作者oyhh (联勤军乐 诚徵竖笛打击)
看板Transformers
标题[闲聊] Alice--想把Sam的正妹
时间Fri Jul 3 01:33:49 2009
Alice is a girl who stalks Sam while he is away at college. This character is
a type of robot called a
Pretender. She is able to disguise herself in human
form. On the outside she will appear to be an attractive girl but on the
inside she will be sort of a hybrid of the
Frenzy character from the first
Transformers movie.
原来是借用Pretender的概念 美版的卡通似乎是1988年的作品
日版则是出现在 MasterForce 里头
附一张博派 Pretender 的角色 Metalhawk
http://0rz.tw/BLuMR
Pretender 是要翻译成伪装者吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.127.132
1F：推 TX55 :通常是翻伪装者XD 港译叫做布利天的样子 07/03 01:35
2F：→ piercepaul :我在想 当Bee用 小朋友都不知道的液体喷她时 会不会 07/03 01:36
3F：→ piercepaul :是个普通人 是之後才变成机器人? 07/03 01:37
4F：推 eyestea :我觉得不是变形金刚都闻的出对方吗? 07/03 01:38
5F：→ eyestea :怎地一开始大黄蜂不一车撞死她就好了 07/03 01:38
6F：推 TX55 :我觉得Bee应该知道她有问题，只是为何不找机会解决呢 07/03 01:39
7F：推 GENETIC2 :对面是翻隐者战士，可以参考~ 07/03 01:39
8F：→ GENETIC2 :看MOVIE版一堆人都觉得这是仿Terminator...... 07/03 01:41
9F：→ GENETIC2 :是说版主要不要泼文澄清(说明)一下?XD 07/03 01:42
10F：推 TX55 :MOVIE哪一篇，我去支援一下XDD 07/03 01:42
11F：推 TX55 :反正就是有人会「啊呀，神奇先生学鲁夫」这样XD 07/03 01:43
12F：推 TX55 :但说真的... 终结者真的真早了伪装者4年orz 07/03 01:43
13F：推 GENETIC2 :但是当年的概念我觉得不会跟终结者有太大关系 07/03 01:44
14F：→ GENETIC2 :大家目前这种说法多是因为最近的T4还有电影中演出及 07/03 01:45
15F：推 TX55 :当年的话很难有关系，一个是皮包铁 07/03 01:45
16F：→ GENETIC2 :表现手法才这麽说的~~不过不知道TF有Pretender这种东 07/03 01:45
17F：推 TX55 :另一个是壳包铁，有差。 唯一共通点就是 07/03 01:45
18F：→ GENETIC2 :西的话，确实应该颇让人难以接受XDDD 07/03 01:46
19F：推 TX55 :「看起来跟人类没两样」 07/03 01:46
20F：→ piercepaul :到底 她是不是从一开始就是机器人呢? 07/03 01:46
21F：→ piercepaul :不过当我看到她伸出它的尾巴时 我还蛮无言的= = 07/03 01:46
22F：→ GENETIC2 :两个人同时说话让推文很乱XD 但看来我们看法差不多XD 07/03 01:47
23F：推 TX55 :爱莉丝一开始就是变形金刚 (不是机器人!!>"<) 07/03 01:47
24F：→ piercepaul :这不是变形金刚吗?怎麽会出现魔鬼终结者啦XD 07/03 01:47
25F：→ GENETIC2 :版主说的没错，以Pretender概念来说不可能是去扫个人 07/03 01:47
26F：推 TX55 :整个交叉了XD 没错，看来看法同个方向XD 07/03 01:48
27F：→ piercepaul :是喔 那这样别说Bee有没发现 她本身也没发现Bee阿~~ 07/03 01:50
28F：→ Reficuly :MOVIE是用来战文用的（茶 07/03 01:51
29F：推 leo84215 :之前也听说艾莉丝是采用Pretender的概念 可是昨天 07/03 09:15
30F：→ leo84215 :看完电影改编的漫画之後(是官方的喔) 里面有暗示艾 07/03 09:16
31F：→ leo84215 :莉丝是扫描电视节目里面的艾莉丝梦游仙境主角= =" 07/03 09:17
32F：推 masayo :我觉得致敬超神跟扫描爱丽丝娃娃没冲突啊 07/03 10:01
33F：→ skywaiter :我是觉得那段很莫名其妙就是了 其实整个校园的片段 07/03 11:07
34F：→ skywaiter :在我看来都很多余 07/03 11:07
35F：→ kee32 :Oh, yes, I'm the great pretender~~~~~~~~~~~ 07/03 11:20
36F：推 GENETIC2 :我一直觉得Pretender用"扫描"很怪...当他是电影自己 07/03 11:38
37F：→ GENETIC2 :的设定也许比较不会让我困惑...XDrz 07/03 11:39
38F：推 Jason11982 :不管怎麽说，那个Alice很性感应该是没有争议的 :p 07/03 12:05
39F：推 bluegrass207:看到尾巴.. 就凉掉了Orz 07/03 12:52
40F：推 Kooroano :凉掉+软掉 我说爆米花 07/03 13:02
41F：推 machine139 :你可以翻「假装的人」 XDDDDDDDDDDDD 07/03 21:04
42F：推 TX55 :假装的人XDDD 07/03 21:31
43F：推 bluegrass207:假 人XD 07/04 02:07