作者 yopoyopo (鳏夫屁痒示意图) 看板 AAAAAAAA 标题 [联合] 老外看台湾》老师学长关怀 跟西方很不同 时间 Thu Aug 28 11:56:03 2008 ─────────────────────────────────────── http://0rz.tw/664Kf 老师学长关怀 跟西方很不同 2008/08/19 【联合报╱记者李承宇】 卡艾玮（Herve Capart） 国籍：比利时 年龄：38岁 在台：9年 现职：台大土木系副教授 记者陈瑞源／摄影 比利时籍的卡艾玮跟着在鲁汶大学念书的台湾籍女友脚步，来台湾念硕士，女友成了太太 ，他也在台大教了七年书。 卡艾玮很喜欢台湾的师生、学长与学弟间「一辈子的情谊」，认为「这是在西方所没有的 人际互动关系」。论文指导老师对他的关怀，以及同学、学长的照顾，都让卡艾玮充满感 激。但他也观察到学生对老师「太过尊敬」，就算老师讲错了也不敢纠正。 女友变老婆 老师扮说客 问：你对台湾师生关系的经验？ 答：台湾的研究生跟指导老师有很密切的师生关系，这种关系可以保持一辈子，而且由专 业扩及到生活上的关心，这是跟西方国家很不同的。 我的硕士论文指导老师杨德良除在课业帮助我，还说服我女友的父母，请他们把女儿嫁给 我。 学长带学弟 人情味浓厚 台湾学长与学弟的关系也很特别。我刚到台湾，中文不好，学长会带我吃饭、念书、写作 业。这种人情味是台湾校园特有的，外籍学生如果到欧洲念大学，比较难打入他们的圈子 。 但是，台湾学生不太敢纠正老师的错误。我刚开始教工程数学的矩阵时，因为中文不好， 把「行」跟「列」讲反了，但是没有学生告诉我。我猜学生都知道我错了，自己就把我说 的「正确翻译」。 太尊敬老师 讲错不纠正 直到两年之後，有个研究生告诉我，我才知道原来我说错了！ 就算上课时看到学生频频点头，但我猜他们不一定都懂，所以我会要他们自己解释一次， 我才放心。大部分学生不会问老师问题，但他们可能会找学长问。 我有两个念国小的小孩，一个三年级、一个一年级。我告诉他们有些数学题目可以用别的 方法来算，但是他们总是说：「老师说一定要这样做。」我太太也觉得，学校怎麽教、就 该怎麽做，「否则考不上中学怎麽办？」 教育重分数 答案很单一 台湾教育是「分数高，选择就多」，这是很现实的问题。 问：你觉得台湾人有什麽特色？ 答：台湾人工作时充满弹性、对事情负责任、有效率，让我现在反而不能适应欧洲人凡事 按规矩、硬梆梆的做事方式。 在比利时，学校的实验室可能早上九点开门，下午五点就关门了；如果要请技工制作新的 仪器，他们要看到完整的设计图才会动工。如果照设计图做不出来，会认为是你设计的问 题，直接退回去让你自己伤脑筋。 少钱做多事 弹性有效率 但是台湾不一样，你可以当场把想法画给技工看，他会根据专业提醒你修改；如果施做有 问题，台湾技工会认为解决问题是自己的责任。如果你想根据最新的研究修改仪器设计， 他们也会想办法。 我觉得，弹性大、速度快是台湾的研究可以「用很少的经费做多事情」的原因。 问：你不习惯台湾什麽地方？ 答：我刚来台湾的时候很不习惯台湾人打招呼的方式。欧洲人到别人家里，主人跟客人会 热情地握手，拥抱、亲吻。 但是台湾人很少有肢体接触，顶多是说：「你来啦！」、「吃饱没？」我刚开始很不习惯 。 用吃搏感情 少聊天交心 台湾人用「请客」、「吃」来联络感情，比利时人用「喝」来拉近关系。我们通常约喝啤 酒、喝咖啡，因为喝饮料的时候，大家可以聊聊天。「聊天」是西方人情感交流的重点， 所以到别人家作客的时候，主人都会把电视、收音机等「干扰」关掉。吃饭时嘴巴很忙， 就很难聊天了。 【2008/08/19 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 203.64.138.253 ※ hoverbreeze:转录至某隐形看板 08/28 11:57 ※ lightfox:转录至看板 lightfox 08/28 12:14 ※ awd:转录至看板 Extreme 08/28 12:14 ※ dl41o3:转录至看板 dl41o3 08/28 12:22 ※ steakmilk:转录至看板 steakmilk 08/28 12:22 ※ fxxdrj:转录至看板 HiCheese 08/28 12:27 ※ kawuru:转录至看板 LonelyIsland 08/28 12:29 ※ mosumo:转录至看板 mosumo 08/28 12:34 ※ humorless:转录至某隐形看板 08/28 12:37 ※ Shinx:转录至看板 ourheaven 08/28 13:15 ※ waderu:转录至看板 waderu 08/28 13:24 ※ truss:转录至看板 LokinSeito 08/28 13:38 ※ s5905533:转录至看板 brandley 08/28 13:50 ※ kevingo:转录至某隐形看板 08/28 14:48 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.218.109.111