作者Mitmensch (Auferstehung)
看板TransLaw
标题Re: [转录]念英文心得 副标:回应大家如何准댠…
时间Fri Nov 25 03:21:50 2005
※ 引述《akira911 (还有200多天)》之铭言:
: 以下是我的一些想法以及建议,希望能提供大家一个方向.
: 英文共同科准备方向: I.单字用法 (点)
: II.句子分析 (线)
: 如果能对单字有更高的敏感度,句子分析够快,那必定能 "快速读懂文章" (面)
: I. 单字用法 (点)
: 1. 单字前後介系词: 建议用 "原始字典",学一个字,顺便看看用法.
: (我的习惯: 把查过的字画线. 不要硬背. 查过的单字 "马上造句,自然背起来.")
: EX. abide + by, with...
关於单字背法,本人之前写英语读书心得时也是抱持一样的观点
『纸本字典』是学习英文很重要的一个工具,使用纸本字典有
非常多的好处,比较大本比较详尽的字典都会列有例句和音标,
字丛以及相关词汇更是纸本字典的优势(当然很多网路字典都做到了
这点,但是一般电子字典还是无法让人在查阅上有一整面的视觉记忆)
我个人偏好使用的网路字典是
http://www.merriam-webster.com
http://www.wordreference.com
背字词时,以例句着手,生活化鲜明的例子,对自己的记忆最有帮助
另外本人认为,发音是记忆字汇最重要的部分,这是因为英文乃是拼音
文字,所以当你能正确掌握发音时,而且配上对於字首字尾的认识,
往往能够不用特别去强记字的长相,就能够拼出正确的字。
因此,在学习英文时,非美语系国家,都是先教英标/发音,以及
一些拼音规则,和一些词性字尾的规则。
所以在学习英文时,记得要大声的念出来喔XD
(当然不要妨碍他人居家安宁被告啦)
: 2. 增进单字的敏感度: 这绝对有差,尤其是要进阶的英文.
: EX. "check" 一. 看 (基本印象)
: 二. 检查 (普通用法)
: 三. 强制的停止 (进阶用法)
: 所以,看到下面句子,就不会把它当成 看,或 检查
: "...awe checked me, and I fled..."
: 而是, "我被吓到停了下来,然後转身就跑"
个人觉得英文有一定程度以上的人,在对於字词学习上碰到瓶颈时
可以尝试使用英英字典,一方面英英字典的解释不会像是英汉字典
的解释那样局限於翻译的界线,另一方面,英英字典的英文解释和
字汇的例句,通常更符合一般的使用方式(而不是英汉字典那种
拗口的中文翻译和在中译的过程中可能被扭曲的用法)
: II. 句子分析 (线)
: 句子太长,一定要 "分析句子": (主+动+受+地+时) 基本句型.
: 用希腊神话来作例子吧!!
: EX. " The promise of regeneration through the power of Demeter was
: the premise of one of the most famous religious cults of the ancient
: world, the Eleusinian Mysteries, whose founding the Homeric Hymn
: celebrates."
: (我的习惯: 找出 "主词" 跟 "动词" 就够了!!)
: *短的画线,太长就括弧起来*
: (分析: 主词= "The promise of ....Demeter"
: 动词= "was"
: 受词= "the premise of ...... ."
: 所以这句根本只是 The promise of *** was the premise of ###.
: 这不就跟 The apple was mine.
: 一 样 简 单 吗?
关於句子的分析,本人非常推荐赖世雄主编的长春藤美语杂志
句子的分析一定要长期的练习,建议有时间的人,可以从空中英语教室
和Advanced着手,练习分析句子的结构。有经验的人句子的结构掌握好
,有时只要了解关键字,不用看完全句,就知道整段的意思了。
[删]
[以下直接附上本人2004年六月所写的学习心得中关於考试技巧部分]
一般考试,多分为几种类型。除了本身的实力,若能注意些考试的技巧,
包准是如虎添翼,不但增进解题速度,更能提高答题正确率。
考试题型大多分为:选择与非选择题。
1. 选择 - 字汇、克漏字填充、阅读测验。
2. 非选择 - 翻译、克漏字、作文。
个人建议填写考卷的顺序是先看过非选择题的题目後,有个印象在开始从
头写到尾。不会的一定要先跳过,写完整份考卷以後再依配分高低和难易度一
个个考虑或者是猜。先看非选择的原因是要让你有时间思考用字跟作文结构,
而且在阅读前面的题目後还可以在作文里运用题目中的字汇和词句,翻译亦是
如此。如果都没有遇到完全看不懂的状况,一般来说时间是绝对充裕的。
不过在下填写考卷的顺序是从考卷的最後一题写到第一题(因为我不会有
写作文不知道用啥字汇语句的问题)。这样的好处是作文有充分时间可以完成
,但是坏处是,时间调配容易出问题,所以不建议对於作文比较龟毛的同学以
此方式填写考卷。
选择的部分:
字汇跟克漏字填充选择题,基本上是一样的,不过克漏字填充选择题题目
通常是一两段文字,有完整的主题架构;而字汇选择题就是简单的句子挖空格
给你选择。如果你一看就晓得答案那是最好的,不然主要还是以
删去法为主要
的选填原则。
看题目跟选项,字汇选择比较简单,没有复杂文意承接的问题,而且通常
考的就是选出正确的词句,一般来说,除非是高国中小考,不然很少会考恐怖
的介系词或是转折语。多是考字词、片语搭配(包含介系词),看完题目还没
看选项之前通常心底就已经有个谱了(知道大概要接啥意思的字词),所以并
不难。如果选项里没有自己揣想的字词,马上用删去法去掉不可能的,然後从
其他不知道的中间选一个(好像还是废话)。
如果是克漏字选择,请先看完整篇文章,了解语气跟文意,然後再看选项
有哪些。这里就要花点功夫
全部用删去法最为安全。接着就是克漏字选择恐怖
的地方,介系词,转接语,不才笔者小时候就常死在这里(因我是懒得检查考
卷的那种人),要非常小心。
阅读测验则是我认为比前两项还简单的东西,虽然很多人都栽在这魔王的
蹂躏下成为冤魂。其实并不难,只是不得其法而已,知道方法,这个部分绝对
是分数最好拿,最快速的部分。首先,记得
先不要去看文章,先看问题、选项
,不要怀疑,就是这样。看到可以直接选的题目,就直接做下去不要怕;如果
是考文意的问题,就仔细地看他的选项;如果是考文意引伸(这是无敌大魔王
),也请先仔细地阅读其选项。在能选的都选完後,要看的选项都看完後,再
来阅读文章。
为什麽要先看题目跟选项呢?这是帮助你了解文意和文章架构的东西。在
你看完题目选项之後再来阅读文章段落时,即使不了解某些字句的意思,但在
已经看过题目问什麽情况下,大致也能猜出个八九成,要找出答案实在是太简
单了。有时候,若没有文意引伸(imply) 的题目出现时,本人常是文章还没看
完就做完题目了。至於若有文意引伸的题目,就真要看完文章以逻辑判断了,
并无贪快的法门。
非选择部分:
这部分完全就是考实力了,毫无投机可言。要注意的是,尽量中规中矩,
切勿标新立异。翻译就必须完全翻出中文意思,一字不少。作文重点是结构跟
内容,字汇切勿使用艰深字汇,以免献宝不成反而现丑。
翻译、克漏字、作文。翻译跟作文是正常的组合。有时候会有克漏字搭配
或者是克漏字填充,这是个灾难,时间不多请不要乱来,选/填原则同於克漏
字选择。翻译时,请先将中文文句架构分析好,就跟分析英文文法一样,一般
并不会考奇怪的中文题目而必须让考生运用到意译。尽量以平实的写法,并且
要检查有没有漏翻了某个中文意思。如果碰到必须意译(不是一个字一个字地
翻译,而是用相同文意来表达一样的意思,结构多为不同)的题目,先放轻松
然後把中文题目改成(替换同义词语或换一个说法)可以用英文表达的形式後
,再开始着手翻译。
作文部分,首先很重要的是注意字数。架构、用词、文法、内容都必须要
兼顾到。这是完全考验实力的题型。平时可以多拿范例文章、题目来练习,然
後请老师或者是实力比较高强的朋友帮你修改。偶而背背范文跟名言佳句有助
於字句的充实和文章结构的处理。主要还是以自己的想法为主,如果没有任何
想法的话,就揣测改考卷的老师想看到何种内容吧!切忌,不要标新立异,而
且至少要有起承(转)合,如果时间不够,转的部分则可以考虑省去。(就是
如果时间快结束的话,写完承的部分就快点把文章结尾吧!)
另外,作文的开头跟结尾必须要漂亮。我听过很多老师说过,他们决定要
不要细读大学联考一篇作文的取决条件是开头跟结尾。必须要在开头跟结尾的
两三句话内把一整篇章的内容都尽归纳於其中,这是非常重要的。想要阅卷老
师完整地看完你的作文,就想办法弄个漂亮的开头跟结尾!那是文章的门面。
[下面是节录本人所写的进阶考试准备技巧]
我个人觉得应该分为阅读理解能力、字汇累积、字汇使用三个部分,文法
是前述的一切基础。字汇的部分其实是最须要花功夫的,请用心整理跟背诵。
文法如果以前没奠基好的话,烦请务必买本文法书来用心熟读,毕竟要考这种
考试本来就是要出国念书做学问的,学好英文,才有办法以英文来发表、讨论
学术的东西。
其实最偷懒也是最实际的作法是,买本考试题目来用力做,做完一本再换
一本。重点是写完以後的检讨跟整理,而不是知道错了多少把答案背起来。
字汇部分。由於繁杂到一种程度,所以了解字首字根是绝对必须的,练习
运用字首字根的概念来拆解字汇,认识字汇,记忆字汇。平时多阅读英文书报
专业期刊,了解相关学术的Term,以及论述方式。而背诵字汇的原则是,看得
懂就好,大部分考试并不是要你写出某某字,大多是要你选出来。而选择题还
是要以删去法为原则。关於某些学门专业字汇的背诵,请务必去念相关字汇的
基本语言学规则。如学医学的,想要让以後记忆轻松点的话,务必自修或者找
老师修习拉丁文。而学法律的,还是有个德文或日文基础为上!
字汇使用部分,其实相当难界定,一般人常用字汇,少的一两千,多的顶
多四五千。其实要达到沟通和记述事情,大约也只须要三千上下就绰绰有余了
。但是,如果想要让词句更优美、意思更生动、同时又能写出充满节奏的文章
可能要用一生的时间来陶铸自己的文字驾驭能力。所以在此是要对比较有字汇
背诵狂热或者是欲从事文字创作的人来说。同义字/反义字辞典的运用,字根
、字首的知识对於累积字汇有极佳的果效,这些我在中卷已经详述。多多阅读
英美文学名着,或者是翻译优美的小说、诗文,对於文字字义的各种可能性和
精确性的体认会有很大的帮助。重点还是要多多练习。
而阅读理解力部分,平日广泛多元地阅读书报文章小说各类文体。现在台
湾英文书籍的取得已非常容易,所以选一个自己喜欢的方向去阅读吧!我没有
任何其他的意见。
[节录结束XD]
[恕删XD]
--
【板主:Stevenwa/Mitmensch/chihchien】 法律转学版 看板《TransLaw》
我在哪?
大专院校 大学, 科大, 专科 [dreamwave]
Univ_discuss 大学 Σ大学讨论 大学/转学/重考/二一
TransLaw 转学 ◎法律转学版 Stevenwa/Mitmensch
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.3.190
1F:→ akira911:推~~~大部分考试并不是要你写出某某字,大多是要你选出来 11/25 15:39
2F:→ akira911:所以单字的面要广 才能应付转学考 11/25 15:40