※ [本文转录自 movie 看板 #1Dl2J_S4 ] 作者: sampsonlu919 (父亲，愿你安息) 看板: movie 标题: [外电] 麦可贝谈变形金刚3 时间: Sat Apr 30 23:04:27 2011 Transformers 3: Franchise Finale On The Moon http://tinyurl.com/3wbc5g3 The Huffington Post Lucy Blodgett First Posted: 04/15/11 07:02 PM ET On July 1, Paramount Pictures will be releasing "Transformers 3: Dark Side Of The Moon" -- the third and final chapter of the "Transformers" franchise. Michael Bay previewed the film, shot in Digital 3D, to members of the press earlier this week. 今年七月一日，派拉蒙影业将正式推出变形金刚系列的第三也是最後一集－ 地球之战。本片的导演麦可贝则在两周前，对一些记者播放了这部以数位3D技术 拍摄影片的部分片段。 After the 2009 release of "Transformers 2: Revenge of the Fallen" reporters had little good to say. Although the film made over $800 million worldwide, Roger Ebert famously claimed "Transformers 2" was "a horrible experience of unbearable length," adding, "the plot is incomprehensible." 两年前上映的变形2：复仇之战，尽管在全球赚进超过八亿美金的票房，但记者们 几乎都没有说什麽好话，知名影评罗杰伊柏特甚至还宣称变形2是「一场在无可 忍耐长度中的恐怖经验」，老伊并补充「剧情实在是不可理喻」 Michael Bay seems to have gained perspective on the past four years working with the franchise. 在这四年为这系列奔忙的过程中，贝爷似乎也增加了他的远景洞察力 "You're never going to match the innocence of the first movie," he explained. "["Transformers 3"] is the more mature story line, definitely darker. ... It is more emotional in the end, you feel the stakes are higher because it takes place in an American city, you're not disconnected in Egypt with pyramids." 「你在第三集中，绝对看不到第一集那样的纯真感」他解释说「变形3有更加成熟 与黑暗的故事线，结尾也更有情感，你会感觉情况变得更危险，因为他就发生在 美国的城市，而非让观众无法产生连结感的埃及金字塔」 That disconnect was caused by attempting to "jerry-rig a story" for "Transformers 2" during the writers strike. Bay claimed it was "a tremendous amount of pressure." He said the yet-to-be-released franchise finale was given much more attention to detail. 这种不连结感，是起因於变形2拍摄期间，因编剧罢工而被迫临时凑合的剧本。 贝爷坦承那次经历，让他「极度充满压力」；他也信誓旦旦地表示还未上映的 第三集，会在细节的处理上更加重视 Ehren Kruger and Bay spent eight months brainstorming ideas for "Transformers 3." Bay found inspiration in the collaboration with the writing team and Hasbro (whom Bay calls "The Historians") to add in previously-forgotten characters. 贝爷与编剧艾伦克鲁格花了八个月的时间，想出变3的剧情架构。在这期间，贝爷 藉由与编剧团队，与被贝爷称作历史学家的孩之宝代表找到了灵感，并增加了一些 先前被遗忘的角色" There's a more involved robot story," Bay elaborated. "You learn a lot more about the ierarchy, more about the history and what they've had on." 贝爷另外补充「片中有更多关於机器人的故事，你会从中得知更多关於他们的 阶级、历史，与先前作过的事」 Bay pushed the limits of filmmaking to accomplish this complexity of narrative. He said he apprehensively moved into Digital 3D when James Cameron (one of Bay's idols) called him and said, "Come on Mike -- it's a new toy!" 为了能够将这个复杂的故事说得清楚，贝爷又一次把剧组操到极限。他还说 会让变形3以数位3D的模式拍摄，是因为他最敬拜的导演詹姆士柯麦隆，曾经 打电话跟他说「小麦，来试试看这个新玩意吧！」 "We tested this camera beyond anything it was meant to do," said Bay, who used the same crew that Cameron did on "Avatar." To get the shot, Bay sent base jumpers off Chicago's Trump Tower followed by a falling cameraman wearing a 3D helmet. And he had men in wing-suits fly from the top of the Sears Tower over a mile of Chicago's buildings and streets. 聘用了当初阿凡达拍摄团队的贝爷说「我们是以超越机器原本性能的态度，来测试 摄影机的」 为了得到想要的镜头，贝爷先是从芝加哥的川普大楼送出高空跳伞专家，接着再让 落体中的摄影师带上3D头盔。然後他又在席尔斯百货大楼派出穿上风衣的工作人员， 飞在空中鸟瞰芝城的建筑物与街道 "Oprah and I are the only two people who have shut down Michigan Avenue," Bay said with pride. "[Los Angeles] keeps kicking us out, but Chicago gave us anything we wanted." 「欧普拉与我，是世上唯二可以将整条密西根大道给封锁的人」贝爷带着骄傲的 态度讲道「洛杉矶一直想把我们剧组给踢出去，但芝加哥给了所有我们想要的」 The release of "Transformers 3: Dark Side of the Moon" has been surrounded with mystery and anticipation. 变形金刚3的发行，是让影迷充满着神秘与期待感的 Bay said, "I've been working every day for two years, every single day, because I want to make up for the second [film], and I want to leave this franchise as best I can." 贝爷又说：「我这两年来的每一天，都是为了这部片而忙，因为我的确想弥补第二集 的缺失，而且我也想要在离开这系列之前留下最好的。」 ------------------------------------------------------------------------------ 小评 我觉得变形2最为失败的地方，莫过於加入太多不必要且把水平弄Low的笑点 人类无脑就算了，更糟糕的是连新金刚们的智力上也没好到哪里去 这也难怪变形2会在隔年被金酸莓票选最烂影片了 不过从变形3最新的预告片段，把焦点集中在金刚群决战芝加哥看来 想必当初边看边骂的影迷，到了七月还是会忍不住掏钱进戏院欣赏吧 （因为我也是！XD） 当然，除了眩目的特效动作场面外 本人也希望变形3在剧情编排与笑点处理上能够更谨慎些 -- 给一个愿意为我付出一切且不求回报，并帮助我健康成长的朋友，愿你安息（1932-2011） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.192.214 ※ 编辑: sampsonlu919 来自: 61.217.192.214 (05/01 00:06) -- 给一个愿意为我付出一切且不求回报，并帮助我健康成长的朋友，愿你安息（1932-2011） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.129.232