作者minhome (Patrick)
看板Transformers
标题[问题] 请问电影里的英文用法
时间Fri Sep 28 00:03:56 2007
特种部队在跟蠍子打的时候，有个黑人士兵（队长的副手吧，大家应该都知道谁）
对飞机说：使用电子枪，往右边打（记得电影院翻译是这样）
後来看英文字幕，後面那句却是Bring the rain，难怪听起来不像Right
请问Bring the rain是什麽意思？是指要如枪林弹雨般的攻击敌人吗？
PS.这句话在後来打黑魔的时候，队长也有说一次
谢谢啦～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.53.250
1F：推 RickymarU:弹如雨下 叫他们开火吧 09/28 00:19