华硕台湾笔电市占率 突破五成 Asus' notebook market share has topped 50% in Taiwan 华硕（2357）昨（25）日宣布，在台湾笔电市场的市占率突破五成、再创新高，预期在12 寸变形笔记型电脑Transformer Book T200、电竞笔电G551JM 等新品带动，第3季表现将 维持成长。 Asus (2357) announced yesterday (Sep. 25th) that its share of the Taiwan notebook market has topped 50% and reached a new record high. It is expected that new products including the 12-inch laptop Transformer Book T200 and the gaming notebook G551JM will drive and sustain growth of sales in Q3. 华硕昨日收288元，下跌4.5元；失守年线，成交量放大至逾2,800张。 Asus closed at 288$, down 4.5$ yesterday; the price fell below the annual moving average line, and the daily volume went up to 2,800 sheets. 华硕昨日引述知名市调公司数据指出，华硕於台湾笔电市占率已冲破五成，在8月达到 52.9%，领先竞争对手超过34个百分点，稳居市场冠军宝座。 Yesterday, Asus cited a renowned market research company's data and pointed out that Asus' notebook market share has broken 50% and reached 52.9% in August, ahead of its rivals by more than 34%, ranking first by a wide margin. 华硕指出，不只在台湾笔电市占率突破五成，变形触控笔电系列包含T100／Flip （TP500 ／TP300）等机种因受惠8月应用展、开学季档期，在触控笔电市占率更超过65%。华硕表 示，目前传统掀盖笔电销售以15.6寸、独显机种最受欢迎，其中以采用高阶显卡NV GTX 850 2G的X550JK领头热销，同系列多彩机种亦相当受到学生、上班族群欢迎。 Asus pointed out that in taiwan, its overall notebook market share has broken 50%; furthermore, benefited from the application show in August and the back-to-school sales season, the market share of the transformer tablet series including T100/Flip (TP500/TP300) even exceeded 65%. Asus said that among traditional clampshell laptops, models with 15.6-inches screens or independent graphic cards are the most popular in sales, and X550JK, which adopts the advanced graphic card NV GTX 850, has been leading in sales. Multicolor models of the same series have been also very popular among students and office workers. http://udn.com/NEWS/STOCK/STO3/8959932.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.12.211.134 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1411752065.A.388.html