※ 引述《smileofblue (神户Bryant)》之铭言： : 关於上一篇文章 : 感谢大大的回应 但我已爬过 三次 : 小弟目前念中央机械 想转台联大 普通高中毕业 : 明天打算去二手书店找 Halliday　　　　Benson　　　University Physics : 的原文书 和中译本 : Halliday已翻过中译本 : University Physics 翻过原文书 : 不过没有机会三本原文书 或者三本中译本 一起拿在手上做比较 : 考虑原文书 是怕考题如果是出英文可能会看不懂 : 考虑中译本 也是考虑可能原文要看很久 最怕是看不懂作者想表达的观念 : 因为系上比较特别 大一上没上普物 到大一下才上普物(电磁学+近代物) : 力学独立出 静力 材力 : 说这些看似废话的东西是想告诉版友 : 我大一上没有教授可以上普物 全校的课我都查过了 全都冲必修堂 : 旁听 一礼拜四堂 有个班我最多可以听到两堂 : 不过 那是两天晚上七点到九点的 时间不怎麽恰当 : 总之 小弟打算上学期自己先念普物 但考虑中译本好还是原文书好 : 小弟英文很差 看微积分原文 Thomas 看超慢 怕普物买原文会看不完 : 也询问过 前两年中央出题 前两年又前两年清大出题 : 大概只可以知道 明年不会是中央出题 但是英文的还是中文的 : 似乎是要等到五月才知道 : 小弟承认小弟心态很鸵鸟 : 想看中译本 又怕考题出英文看不懂 : 想看原文 又怕翻译翻不出来 不得其精神意旨所在 : 请有经验的版友回小弟有比较推荐哪本的 原文 或 中译本吗 : 或是有好心的大大可以站内B信给小弟 : 明天就去二手书店找书做比较 : ※ 编辑: smileofblue 来自: 125.224.223.237 (09/21 23:32) : 推 forris:中央不就是台联大的一员吗? 莫非原 po 要换学校? 09/22 01:02 : 推 ccconline:应该是吧 其实我觉得读那一本都没差 看懂最重要 09/22 01:04 : → ccconline:没有说读那一本就会考比较好 考试都考大方向 09/22 01:04 : 推 a3762877:建议原po先看中文 英文最後看考古题在查就好 09/22 02:14 我是觉得 买Halliday中译本 原文书如果经济能力许可 能买最好 毕竟这是一本很值得收藏的书 当然如果不想买也可以 去图书馆借一本就行了~ 因为没有老师教 直接看原文 一开始可能会很吃力 进度会太慢 所以 看的时候直接看中译 (中文真的速度快 也比较好吸收) 看到重点 定义 推广 概念的解释 ... 了解之後 回到原文书去找 然後抄在中译本上 之後遇到忘记的观念回去翻的时候 就直接看原文 至少要先学会抓到观念的精随 其实科技英文不会很难 (只是很讨厌的地方是 原文书都会有很多废话= =) 所以应该是不会有太大的问题 最後写考古题一定要练英文的题目 先尽量不要查字典 先猜题目的意思 先练习写写看 一直查 到最後考试忽然遇到一个不认识的字 紧张的气氛之下 会乱!! 这样应该是OK吧>< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.160.225