作者arsenate (生活平稳真好)
看板TransBioChem
标题Re: [讨论] 生物的专有名词
时间Sun Mar 16 22:52:15 2008
※ 引述《bulsoul (坠落)》之铭言：
: 想请问大家在念生物这麽多专有名词时，都是怎麽记忆的
(1)分段记
比方说.. mito-chon-dria
(2)字根拆解
比方说.. chloro-plast
: 会特别去翻生物辞典看音标念吗
一开始会翻
後来不翻的原因有二个：太累
念错反正大家都懂
: 还是随自己高兴，用自己的方式去记
: 尤其生物又有很多学名且都很长
: 所以想请问大家，什麽方式是比较好的
举例 Pseudomonas aeruginosa
我听台湾的教授念的也不一致
听了国外的互动光碟之後，发音更是从未听过的念法
老师说 许多学名都是来自欧洲，往往是拉丁文
发音本来就不是按照字面来用英文念，如果是古义大利文，那跟现在更不同
原音也许已失传～
但是科学界很妙
无论你怎麽念，学术研讨会都听得懂
不同国籍的留学生还是可以沟通
但仅止於学名的部分喔!
如果你把reproduction的发音念错 或者重音念错
那就是自己的错了~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.84.227
1F：→ bulsoul:谢谢未来的版主:) 60.244.1.103 03/16 23:27
2F：推 lavence2000:我主要都靠字根拆解 219.68.136.136 03/17 08:49