※ 引述《tnsshscsa (STING)》之铭言： : https://www.youtube.com/watch?v=R-ItfWY3xMQ : XD...有够虽的 : 打人打不到～～倒是被开了蛮多枪的 : 不过装甲倒是够厚～～～ : 都没事 : 一点都没有赛柏坦霸主的风采XDD : 另一支 : https://www.youtube.com/watch?v=862s5KiT53E : 原来能量版夏特变成独眼龙还成了震爆的老弟 : 不过我倒是忘了能量系列的夏特台湾翻成啥了？？？ : 这版才有震爆这位赛柏坦霸主的风采啊～～～～ '〔０〕' : 帅～～～ 其实我有写过第一个动画的翻译啦， 不过才翻到一半，有些地方也听不清楚。 後来就放弃了XD 大家将就着看吧， 有错请指出。(麻烦鞭小力一点orz) 如果有高人的话也请高抬贵手补完啊orz。 翻到一半的翻译如下： 操 这杀小？ 切换到第五区 女博派在偷麦加登的能源块 好大的胆子 啊哈！抓到你啦！ 愚蠢的女博派 把能源块放下来否则就消灭你们 哈哈～你连个屎都射不到，震波 带种就来射我啊～ 哈哈哈哈哈～ 你们逃不过伟大的震波的 嘿！伟大的震波！嚐嚐这个！ 操！ 贱人！ 给我滚回来！ 拜拜～ 你逊爆了 这些贱人！ ……但我永不放弃 终於有一天 我苦尽甘来联系上麦加登 那是我四百万年来第一次和麦加登说话 你每次说这个故事我都愈来愈喜欢听，伟大的震波～ 你还不就只是一个会这样说的程式 是～ 嗯，还是谢谢你 不客气，伟大的震波～ 我不能在这里独处，好无聊……嘿！看我来射这些机器人 （震波！） 麦加登呼叫震波！ 为什麽你不回答？震波！ 伟大的震波，你有来电～ 震波！马上回答！ 喔，操！我得走了，晚点再跟你说 震波，你在那里又没事干，干嘛不回我！？ 伟大的麦加登，我该如何向崇高的您效劳？ 两个人类通过了太空桥，干掉他们！ 他们会被终结的！伟大的麦加登！ 终於有些事情可以干了 他们过不了伟大的震波这关的 可怜的地球败类，你们死定了！ 嘿！那是我的车耶，王八蛋 我好像当机了 拉我起来 开启主选单功能 快跑 等级：高 快点闪人吧！ 启动 操，他们要跑哪去？ 他真的很慢耶 躲进那里，快点 在那里，可怜的人类 快看那里，快躲进去 你们逃不过伟大的震波的 他妈的！他们从小洞烙跑了！ 麦加登……？？？ （震波！） 喔……操…… 震波！回报！ 是！伟大的麦加登！ 你把那些人类干掉了吗？ 没有……麦加登，我……（一堆藉口） （天王星碎碎念） 闭嘴！天王星！ 震波……我要他们马上完蛋！ 是！伟大的麦加登！ 博派们，多谢轮椅仔，现在我们控制了狂派的太空桥 （众人欢呼） 这件事告诉我们，只要有勇气，人人都可以残而不废！ 播放：这件事告诉我们，只要有勇气，人人都可以残而不废！ ……？？？ 天王星呼叫震波！ 天王星呼叫震波！过来！ 喔，这个败类又想干嘛？ 震波！我命令你马上过来！ 我在忙耶！ 震波！我命令你给我接电话！ 我只接受麦加登的命令不是你！天王星！ 我是麦加登的第二指挥官，也是赛伯坦的未来领袖，我命令你尊敬我 我是麦加登忠心的赛伯坦守护者…… 我要告诉麦加登！ 去啊，小贱人！ 麦加登跟我是好朋友，还有音波也是 你是在吃醋，因为麦加登讨厌你 麦加登认可我的能力是一名卓越的战士 这就是为什麽他任命我为第二指挥官，然後把你当作看门狗 什麽看门狗！ 我是守护者！守护整个星球！你给我搞清楚！ 好，守护者，接下来是你麦加登老爸要告诉你的 博派跟一个坐轮椅的人类控制了太空桥，你要干掉所有通过的博派 告诉麦加登任何通过太空桥的博派他们都死定了 就像那些偷了一卡车能源块的女博派吗？ 哩共杀！ 看你背後！看门狗！ 贱人！去死！干！ 啊哈哈哈哈！震波！多完美的瞄准啊～哈哈哈哈哈～ 让麦加登以你为荣吧，守护者 王八蛋…… 我听到了！ 啧 博派！干！ 别担心大夥儿， 对，这家伙只会射到银河去 让你看看谁是这世界上…… 喔～不公平！ 你在干嘛？这是我家耶！王八蛋！ 就跟你说过这家伙连个屎都射不到 嚐嚐这个…… 干 勇气！ 喔不 恐龙金刚 喔不！你们可以通过，我不会阻挡你们的，我保证！ 我投降！ 震波呼叫麦加登！震波呼叫麦加登！ 麦加登，请你过来，我极需你的帮助 震波，我听不清楚 (博派他们通过了太空桥，然後恐龙金刚他们……) 震波，我现在正飞过讯号很差的地方，我晚点再打给你 确定没有博派通过太空桥 我明明听得很清楚！ 天王星！感谢老天！麦加登一定是收到我的讯号了，我需要你的帮助 自大的傻子！ 呃啊！ 谁叫你骂我王八蛋 我得想办法关掉太空桥的开关 你来帮我关掉电源开关 ……你有听到什麽吗？ 妈的！他们烙跑了！ 震波，这里有另一个博派 你跑不掉的！ 现在可以了，谢啦笨头 干！干！干！你干嘛不帮我？ 喔！ 操！恐龙金刚！ 我必需集中注意力！ 集中……集中…… 我打中了…… 震波！震波！ ？？？ 操…… 另外，我觉得youtube上作者写的那些话也还满有意思的， 不过我也懒得翻了 囧 https://www.youtube.com/watch?v=bq1_6D9QS9Y https://www.youtube.com/watch?v=2-aTbHsZJ9g 顺便补上另外两集。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.161.4