如提～我们是Ratch字幕组～ 在第二季开播以来每周都有做翻译字幕～只是都只发在自己的噗浪和对岸女性向论坛ＸＤ 目前第二季大概剩2集就结束了～ 今天整理影片之余也作了清单～ 影片目前都发在土豆跟56网上～ 也因此译名部分是采用大陆译名～ 今後Ratch字幕组会持续做接下来的第三第四季～ 之後每周也会同步在这更新～ 敬请大家支持～～>< 以下影片连结～ 1 http://www.tudou.com/programs/view/Et3cmnN4p6w/ 2 http://www.tudou.com/programs/view/eH85cs-R0gw/ 3 http://www.tudou.com/programs/view/Rd30_0-2xa4/ 4 http://www.tudou.com/programs/view/UE23QQQ_IG8/ 5 http://www.tudou.com/programs/view/Q3suyHmSUkI/ 6 http://www.tudou.com/programs/view/uOri9Q4H3b8/ 7 http://www.tudou.com/programs/view/ViyL6FPXNhw/ 8 http://www.tudou.com/programs/view/VtpxUsvLoAc/ 10 http://www.tudou.com/programs/view/yIpxYMsHdEo/ 11 http://www.tudou.com/programs/view/cvWYhvJdKU8/ 12 http://www.tudou.com/programs/view/KhV-UNLIhSk/ 13 http://www.tudou.com/programs/view/up_ISXzlwCo/ (第9集因为是总集篇当时没以做所以从缺ＸＤ) 14 http://www.56.com/u16/v_NzU0OTEzMzM.html 15 http://www.tudou.com/programs/view/Ptg9DjUJFaI/ 16 http://www.tudou.com/programs/view/9z0MpWl2Vn8/ 17 http://www.tudou.com/programs/view/tIsIrm7jso0/ 18 http://www.tudou.com/programs/view/re8A3Y9dBJo/ 19 http://www.56.com/u77/v_NzI5OTQ4MzQ.html 20 http://www.tudou.com/programs/view/6Za--4k_rMM/ 21 http://www.tudou.com/programs/view/DCHre4Mw2LM/ 22 http://www.tudou.com/programs/view/peOwZzGGuoA/ 23 http://www.tudou.com/programs/view/22QP7ft4Tqc/ -- 我的噗浪: http://www.plurk.com/TFwatermelon --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.9.100