昨天刚考完外导面试(韩语) 其实在准备的时候很想要蒐集一些韩语导游笔面试的资料 但是好像很少有人分享 所以就来po一下我自己考韩导的心得 我笔试考得有点惨 完全是靠韩文拉分 平均也才65上下 我是在一个月内才开始准备的 之前报名後为了省钱再买书方面考虑了超久 後来发现买躺着上讲义好像是最快的 如果是像我一样没什麽时间念或是想要快速念过有基本概念最推荐大概也是这个吧 在笔试准备方面没有什麽诀窍就是懂概念+死背 因为前面已经有很多人分享过了所以我就不多说 韩文笔试大部分我觉得约为韩检3~4级左右的程度吧(有小部分有到高级程度) 前面十题非常简单大概是初级的感觉 後面开始会出现一些比较难的动词or形容词字汇(就是中级考试的内容) 当然也有一些没看过不会就全灭的拟声拟态语题型(1~2题左右吧) 到後面有些篇幅的阅读题型我认为可以先读题目然後在文章里找答案 阅读的题目都有很明确的答案(不像大学指考都是那种要想过才答得出来的题型) 这次长篇阅读只有两篇 我都很习惯看到要读较长篇的文章就以为快要写完了(超可怕的惯性) 所以当我写完看到後面还有30几题的时候其实有点傻眼(全部80题) 不过後面考得主要是副词、动词用法+基本文法概念 还有考谚语，问你哪个选项最接近或可以和文章内的谚语作交换(3~4题) 这部分我想除了多背以外没有其他办法 都是意思常见的韩文谚语，到naver搜一下应该就有了 整体而言我认为就是要多熟悉文法然後多背些韩检中高级常出现的易搞混或 很多类似写法得动+形容词、拟声拟态、副词等 不过写着写着也真得是有种一口气在考韩检初级到高级的感觉 写韩检考古题感觉也满有助益的(只不过就是要写比较多份) 面试部分我只准备了一天(完全就是没时间准备得状态) 这次的题目是本国文化与国情 + 节庆、风景、美食 其实我看了以後就觉得....根本就只是把所有种类都列出来了吧 所以还是得全部查过一遍资料.... 我准备的时候就是上观光局网站大略看过一遍中文 然後换成韩文版再看过一遍 我考前一天看了一下英文口试的题目了解一下这次考试的出题方向 比较幸运的是我抽到1号题目(不知道是不是如大家都说得1号最简单) 题目非常简单明了然後的确也是满容易回答得 1. 自介、经验、抱负 我准备了大概一分钟左右吧，我只讲了两句....主考官听到我有在韩国念过书就 完全不关心我後面要讲什麽了，问了我很多相关的问题，这次主考官(两个台湾人) 韩语流利不过提问题的速度也是很快 可能讲到一些话题他想要立刻深入询问就会打断你 2. 台湾许多离岛交通都不太方便，请问要如何改善 这题我回答说预算允许的话会希望能够建设大桥或连结的道路，然後主考官问我说 还有没有其他改善方式，我说船和飞机都容易因为气候关系容易停开或停飞，所以 还是只有建设大桥最方便民众来往 3. 请介绍台湾民俗" 抢孤" 基本上就是讲抢孤的过程，架孤棚、抹牛油、摆上祭祀品，然後最快拿到或是 拿到最多的人就是赢家，然後他就问我意义，我很不确定就说是鬼月要驱邪XD 4. 如果回答完前面三题还有时间的话他会再问一些台韩相关问题 这次他就问我我认为台湾民族性和韩国民族性有什麽差异 我回答说台湾人和韩国人没什麽差异，但是在深交时台湾人会比较容易打开心房 韩国人比较会有戒心，或者是必须以酒交友.....(後面随便乱讲一通了) 这题我答的超烂...完全文不对题，因为实在是太紧张了 之後就按铃了，我觉得时间过得满快的XD 不过因为答题都有讲对(吧?)所以应该是没问题了我想... 希望这篇对未来要考韩导的人有帮助 祝大家都金榜题名 (打得好累) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.209.146.75