Travis 板


LINE

The Boy With No Name专辑里, 除了Closer以外我最喜欢这首曲子, 看到上面有版友翻了Side, 自己也手痒翻了这首歌, (本来想翻Happy的, 最近忽然很爱这首歌^^ 但是发现很多句子很难@@ Franz的歌词真的是只能意会无法言传啊~) 里面有些部分我也不是很确定, 就请大家帮忙指证罗~ Battleship When will you carry me home Like the wounded star in the movie When will you carry me home Take it back to the start when you knew me 你什麽时候带我回家 像电影里负伤的明星 你什麽时候带我回家 让一切回到你初识我的时刻 'Cause when you talk to me that way I'll be a million miles away I guess it's just another day in love 因为当你这样对我说时 我好像飞到九霄云外 我想这不过是另一个 沉浸爱河的一天 We're battleships Drifting in our wee revier Taking hits Sinking It's now or never 如战舰一般 我们在自己小小的河流中漂荡 承受攻击 载浮载沉 机会稍纵即逝 Overboard Drowning in a sea of love and hate But it's too late Battleship down 跳下甲板 沉溺在爱恨汇流的海中 可惜为时已晚 战舰已被击沉 When will you figure it out That you're not always right little darling When will you figure it out That it's not worth the fight little darling 你什麽时候才会了解 亲爱的你并非总是对的 你什麽时候才会了解 亲爱的这些争执一点也不值得 'Cause when you can't think what to say You go and throw it all away I guess it's just another day in love 因为当你无话可说时 你转身离去 将一切抛在脑後 我想这不过是另一个 沉浸爱河的一天 We're battleships Drifting in our wee revier Taking hits Sinking It's now or never 如战舰一般 我们在自己小小的河流中漂荡 承受攻击 载浮载沉 机会稍纵即逝 Overboard Drowning in a sea of love and hate But it's too late Battleship down 跳下甲板 沉溺在爱恨汇流的海中 可惜为时已晚 战舰已被击沉 But you're too smart And I'm too dumb With no heart in the middle 但你太聪明 而我又太愚钝 我们的想法无法沟通 We're battleships Drifting in our wee revier Taking hits Sinking It's now or never 如战舰一般 我们在自己小小的河流中漂荡 承受攻击 载浮载沉 机会稍纵即逝 Overboard Drowning in a sea of love and hate But it's too late Battleship down 跳下甲板 沉溺在爱恨汇流的海中 可惜为时已晚 战舰已被击沉 最近一直在复习Travis的歌啊~好期待演唱会的来临^^ -- 唱这些歌02 Theme Music (上) http://blog.pixnet.net/glenna9305 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.103.17
1F:推 YdNic1412:推! 218.174.43.168 07/18 18:12
2F:→ moclov:好啊!!!! 61.58.85.191 07/18 18:34
3F:推 Armaiti:好欸 大家真厉害! 61.231.50.91 07/18 19:21
4F:推 YdNic1412:对了 是战舰 XD 218.174.43.168 07/18 19:22
5F:推 enia:推!大家一起来翻译!123.193.184.159 07/19 01:28
6F:→ arieljones:(((拍拍手)))...翻得好哇...^^ 211.74.204.122 07/19 22:42
7F:推 momo7426:超爱Fran的歌词的118.169.207.136 07/19 23:50
※ 编辑: glenna9305 来自: 219.86.99.223 (07/20 09:46)
8F:推 magnolia:推!118.170.109.117 07/22 18:38
9F:推 hekrwasp:最後一段好像错词喔~ 122.122.220.27 07/23 17:23







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Gossiping站内搜寻

TOP