※ [本文转录自 movie 看板] 作者: JackBoy (帅到被雷劈) 看板: movie 标题: [讨论]Their Names, Our Childhood 时间: Thu Jun 28 18:13:57 2007 Hello, guys..... These translations below have been checked by my own memory and other information from internet, so I list all reliable translations CTV and TTV used to adapt on the board. Guys, just feel free to correct them no matter there is something wrong you find, even my poor English..... I will appreciate your help!.......^_^ “Keep our childhood memories!~~~" Transformers 变形金刚 Season1~Season 2 Cybertron=赛伯宙星球 Autobot=奥托巴金刚=自动金刚=奥图金刚 Optimus Prime=铁牛 【至尊(From GTV or ETTV?) is definitely best translation for Optimus Prime, but I truly think it’s a little bit too august….】 Jazz=爵士 Ironhide=铁人(From PTT, Mr. pirate) Ratchet=医官 Wheeljack=智多星 Dinobots=恐龙金刚 Grimlock=暴龙 Sludge=长颈龙 Slag=三角龙 Snarl=剑龙 Swoop=翼龙 Aerialbots=航空金刚combine Superion=蓝天悍将 (From TFND, Mr. rx782u) Bumblebee=金龟车 Spike=史派克 Blaster=音响 Hound=吉普 Omega Supreme=奥米茄 (From TFND, Mr. AC12ZZ ) Perceptor=显微镜 Cliffjumper=小蚱蜢(From PTT, Mr. pirate) Trailbreaker=风暴(From PTT, Mr. pirate) Sideswipe=阿里(From PTT, Mr. pirate) Grapple=工程车(From PTT, Mr. pirate) Sunstreaker=太阳神(From PTT, Mr. pirate) Cosmos=银河号(From PTT, Mr. DJYA) Decepticon=迪赛斯金刚=破坏金刚 Megatron=巨无霸 Starscream=红魔鬼 Soundwave=超音波 Shockblast=雷射眼 Ravage=黑豹 Laserbeak=雷射鸟 Insecticons=昆虫金刚 Constructions=工程金刚 Headmaster 金刚大决战 (From Mr. 乱入者, TFND) Fortress Maximus=福蒙 神剑金刚 Chromedome=筐顶 战车金刚(四大金刚) Hardhead=铁头 装甲车金刚(四大金刚) Brainstorm=柏恩 战机金刚(四大金刚) Highbrow=高点 直昇机金刚(四大金刚) Cloudraker=爱快 飞车金刚(金刚双杰) Fastlane=菲力 神锋金刚(金刚双杰) Punch=邦子 钻孔金刚(金刚神探) Galvatron=葛威福 Scorponok=史捷 巨蠍金刚 Sixshot=夏特 忍者参谋 MindWip=麦歪(三大魔怪) 蝙蝠恶魔 Skullcruncher=怪头(三大魔怪) 鳄鱼恶魔 Weirdwolf=达达(三大魔怪) 黄狼恶魔 Wingspan=阿班 酷鹰恶魔 Pounce=虎子 冷豹恶魔 Snapdragon=谢拉 暴龙恶魔 Apeface=温伯 猿面恶魔 Powermaster Ginrai=雷恩 GodBomber=矽元 Grand Maximus =战舰麦斯(From PTT, Mr. bagayao) Overlord's Pilots= Giga吉加 and Mega美加 (From PTT, Mr. bagayao) Sixknight=六发(From PTT, Mr. bagayao) Devil Z=邪恶精神体奥勒 (From PTT, Mr. bagayao) Victory Star Saber=星宇 Victory Leo=克雷 (God Ginrai's rebirth) Victory Saber=星雷(星宇+克雷=星雷) Road casear=炫风霹雳(From PTT, Mr. bagayao) Landcross=连环霹雳(From PTT, Mr. bagayao) Deathsaurus=死神盛拉 LioKaiser=盖世群魔(From PTT, Mr. bagayao) Beast wars 百变金刚 Maximals强大兽 Optimus Primal金刚王 Cheetor=豹子(BW)---花豹(BM) Rattrap=大灰鼠 Rhinox=犀牛 Dinobot=魔龙---恶暴龙(Metal Dinobot) Silverbolt=银狼(BW)---银闪电(BM) Tigatron=白虎 Airazor=神鹰 Blackarachni=黑蜘蛛 Tigerhawk=虎鹰 Depthcharge=魔鬼鱼 Savage Nobel=阿宝 Nightscream=蝙蝠 Botanica=波坦妮卡(From Mr. Weilo, TFND) Predacons=掠夺兽 Megatron=恐龙王 Inferno=红蚂蚁 Terrorsau=翼龙, Tarantulas=红蜘蛛 Waspinator=苍蝇 Rampage=魔蟹 Scorponok =蠍子 Quickstrike=毒蠍 Tankor=坦克 Thrust=迫击炮 Jetstorm=喷射机 Scavenger=破坏器 Obisidian=直昇机 Other supplements Golden Disk=金碟 Ark=亚克号 Nemesis=复仇号 Protoform X=原生质X Beast WarsⅡ 超级百变金刚 Lio Convoy=莱欧康宝 Apache=阿巴奇 Scuba=史古巴 Bighorn=毕隆 Tasmanian Kid=塔斯马尼亚基顿 or 基顿 Diver=? Magnaboss Lio Junior =莱欧二世 Skywarp=斯凯沃普 Santon=尚特 Tripledecus DJ= DJ Motorarm=摩塔亚姆 Gimlet=基姆雷特 Seacon Space Pirates Halfshell=哈夫雪尔 Scylle=斯秋蕾 Galvatron=克鲁托隆 Megastorm=梅加斯顿 Starscream =史达斯 B.B=B.B Narrators Artemis=雅尔缇米斯 Moon=小月 Beast Wars Neo Big Convoy=毕格康宝 Reference: ※The discussion “日本Beast Wars Returns玩具列表”, Adam and 神无月光一, TFND ※[ 怀旧经典动画 ]BEAST WARS ~ 百变金刚 ~ 介绍, finalajustic, 动漫基地论坛 ※中文配音资料库 All Right Reserved by Adam Enjoy this Movie "Transformers" in this summer!~~~^_^ -- 因为我是天才!~~~^_^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 208.120.82.46 -- 因为我是天才!~~~^_^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 207.38.250.236