分数 国文 56 英文 62 初级日语 67 日语语法 76 -------总分328 最低录取255 正取三 (国英分数低的惊人 \囧/) 关於插大的心得我分五个部分： 1. 提升语感 2. 考古题 3. 考试用书及常用网站 4. 心态调整 (如果对心路历程没有兴趣的可以跳过^^) 5. 反省 一、提升语感 之前在五专是主修英文，後来对副修的日文较有兴趣，才转向日文， 对日文的兴趣刚开始的确是偶像，但後来慢慢变成想要深入了解日本文化 心里更有一个最高目标，希望可以让日文变成母语一样自然又流利!! 我很爱看日剧，但不是看看笑笑而已，也会习惯性地去听台词是怎麽说的 另外，我大概两三天会看一次Goo新闻，随便挑个几篇来看，同样也是看到 不懂的单字会去查，写在本子上，没事就拿出来翻翻复习，日积月累之下 单字量是很可观的。 同时，要注意重要时事，比如说今年地球暖化和奥运都是很重要的议题， 稍微了解内容以及字汇，不无帮助。 至於小说我比较少碰，因为太长了要看很久，在准备考试期间 我觉得小说的帮助不大，只能算是休闲娱乐。虽然小说不常看， 但我平常还是会看漫画，漫画好处是句子短，简单易懂， 而且大多汉字都有注假名唷! 说了那麽多，就是想告诉大家平常就要多多接触日文， 让日文融入生活，进而提升你的语感!! 二、考古题 考古题没有写也一定要看过，抓住出题方向，确认准备方法 三、考试用书与常用网站 工欲善其事，必先利其器，除了印好考古题，也要把书准备好~ 《实用日语造句翻译手册》(封面: http://0rz.tw/c94Ov ) 句子短，简单易懂，虽然书里有些错误，但可以学到很基本的短句翻译。 台大、政大、东吴常出短句翻译，东海这次也有考。 《ニューアプローチ中级日本语 基础编》与《完成编》( http://0rz.tw/3c4NP ) 这是专三专四的课本，内容大约二级，我觉得内容很丰富，很多相关补充 《适时适所日本语表现句型500》( http://0rz.tw/a22C4 ) 这本私心觉得是一定要有的!! 优点在於它将意思或用途相似的1,2级文法合在一起说明， 大新的一二级文法(橘和红色)的中文说明有些很雷同， 但500里的原文解释会看得出微妙的不同。 《明解日本语语法》 谢逸朗 着 助词 ( http://0rz.tw/314PW ) 用言 ( http://0rz.tw/104Q3 ) 其他品词 ( http://0rz.tw/af4KU ) 我准备语法是用这系列(不过我只读了助词及其他品词篇。) 比起蔡茂丰的《现代日语文的口语文法》( http://0rz.tw/2a4NI )， 排版较清楚字也大，说明简单易读，也有比较(如ようだ、そうだ、らしい 三者的不同)。 可以先看过这个系列，再读蔡茂丰，我自己是觉得像ようだ、そうだ、らしい或 ば、と、たら这类容易混淆的文法，只读一种解释是不够的，多看几种不同的版本 比较，才能更了解彼此之间的不同。 另外助词几乎每间学校必考，我将助词篇反覆看好几遍，甚至尽可能将目录背起来 (至少九个格助词背熟，还有用法)。其他像是连接词、副词也要很清楚用法 一二级文法　字汇　 大新出版 一级可以不用熟读，但二级一定要熟。 这次字汇也考的不难，都是二级的 拟声拟态、副词、连接词、四字熟语、ことわざ、惯用句 前三者是看《すぐに使える　実践日本语シリーズ》 (拟声拟态後面的索引就有中文解释，直接印索引来看很方便)， 以及明解日本语语法其他品词篇。後三者在考题通常占得不大 (我只知道淡江有考ことわざ)，所以没有放太大的心力， 只从图书馆借相关的书，没事时拿出来翻翻，或是看相关网站。 [辞书] 《日本语文型辞典》( http://0rz.tw/514vp ) 遇到不懂的句型或是不晓得用法，这是本很好用的工具书，说明也很详尽。 但是价钱很贵(汗) 《日语惯用句辞典》( http://0rz.tw/134MB ) [常用网站] Goo辞书 http://dictionary.goo.ne.jp/ 日剧台词 どらま・のーと http://dramanote.seesaa.net/ ことわざ http://sanabo.com/kotowaza/ 惯用句 http://www.geocities.jp/tomomi965/index2.html 以上四个网站是我常用的，网路上资源真的很丰富~ 四、心态调整 再来就是要调适心态以及正常作息，虽然我不敢说我有良好的生活作息，毕竟五下时赶论 文那段时间常常两三点睡觉，且神经紧绷的关系早上七八点就醒来，而且我到期末考前一 礼拜都还有报告(倒) 每天都睡不饱，念书时常会一下就想睡觉，但至少我还会保持愉悦 的心情，偶尔跟同学一起念书讨论，或去游泳去跑步，或跟家人朋友出门，就是要适时放 松自己。 过了二技就真的是跟自己作战，因为大部分人考完二技都去玩了，想到剩下自己独力奋战 不禁觉得有些孤单，此时我就会自问有多想要考上插大，自己又能为此牺牲到什麽程度， 这样，又有耐心继续念书了。 但是一直到到六月，我突然感到很无助很慌张，总觉得自己很没用， 我甚至考前两个礼拜才惊觉，「天阿，我要跟一两百人去挤进那少得可怜的名额！」 这是老早就知道的事实，但我在考前却紧张害怕起来，甚至还因此睡不好。 但导师告诉我，担心害怕自乱了阵脚，反而会更没有效率。 我到考试前书还是没有念完，只是我也不知道怎麽的就看开了。 我预设过各种结果，先给自己心理建设，如果到时还是没考上， 那一定是我准备还不够，实力不比别人强，自己要勇敢接受事实 毕竟自己已经尽全力准备了。 五、反省 东吴正取，辅仁东海备取，台政落榜，老实说这样的结果没有自己预期的好，所以其实这 次的准备方法到底还是不尽完善，有待加强，写这些是希望以後的考生在安排自己的读书 计画之外，也要注意是不是各科都能有完善的准备。 1.国英 平心而论，这次国英都不是很理想，我的确没有花太多时间在国英上 面，所以拿这种分数也是应该的…。如果再来一次，我就会将读书计画时间安排长一些， 不要像这次那麽紧凑，还能多阅读古文和中文书，有更多时间好好练作文；英文方面我在 二技考完之後就没什麽念了，单字量也有限，所以最要加强的就是那少得可怜的字汇量。 (我在猜东海是因为国文才…orz) 2.不考政大 政大只有一个名额，还要准备日本史，我只读《图解日本史》读 了两遍，根本是抱着考考看的心态，自以为考题会像去年一样是选择和填空，而非名词解 释，所以准备不够确实的状况下，自然就变成炮灰。我想说的是，要做就做到好，尽全力 准备，针对有机会且能够好好准备的学校下手就好。所以像这种只有一个名额，又要另外 念日本史，除非有十足的把握，否则还是别报。（省时间又省报名费） 3.生活不规律 我自己是不规律但也不至於散漫，只是我觉得保持规律的生活， 念书会更有效率，人也比较不会有惰性，我很羡慕能做到这点的人， 这样的人应该也都能谨守对自己的要求吧? -------落落长心得结束--------- 关於日文的心得相当的少， 希望我的心得能对未来也要考日文的朋友们有所帮助。 最後想补充的是，希望考生可以多花一点时间做功课， 确实地了解自己所要念的科系以及学校，才能对自己要准备的内容更有把握! 转学版真的是资讯丰富，真的很感谢各位板友的情报与心得 也感谢用心整理的版主们! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.234.225 ※ 编辑: MOTI 来自: 118.167.234.225 (09/22 20:00) ※ 编辑: MOTI 来自: 118.167.234.225 (09/22 20:02) ※ 编辑: MOTI 来自: 118.167.234.225 (09/22 20:04) ※ 编辑: MOTI 来自: 118.167.234.225 (09/22 20:06) ※ 编辑: MOTI 来自: 118.167.234.225 (09/22 20:06) ※ MOTI:转录至看板 WTUC_talk 09/22 20:15 ※ 编辑: MOTI 来自: 118.232.209.114 (07/13 23:28)