作者u9070229 (即将读日研所)
看板Tour-Manager
标题[心得]97年日语导游口试
时间Fri Jun 5 11:49:53 2009
小妹是去年考过的 日导
顺序被排在下午後面倒数几位
轮到我时大部分人都结束在外面讨论
看他们的表情 似乎有的都被ㄉㄧㄤ过
好吧 既来之 则安之 太紧张会失常
(我那天穿裙子)
ㄧ进去 对摄影机看一下
里面有2个主考官 (1男1女,男日本人,女台湾人)
女生要我先自我介绍
男的在我讲到一半就打断我 并针对我的内容提出疑问
EX. 我说 我想要推荐 日本客人品尝地瓜粥 .....
他问: 难道你不知道日本有种东西叫 雑炊 ぞうすい?
我说 我知道 是一种在锅物後加入蛋汁的
他就 点点头 ......问隔壁女的 还有没有问题
之後女生问我台北的景点要推荐哪里
我说 故宫博物院 (他们两人就相看而笑)
问我为何? 我就把书上讲的念了ㄧ次
问我推荐看什麽? 翠玉白菜
为何? ...........我想了三秒不会讲 没准备到.....
就说目前还不是执业导游还没专研到 若有幸合格 会全力充实
男的 就用很酸的语气说 你这样不行啦
( 心里OS这男的 真不是好惹的 )
後来男的 要我推荐 台湾水果
我说 : 水蜜桃
男的说: 哎哟 说到水蜜桃 日本的比较大颗吧 日本人来会想吃台湾的吗?
我说 : 那那那.......我改 西瓜 嘛
男的又说: 不要!!你就针对 水蜜桃 如何说服我 解释ㄧ下
( 马的 我有准备的都不问 都考即时反应就是啦你)
我说: 好吧 ~ 我之所以说 水蜜桃 因为我来自桃园 特别是复兴乡的水蜜桃
那边环境是集百年以上众多桧木树木而成良好环境 高山水好空气好
跟ㄧ般 果园 农园种植出的水果不ㄧ样 然後....(详细有点忘记)
(反正我也豁出去了 既然你那麽爱问 我就批哩啪啦讲完)
男的说 : 唉哟我的妈呀 你明明就很会讲阿 紧张个什麽ㄚ你
よく言えるじゃん。何で紧张するの?顽张ってください!
之後 收到成绩单 我面试 77分 我不知道算高还低
心得就是 问到不会的 就算没准备到 千万不要说 "不知道"3个字
礼貌一点 不要紧张 不用完全照稿念 他们都听得出来
我只要照稿念的 他们就会打断我
所以口试 也是要有一定会话能力 不要差得离谱应该都OK
加油!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.42.226
1F:推 Cubase:感觉真的很难耶... 好难准备啊~~ 06/05 12:26
2F:推 sams1979:感觉那个男主考真的有点机车说 =.= 06/06 13:01
3F:推 keishin:嗯,真得觉得问题愈来愈难,这两年考的话我大概考不上吧 06/06 13:01