作者misupm (一秒变格格)
看板TransBioChem
标题[讨论] 专有名词
时间Wed Jan 1 15:22:52 2014
原PO大一正在准备转考当中
最近发现原文书里面有些粗体字(专有名词)
在网路上都找不到翻译..(yahoo字典 or goole翻译)
直接搜寻网页也都是国外网站
不知道前辈们是怎麽准备这个的...
因为原系考试也会考解释名词
只能看原文硬翻但还是怪怪的
虽然可能还是转考或原系考试可能都考一些较重要的名词
有前辈能提供方法或工具给学弟我参考的吗..?
谢谢~
祝大家新年快乐
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.208.24
1F：→ VagueEiei:往专业辞典去找书本的或是专业翻译机的都可以 01/01 21:48
2F：→ VagueEiei:或是找同科的中文书有没有解释名词的整理 01/01 21:49
3F：→ VagueEiei:我觉得找同科的中文书比较好一些,不只翻译还有含解释 01/01 21:58
4F：推 serenebeauty:google的翻译不一定会正确，专有名词翻译真的要看还 01/02 02:02
5F：→ serenebeauty:不如参考wiki。但是也有很多专有名词没有 01/02 02:03
6F：→ serenebeauty:是说生物类专有名词可以去艺轩找一本 01/02 02:04
7F：→ serenebeauty:朗文英汉双解生物专有名词(之类的) 01/02 02:05
8F：推 halcion:推无敌电脑辞典里的医学专业辞典 01/02 20:48
9F：→ misupm:谢谢V大S大你们的方法~~ 01/02 20:51
10F：推 kokohu:可以去wiki先打英文字 然後左方有个换语言的地方 再换成中 01/02 22:46
11F：→ kokohu:文即可 01/02 22:46