逝 Overboard Drowning in a sea of love and hate But it's too late Battleship down 跳下甲板 沉溺在爱恨汇流的海中 可惜为时已晚 战舰已被击沉 But you're too smart And I'm too dumb With no heart in the middle 但你太聪明 而我又太愚钝 我们的想法无法沟通 We're battleships Drifting in our wee revier Taking hits Sinking It's now or never 如战舰一般 我们在自己小小的河流中漂荡 承受攻击 载浮载沉 机会稍纵即逝 Overboard Drowning in a sea of love and hate But it's too late Battleship down 跳下甲板 沉溺在爱恨汇流的海中 可惜为时已晚 战舰已被击沉 最近一直在复习Travis的歌啊~好期待演唱会的来临^^ -- 唱这些歌02 Theme Music (上) http://blog.pixnet.net/glenna9305 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.86.103.17 ※ 编辑: glenna9305 来自: 219.86.99.223 (07/20 09:46)