我是今年五专外语科毕业的，会考转学考的动机很简单，对日文很有兴趣以及比 起二技更想读的是大学，因此二技一间学校都没有报名，在这没有考上就要去工作 的情况下，经常读书读到很焦虑，最後成绩出来东吴正取、铭传正取，让我觉得这 一年的努力有了好的结果。 东吴 国文 55 英文 72 初级日文 65 x2 日语语法 72 总分 329 我的国文很烂，能够拿55分我已经很满足，在写考卷时第一大题是10提的成语填 空，我有把握的只有四题，第二大题选择题也是写的非常不确定，而且作文也是我 最害怕的，只能把想到的努力写出来。 英文部分，其实我英文也不算好，只是今年算是比较简单，很多单字都是历年考 题有出现过的单字，不然在做考古题时分数都只50上下而已(大家应该有疑问我明明 是外语系的，因为英文读到後面越来越无力，上课时都在看日文不然就是玩手机， 只有在期中期末时看重点而已)。 日文的分数跟预料的不太一样，以为会有80，今年考题有比去年难，尤其是倒数 第二大题填空，有些句子看起来很简单，但答案就是不知道填什麽，还有一些惯用 语。 日语语法在写时超怕时间不够用，第一大题先作完30提选择题再把整篇文章翻 译完，最後一大题则是三题问答题，因为电视有播过这则企鹅落跑事件，所以翻译 起来觉得还蛮亲切的。在看到成绩单时只觉得这分数还真不上不下，不过能到考上 真的非常开心。 铭传 初级日文读本 81 x1.5 初级日语翻译 89 x1.5 总分 255 铭传今年也是比去年难一些，尤其是外来语单字那大题，有一题是「零核电」这我 到现在还是不知道答案XD，不过也有时事的单字，例如「晴空塔」，总之在写时有 些卡卡的但整体来说还算蛮顺的。 用书方面 国文 用书:李华老师国文讲义、2012国文重点整理、李华老师作文集 因为我国文程度真的不好，在读书时我用的方式我觉得还蛮笨的，就是直接背成语 ，还有把不会念的字一个一个查出来，国文讲义里後面的成语还蛮多错字的，接着 就是跟着老师教的一步一步读。在考前一个月开始做十间左右的97~100考古题，选 择题的部份真的就是是惨，但写完之後还会在把错的看过记下来。作文部分就是在 考前几个月每个礼拜一篇作文，虽然用字都是很白话，但有练习总比没练习好。台 大作文能够拿70真的让我又惊又喜。 英文 用书:英文文法分类题库、常春藤杂志 文法部分我就是把所有的文法背熟，就是如此而已。单字的话，补习班有发给我 们十几间学校近十年来的考古题里面出现的单字，然後把它背熟，还有常春藤里的 单字也会背，因为东吴会考10题的片语造句，平常看文章就是把里面的片语背下来 ，不过我没有特别的看文章，因为看到那些落落长的文章，读书的心情都没了。 日文 日文这部份除了读书之外，因为真的很有兴趣，每当在读日文时就觉得心情轻松 不少，平常在家时都是在看日剧、生食日综，音乐也是听J-Pop，也会时不时逛日 本奇摩看新闻，所以很多单字惯用语语感都是从这些地方学到的。 跟着补习班老师上的进度抄抄笔记，老师发的惯用语谚语背熟之外，老师还有用 从 「中级から学ぶ」 这本书里的单字都蛮重要的，每篇文章也都蛮有趣的，也能 从文章中学到一些惯用的助词，特别是20章之後的单字真的蛮受用的，有一篇在讲 环保的文章，东吴100考题里还看到一模一样的句子。 日本语纇义表现 助词篇、日本语纇义表现 助动词篇 目黒真実 尚昂 这两本是老师推荐我的，到後来我几乎以这两本书为主，上课抄的笔记为辅，而 我也从这两本当中学到很多，它是将相似的文法比较，将你觉得用法很相近的文法 的观念变的清楚，算是写的很详细的书，像是几乎必考的「と、たら、ば、なら」 、「から、ので、て」、「そうだ、ようだ、らしい」都写的很详细，而且在台大 考古题也曾经出现这两本书里面的句子。 适时适所日本语表现句型500 这本我觉得很适合在考N1、N2用，但用在转学考还是有些不足，虽然它也是在解 说相似文法的不同，但我觉得里面的解说很简单，而且有些会直接说用法相同，但 尚昂的那两本书还是会说出些微的不同之处，因此这本我只是用来把我没看过的文 法记下来而且，还有看看里面的单字。 新日本语能力试验对策 汉字篇、语汇篇、文法篇、读解篇 大新书局 从考N2开始我就都是用这一套书，汉字跟语汇它会帮你整理，而不是杂乱的背， 因为N2的单字比较熟了，考前几个月几乎都是在背N1的单字。 明解日本语语法 助词 这本是我在里面人家分享的而我去找来看，里面的助词真的讲的蛮详细的 像是に、で、と、を之类的有将所有的用法都列出来，还蛮受用的。 日本语教材図书馆-JLPT日本语能力试験対策・みんなの日本语教材 http://www.n-lab.org/library/ 这网站也是老师推荐的，因为她发现东吴100年选择题很多从这里出...，考试前 我狂作题目，虽然今年一题都没有出，不过当做复习文法也是不错的网站。 我是自认很没有信心的人，准备转学考这一年，我认为我没有读书读的非常认真 ，前半年除了跟着老师上课的进度，其他时间我只有背单字、惯用语、谚语而已， 另外时间都在准备N1，等考完N1才开始有些努力。寒假时，我也没有起的很早读书 ，我都是睡到自然醒，因为我认为早起会想睡在这情况下，书都读不下去，不如睡 到自然醒读书起来才有精神，到了考完毕业考之後，几乎每天中午都会到图书馆报 到，读到图书馆打烊，回家之後就不太会碰书，开始看日剧、日综，因为我没办法 一天到晚都面对书，一直到六月中图书馆整修，才每天都在家读也是中午开始读， 读到晚上十点半，每天平均读7小时左右。不过我在考台大前一周，心情变的很焦虑 ，在考前前两天我还在看日综转换心情，我认为我会考上是因为有坚持到最後一刻 并且没有想过要放弃的念头。所以就算没有信心，准备期间还一直看日剧、日综。 但每个人准备的方法不同，只要适合自己的就行了。 我认为不管怎样只要有心决定要转学并且坚持到最後一刻，相信最後一定能达到目标。 会打这篇心得是因为之前在逛转学版感觉日文方面的资讯不多，如果考上一定要来 发一篇，能够给要考日文系的转学生一些帮助就好了。 最後，在准备的这一年心里时不时浮起的一句话很感同身受 「神様は乗り越えられる试练しか与えない 南方仁」 (打了好久，中间还因为一边看奥运报导一边打，结果就当机了...，这是我打第二遍了) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.184.53