作者komaskalas (diakomaskalas)
看板Toy
标题[请益]"麻麻"的意思
时间Tue Oct 1 00:50:52 2013
常常看一些模型玩具的开箱文
常看到作者说对於某玩具或某处觉得"麻麻的"
我的头脑愚钝~"~
虽然常常看到
但实在无法理解那是什麽意思....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.167.23
1F：推 lawguitar:香港用语「麻麻地」，意指普普通通（马马虎虎）。 10/01 06:03
2F：推 aa25019459:是日文吧@@ 10/01 12:30
3F：推 supershower:日文吧@@ 10/01 15:50
4F：推 gandalf2:那请问楼上日文这代表甚麽呢? 10/01 16:59
5F：推 leanyang1990:广东话的马马虎虎的确是这样说~日文就不懂了 10/01 17:08
6F：→ aa25019459:也是普普通通的意思 10/01 17:13
7F：推 kashin:是广东话没错 就是普普 还好的意思 10/01 17:33
8F：→ komaskalas:原来如此~虽然我看的大多是台湾玩家啦^^" 10/01 19:08
9F：推 nalusiya:まんまぁ 日文也是有这种意思 啊 就这样(的FU) 10/01 23:30
10F：推 pinochio1128:我可以顺便问人品是什麽意思吗? 10/02 17:35
11F：推 supershower:人品=运气 祖上有烧好香 通常用在QC(品管)上 涂装如果 10/02 18:03
12F：→ supershower:有灾情 有些人会中奖 有些人安全 就看运气(人品)了 10/02 18:04
13F：→ pinochio1128:感谢S大~不过从字面一直会想成是一个人的个性品德QQ 10/02 21:38
14F：推 Rabbit19264:谢S大 看推文长知识~ 10/04 13:29
15F：推 zardle:人品其实是大陆人的说法吧 之前打山口山常看到人品 10/04 20:55
16F：→ supershower:其实不特别觉得是对岸说法喇 PTT很常见啊 毕竟人品这 10/04 23:52
17F：→ supershower:两字 我们原本就有这单字 比起一些方言 倒还好联想 10/04 23:53
18F：→ supershower:身边有在玩玩具的朋友 都懂这意思 就玩具这圈吧 10/04 23:53
19F：→ supershower:所以平时聊天不会特地挂在嘴上 免得圈外人误会 XD 10/04 23:54
20F：→ komaskalas:要说大陆用语的话~坑爹 蛋疼我也很难理解>"< 10/09 14:04
21F：推 supershower:是啊 那些不是常听 听起来都像外星语了 人品是还好XD 10/09 16:06