作者letmegoogle (goo之哉 goo之哉)
看板Transfer
标题Re: [问题] 考原文该如何准备
时间Fri Jan 22 20:17:34 2016
※ 引述《z321anna (z321annaptt)》之铭言:
: 小弟我的学校使用的是经济学中文书
: 考试也是中文题目
: 目前大一生准备转学考
: 但是考题大多是原文
: 还蛮多人推荐杨云明跟四人帮
: 请问大家我该买原文书做准备吗
: 包括微积分推荐用书
: 因为考试也是用原文
: 学校都是用中文书
: 希望强者们提供意见
: 感激不尽
你好。
你的问题主要是「要不要买原文书」,对吧?
这个问题,其实主要跟你是「哪一种人」有关~
已知:你要准备转学考,而且考题大多是原文(应该是英文啦)
刚刚说你是「哪一种人」的意思是~
【情况一】如果你是一般人~
假设考题是原文,你使用原文书来准备。
在这种情况下,既然是同一个学科,
那麽正常来说你的准备工作对考试成绩应该是有帮助才对。
【情况二】如果你不打算买原文书,而你可以运用的时间够多~
还是一样假设考题是原文,但你主要是使用中文书来准备
如你所说,你本来学校就是用中文书,那就不用额外花钱买书了。
既然你可以运用的时间够多,那你觉得你可以怎麽做呢?
没错,你可以准备一本够强的英汉经济学辞典
(比较不建议使用「一般的」英汉辞典,
因为有些专业用语如果用一般英汉辞典比较不容易查到)
或者你也可以使用网路来查。
你有中文的教科书又有工具可以把学科内容转换成英文~
如果运用得当的话,也是可以发挥不错的功能。
【情况三】如果你不打算买原文书,你的时间也不是特别多,
但是你的英文超级厉害~
假设你的英文强大到你看着中文书就能够迅速而正确的把书中内容翻译成英文的话~
那麽对你而言,其实读中文书就等於读原文书,
所以说~只读中文书来准备,应该也不是什麽问题
(不过,这种人并不多,而且如果你是这种人的话大概也不需要问这个问题了~)
接下来介绍几位作者~
微积分:Thomas,Salas,Larson,Apostol
经济学:Mankiw,Krugman,Acemoglu,Mateer
希望以上内容对你有帮助
加油嘿~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.40.247
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Transfer/M.1453465057.A.88C.html
1F:推 t30604234: 推 01/23 10:00