作者likeegg2 (醉爱函数)
看板TransLaw
标题[问题] 有没有类似"法律名词'字典
时间Thu Mar 30 00:12:35 2006
请问 有没有 类似解释"法律名词"的字典或书呢？
小弟我 不是法律系 自行修读民刑二总
其中有不少拗口难懂的法律名词
尤其是 林山田的刑通 翻译的词又一堆读的头昏眼花
有些多读几次 慢慢会懂
我知道 月但法学教室 是有不定期解说
高点的学习试六法 也有一点 但 总觉的不够
请问各位前辈
有没有 解释 "法律名词" 的书籍呢 ？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.53.196
1F：推 lexar:不晓得你有那些不懂,法学绪论的书可以参考 03/30 00:20
2F：推 bushman:学习式六法 是附在法条後面的 03/30 09:00
3F：推 MQZART:云五社会科学大辞典 第六册 法律学 台湾商务印书馆 03/30 21:15
4F：推 chihchien:有啊 我看过单本的 不过忘了是那一家出的 03/30 22:38
5F：推 akira911:单看字典不够吧 04/01 00:29
6F：→ akira911:对照着教科书上的案例去看所谓的法律名词 是比较快的方法 04/01 00:31
7F：→ akira911:虽然说 有时候林师书上的例子有时候不够体贴学生 04/01 00:31
8F：→ akira911:关於所谓的翻译词句 以懂德文的人来看 是真的翻的不错 04/01 00:32
9F：→ akira911:只不过 语法上没有转成中文习惯用语罢了 04/01 00:32
10F：→ akira911:你可以尝试用自己的方式去理解 04/01 00:33
11F：→ akira911:如:条件说 如不可想像其不存在....... 04/01 00:34
12F：→ akira911:简单且精准来翻 就是 如无此因 则无此果 04/01 00:35
13F：→ akira911:又如: 准因果关系 你也可以用自己的方式来翻把他简单化 04/01 00:36
14F：推 likeegg2:谢谢 今天终於把刑总读完一遍 後面比较了解 或许是自己 04/03 23:28
15F：→ likeegg2:不熟吧 感谢各位的意见 04/03 23:30