※ [本文转录自 Olympics_ISG 看板 #1RfxJJfT ] 作者: free4u28 ( ) 看板: Olympics_ISG 标题: [分享] 为了笑容而跑的现役跑者-末续慎吾 时间: Sun Sep 23 23:44:14 2018 末续慎吾，这个名字对大家而言可能有听过，但你可能已经忘了他是谁。 他是日本200m公尺的全国纪录(20.03s)保持人，也是日本第一位在世界大赛(奥运、 世锦赛)中摘下短距离径赛奖牌的选手，到目前为止也是唯一一位在个人短距离径赛 中获得奖牌的日本人。同时他也是北京奥运日本在男子400接力获得银牌的成员之一。 然而，当日本持续沉溺於奥运接力夺牌喜悦时，末续陷入了人生最崩溃的-地狱。 在北京奥运前，他发现了自己的手突然不时不停的颤抖，严重到曾在练习传接棒时掉棒， 奥运的压力造成他时常失眠，虽然最後日本仍在接力项目获得历史上第一面奖牌，但这份 喜悦却无法让他解脱。奥运後持续进行训练，但末续开始出现眼睛突然看不见的症状， 这种焦虑的症状甚至让他无法再踏上田径场训练，每当他内心告诉自己必须持续进行 训练，他要出门去训练时，他的身体就会出现前所未有的抗拒，手不停的颤抖更加剧烈， 这种身心状况严重到一度想要自杀结束生命获得解脱。 如活在地狱的他连络他的母亲寻求帮助，他对他母亲说:他想回熊本。 而他母亲和他的高中恩师之後就把他接回熊本，当时正处於全日本最受注目的运动员之一 的末续，无预警的向媒体宣布，因为疲劳进入无限期休养，但没有人知道他真正的身 体状况。 末续於休养期间仍然无法顺利重回跑道训练，就这样荒废三年多一直到伦敦奥运前一年， 有一天他在家里看电视时无意间看到日本选手权200公尺的比赛转播时，他对着电视中的 跑者激动得反应，唤起他内心想要继续奔跑下去、喜欢田径的初衷。当年十月他参加了 熊本当地的县赛，100公尺只跑出10.87的成绩(此前PB为10.03)，复出半年就想要参加奥运 他自己也感受到前所未有的困难，因为他已经离开田径场上已久，最终他还是无缘参加 2012伦敦奥运。 去年首度在电视上公开述说他最低潮的那段期间，他说会出现焦虑的情况是因为，面对 民众的期待，期待他跑进10秒内，期待他再次刷新全国纪录，背负着这样的期待，他遭受 了无比的压力，即使他在比赛中获得第一，也面临民众及相关人士的冷嘲热讽，嘲讽他成 绩无法突破等，让他失去在田径场上奔跑下去的动力，也迷失了自己，所以身体才会出现 焦虑的症状。 如今，在他离开自己所属的实业团美津浓之後，他在他自己的田径队训练。现在的他，早 已不是比赛的夺牌热门，更不用谈上破纪录，然而年过38岁的他，也不再为了别人而跑， 而是为了自己的笑容而跑，为了对於田径热爱而跑。 别人问他有想过引退吗? 末续回答:对运动员来说"引退"两个字太沉重，自己的田径魂还存在，他就是现役。 去年，末续取得睽违9年的日本选手权200m参赛资格，在日本选手权他被分在与日本田径 新星サニブラウン同一组，最後预赛他只跑出21.50的成绩，在分组中敬陪末座， 但他冲过终点线时的笑容，如同获得救赎，他不再背负期望，他跑出自己的另一段人生， 获得全场日本民众的全场掌声。 38岁的他，他说他要继续跑下去，他仍是田径场上的现役运动员，今天首次在全日本壮年 田径赛100m出赛，35~39岁组以10.95获得第一，赛後虽然离自己原本预期的10.6有段距离 ，但是感觉非常好，这成绩他也很知足，对於自己的表现很满意，他会继续努力。 以上文章参考 末続慎吾３８歳、现役にこだわるのは　休养・独立を経て 朝日新闻デジタル https://digital.asahi.com/articles/ASL9545G4L95UTQP00Z.html?rm=419 スポーツ天国と地狱　末续慎吾 https://www.youtube.com/watch?v=a77GXbcgHAY --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.74.7 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Olympics_ISG/M.1537717459.A.A5D.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: free4u28 (180.177.74.7), 09/23/2018 23:47:24