※ 引述《wshu (停电是怎样)》之铭言： : 如题 : 那个好心人愿意详细的教我如何使用 : 我愿意以一餐饭来报答..... : 拜托拜托 这软体功能多 但主要要看你想用这软体作什麽 CONVERTZ是相当好用的转码软体 我一般都是拿来转字幕 转音乐的标签 (谜之声:宠物从对岸拖来的) 开启介面如下 (如果你下排开始工具列没有启动隐藏会在下面以隐藏模式出现)_ 从左自右分别为 1.纯文字档案转换: 2.档案及资料夹名成转换 3.剪贴簿 GB -> BIG5 4.剪贴簿 BIG5 -> GB 5.剪贴簿 UNICODE 简->繁 6.剪贴簿 UNICODE 繁->简 7.其他剪贴簿选项 8.显示剪贴簿内容 --换边-- 9.音乐档案标签转换 10.文字转换传送 11.设定 12.关於本程式 13.结束程式 =========================================================================== 零.使用这程式要有的一点背景知识 1.一般台湾所使用的中文文字编码是BIG5 对岸则是 GB 然後UNICODE则是让你的电脑可以显现并正确执行简或繁体字档案 2.基本上对岸的档案未经处理 大多都是以GB编码 也就是所谓乱码 EX:好比发现字幕内容都是看不懂的火星字(BIG5编码) EX:疑掀楷珋趼趸啭ｾ饮岆艘祥雅腔鸢陎趼(GB编码) 3.有装UNICODE软体後 简体字档案就能执行以及显示 ============================================================================= 附图:http://web2.tmu.edu.tw/b507094029/tech_cz.rar ============================================================================= 一.功能介绍 1.纯文字档案转换: 会开启_另一介面视窗 可以检视及转换 文字档.TXT以及字幕档.SRT .SSA ... 操作 选择档案来源资料夹 (你要转的档案资料来源) 选择转码後的档案放置资料夹 (转好要放哪 左边"有与来源资料夹相同"按钮) 把要转的档案选择加入档案 (选要转的档案 下方会出现预览 记得按中间的"加入") 选择转码格式 (火星文乱码变中文 选GB -> BIG5 看的懂的简体字变繁体字 选UNICODE-LE -> BIG5) 按"开始转换" (瞬间转好) 2.档案及资料夹名成转换 会开启_另一介面视窗 可以更改资料夹以及档案名称编码 (档案名的简体字变繁体字) EX 四叶VOL8.rar(简体档名) -> 四叶VOL8.rar(繁体档名) 操作 选择目录模式或档案模式 (我常用目录模式) 选择要转换的资料夹(目录模式) 选择转换档案(档案模式) 选择编码 (火星文乱码变中文 选GB -> BIG5 看的懂的简体字变繁体字 选UNICODE- -> UNICODE 繁体) NOTE 这边要小心使用 最好先把要转的档案先单独放到特定资料夹再转 避免多种编码被强制转成一种格式 (变乱码) 勾选"包含母目录" 会把档案所在的资料夹一并转换 勾选"包含子目录及所有档案"会把所资料料夹里面的其他资料夹做转换 按"开始转换" (完成 注意使用中的档案会无法转换) 3.剪贴簿 GB -> BIG5 4.剪贴簿 BIG5 -> GB 5.剪贴簿 UNICODE 简->繁 6.剪贴簿 UNICODE 繁->简 7.其他剪贴簿选项 将复制的文字 依所选择编码转换编码格式 EX 把GB编码的乱码字幕 转换成中文 操作 "复制"要转换的文字 (CTRL+C 右键选"复制(C)") 按转换的编码 (3~7 依需求选择) "贴上"贴回档案 (CTRL+V 右键选"贴上(V)") 小撇步 全选热键 CTRL+A 复制热键 CTRL+C 贴上热键 CTRL+V SO... 开文字档 CTRL+A CTRL+C 点编码(GB->BIG5) 回档案 CTRL+V 完成乱码字幕转换 8.显示剪贴簿内容 可以显示上面3~7步骤中的情况 --换边-- 9.音乐档案标签转换 点选会出现 IDE3 (适用於MP3档) APE OGG(APE OGG档) 会显示另一视窗介面 与1.转换资料夹名称类似 不赘述 都有预览转换後功能 10.文字转换传送 11.设定 12.关於本程式 基本上不需调整 但介面是英文的话可以到设定改语言 13.结束程式 不用了吗 请关闭 THX ===========================================================感谢收看 本文未经许可请勿转载 -- ◥▇▆▅▄▃▂ˍˍ▌ ▆▆▆▅▅▅▄▄▄▃▂███████ ◥ ▊ ▌ ▃ MEPHISTO ▅▄▄▄▃▂ ▊ ▄▄ █▄◤ ▃▃ ▌▄◣ ◢ ▉ ▊ ▍█▆ ◢▂▂◣ █ ˍ▌ ◥██◤ ◥▄◤ ▌ ◣◥▂ˍˍ ▌ Z ☆★　个人小相簿 http://www.pixnet.net/pjoker ☆★ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.152.168