（手机排版，文笔不佳请见谅） 一、前言： 据说台大日文转考历年榜单都被文藻军团独占，能以普大身份应届上榜实在倍感光荣（？ 从学测放榜就立志要转学考，原本目标是政大，可是今年没有名额(哭 没想到阴错阳差上了台大。在这里分享一下口试的经验，让未来想考台大日文的同学参考。 二、口试准备： 一开始不想报台大的原因就是因为害怕口试。因为一直以来都没有开口说日文的机会，再加上我本身话又很少，叫我用日文面试根本是天方夜谭... 不过後来决定报台大後，我从五月中就开始准备，我有找日本人练习对话，以及把可能被问的问题整理成稿子背起来，但要稍微注意断句及抑扬顿挫，不要太像在念稿。 三、口试过程： 今年是线上面试，进入会议室有5~6位教授，一开始系办人员会提醒5分钟会按一次铃，然後7分钟到就要结束。主要只有两位教授提问，教授们语速都不快，也没有被问到很刁钻的问题(当时还觉得教授感觉对我兴趣缺缺是不是凉了... 以下是口试的内容： Q:一分钟自我介绍 Q:现在就读的科系是东亚语文学系对吗？虽然现在主要学的是日文，但上了三四年级有规定要学别种语言吗？ A:没有一定要学别的语言，但三四年级会有规定要实习，因此可以上的课会变少。 Q:在现在大学上了什麽课程？ A:最有印象的是日文翻译的课程。可以和同学一起讨论然後思考语感的差异我觉得很有趣而且获益良多。但现在的学校只有这门翻译课程，因此我想进入台大，修习更多跟翻译有关的课程。 Q:除了翻译的课程外，对台大日文课程有什麽了解？ A:我对古典文学的课程有兴趣，我想在阅读诗集或随笔等古典作品的同时学习古文的文法。 Q:日文系除了文学课程还有很多语言学的课程，那你对於语言学的课程有什麽想法？ A:因为我未来想成为文学翻译，因此基础的语言学对我来说也十分重要。 Q:为什麽想学古文？ A:我在youtube看了歌牌比赛後，认识了百人一首，觉得里面的词汇十分的美丽，因此想学习古文。 Q:从什麽时候开始学日文？ A:国中毕业的暑假，高中三年自学。 Q:学了那麽久，大一的课程对你来说不是很基础吗？ A:可以这麽说，但我还是学到了一些发音等比较细节的部分(自学无法注意到的 Q:如果真的进台大，除了学日文外还有什麽想做的事？ A:想在国际事务处当志工 (时间到了） 其实口试的时间真的很短，结束时还觉得自己准备的题目很多都没问到好可惜（误 四、成绩： 国文60 英文66 日文97 中日对译88 口试88.4 -- 总分332.3 最後看到口试的分数，表现应该还不算太差吧（？） -- 最後，谢谢日商公司的洪小姐，在工作百忙之中还钜细靡遗地帮我订正中日对译的考古题，以及船越さん和土屋さん陪我练习口说，还帮我一起想口试会被问的题目。感谢你们不断地鼓励我，让几乎没有口说经验的我有信心开口说日文。能够上榜真的受到许多人帮助，谢谢每个相信我能上榜的人。 ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 4a (5G). --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.27.5 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Transfer/M.1659843075.A.51F.html