（法新社巴黎8日电）你很担心环境，尽一切所能减少碳足迹，降低引发危险气候变迁的温室气体排放。 所以你比较喜欢搭火车或公车而不搭飞机，能不开车就不开，衷心相信这样做可以减少对地球的伤害。 嗯，不过美国新公布的研究，透露了一个让人很难理解的意外结果，因为搭乘大众运输工具，或许不像你所想的那麽环保。 研究作者点出大众通常不了解的原因。 单纯的「排气管」计算方式，是根据旅行时使用化石燃料会释放多少碳来计算，不过其他还有隐藏或溢出的排放量。 加州大学戴维斯（Davis）分校的环保工程师彻斯特（Mikhail Chester）与霍瓦特（Arpad Horvath）说，把这些成本计算进去，就会浮现更复杂且更具挑战性的状况。 比方说，在某些情况下，开车到市区、甚至是开环保团体憎恶的休旅车，都可能比搭火车环保，端视於座位使用数以及此种运输型态潜在的碳成本。（译者：郑诗韵） http://n.yam.com/afp/international/200906/20090608932531.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.178.112