续翻♪ 营运弄个螺旋爬升的场景好ㄅ好。 今天进度不多，芙兰依然疯疯癫癫的。 期待受兔的新衣服，昨天单抽之力来第二只、呵呵。 btw 修了前两节几个用词，修改後的文档一样放在云端里。 https://drive.google.com/file/d/1subFxdsjDpVLqWa_ZnUJUoLFmNLTd7F_/view 少　女　祈　祷　中...... 第三话 灵「好了，这就结束罗。」 芙「坏不了! 好厉害好厉害好厉－害!! 　　认真玩也不会坏掉的人类、只有灵梦唷!!!」 译注：金发的孩子真可怜；-； 灵「你看起来高兴就好啦。 　　满足了吗?」 　「那麽，因为我们有要紧事。 　　芙兰你能在这老实待着吧?」 芙「你们要去哪呢?」 灵「这里是红魔馆的话，图书馆的知识者应该会在才对。 　　总之，我觉得要朝那个为目标。」 芙「(沉默)」 芙「......我知道了! 　　你要去遵守『约定』吧!?」 灵「又来『约定』......吗。」 　　　　　　　　　「跟这边世界灵梦的『约定』......。」 灵「欸、芙兰。 　　刚刚你说的『约定』内容是什麽?」 芙「......欸?」 　「嗯－......。」 　「我完全不明白!!」 灵「是吗.......。」 芙「灵梦你忘了『约定』的事吗－?」 灵「与其说是忘了...... 　　我根本不记得呢。」 芙「噗－! (气噗噗)」 　「嗯、好吧。 　　总之，我的任务结束了!」 　「你们要上去的话，也带着我吧～!! 　　我也能帮你想起『约定』唷，一定!」 灵「上去......?」 　　　　　　　　　「莫非、这里在屋子的地下?」 　　　　　　　　　「是指、我们在下层的意思吗?」 灵「......说起来，我们幻想乡的芙兰也是、 　　长期被幽闭在地下的样子吧?」 芙「求求你、灵梦! 梅莉!」 灵「知道了知道了......。 　　也带着你一起去吧。」 芙「好耶～! 谢谢你、灵梦! 梅莉!」 灵「但是!! 　　『吸取』梅莉这件事，是不行的喔!?」 　「因为这女孩有着重要的任务。 　　如果、你把她弄坏了......我会给你一场疼痛的弹幕浴喔。」 芙「那麽，跟我的『任务』一样呢! 　　没关系唷。 梅莉她，会由我来保护!」 　　　　　　　　　「谢谢你!」 　　　　　　　　　「我也会加把劲的!」 芙「而且我、除了咲夜的料理以外都不吃嘛♪」 灵「......好啦。如果决定的话，我们就出发吧。」 芙「喔－♪」 第二节 但他林的眷属 译注：但他林 (Dantalian) 为所罗门王 72 魔神柱中之第 71 柱。 位阶公爵，指掌教导与揭示思想。 召词为 "An Experiment to Obtain your Desire" 「实验足慾」。 第一话 [@馆内回廊] 灵「虽然那里的红魔馆也是大到让人眼花， 　　这里的红魔馆啊......是不是更超过啊。」 　　　　　　　　　「地板正慢慢变成斜坡......?」 　　　　　　　　　「就像在登上一个巨大的螺旋......?」 灵「真的，倾斜一直在持续呢。 　　这个......跟在迷途竹林一样的感觉啊......!」 　「上次失去『博丽大结界』之名的异变， 　　地形也有变化呢。这也与 Lost Word 有关吧?」 芙「叽哈哈哈哈! 你在说什麽啊－?」 　「『红魔塔』就是塔啊......。　 　　会有这样的构造，这不是当然的嘛!」 灵「『红魔塔』......? 　　那个红魔馆的时钟塔啊?」 芙「红魔塔是......红魔塔唷～!」 灵「这里的红魔馆、 　　并不是馆，而是以塔的形式存在着......?」 芙「灵梦你、要和塔最上层的魔女碰面喔!」 灵「最上层的、『魔女』......?」 　 　　　　　　　　　「这麽说，图书馆的......?」 芙「噗噗－! 不是唷......。」 　「灵梦不得不碰面的魔女呢， 　　并不是帕邱莉－」 　「『红梦的魔女』!」 灵「红梦的......魔女? 谁啊、那个。」 芙「红梦的魔女，她就在塔的最上层...... 　　是个可怜的女孩喔!」 　「她在白银的世界，一直一直一－直、 　　等待『约定』的时候喔。」 　「......她在咲夜和帕邱莉， 　　给我念的绘本有出现唷?」 灵「啊－原来如此原来如此。 　　嗯。那麽，能碰面的话就好了呢。」 芙「交给我♪ 　　我会把灵梦给带过去的!」 (移动) 　　　　　　　　　「灵梦、看那个......!」 　　　　　　　　　「有妖精女仆!」 译注：有飞龙! 芙「她们来要我回－房间的唷，一定是!」 　「帕邱莉说「因为你有『任务』， 　　不能离开房间唷」.......那些孩子是在守门唷。」 灵「『任务』......?」 芙「嗯......。」 灵「......芙兰你想怎麽做?」 芙「人家呀.....难得都从房间出来了。 　　我想要继续玩! 然後呀－－」 　「(变色) 我非得要让灵梦与梅莉、 　　和红梦的魔女见面不可.......非得要守护『约定』不可!」 灵「......那麽，要突破这种局面唷! 　　你也来帮忙吧。」 芙「(沉默) 嗯!!!」 [@进入战斗] 芙「这麽想让我回房间的话，来抓我看看啊? 　　叽哈哈哈哈! 鬼抓人唷～!!」 灵「不管从哪边看，你才是追人的那方吧......。 　　唉，都行。碍事的家伙我就一点不剩的打倒!」 [@战胜] 灵「与芙兰偕同弹幕什麽的。 　　会让人进行各式各样的冒险啊。」 芙「已经结束啦－? 　　噗、所以说妖精女仆啊......!」 [@结算] 芙「灵梦－、怎麽办? 　　妖精女仆她们，跑掉啦.....。(笑)」 灵「没关系，那是故意的唷。 　　如果妖精女仆向联络网报告的话......。」 　　　　　　　　　「能遇到......帕邱莉、小姐?」 　　　　　　　　　「我也有点在意......『红魔的魔女』......。」 灵「是呢......至今仍然，只像芙兰的绘本故事那样， 　　也没有能成为证据的东西。」 芙「那麽，追上妖精女仆就行了呢!? 　　我、对这种事最拿手了唷!!!」 灵「啊、等等芙兰!?」 (芙兰乱窜中......) 灵「............。」 　　　　　　　　　「鬼抓人......?」 　　　　　　　　　「妖精女仆们，拚了命在逃跑.......!」 灵「哎呀、我要是站在同样立场......也会逃啊。」 译注：乔瑟夫觉得 赞。 (芙兰回来) 灵「哎呀，已经玩够鬼抓人了吗?」 芙「嗯......。 　　她们嚷着「得回去工作了～!」的，就放了她们一马啦。」 灵「(汗) 嘿，就你而言是很好的判断呢。 　　这样咲夜跟帕邱莉就会知道我们的事情了吧。」 译注：有个千年後不该存在的人吧... 　「不对、连我也觉得很可怜啊!」 芙「???」 　「弹幕和鬼抓人，真开心呢♪」 ←　To be Continued -- 这万能的宝槌！不捶倒博丽的巫女前决不放下！ 反逆革命！反逆革命！反逆革命！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.111.212 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Touhou/M.1591717445.A.228.html ※ 编辑: SeijyaKijin (1.160.111.212 台湾), 06/09/2020 23:46:00