作者jrxcombine (浪人中.....)
站内Transformers
标题Re: [分享] 今天的中文维机
时间Fri Feb 29 20:34:59 2008
: Energon Downshift跟Cliffjumper的名称在台湾刚拨出的时候，
: 一个叫低速档，一个叫弹跳手，後来播到一半两个人名称还调换...
: 我不知道小朋友能不能分辨谁是谁...
当时美国英文放送时就已经搞混了，Cartoonnetwork的翻译人员应该也是没察觉
就照翻了。
名称我是采Hasbro的英文名与Takaratomy日文名至上主义。
版权在他们手上，有命名资格的也只有他们。
That's all.
--
人最要不得的是自认已经不行，到此为止，无能为力，
诚谓天将降大任於是人也，困难要努力克服才是...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.143.34
1F：→ batistas623:原来如此...Orz 02/29 20:40
2F：推 brouce3:版权主导一切吗？不同国名称没办法相同的例子也不是没有 02/29 23:17