看到大家对这次的主办方好像都有不少意见。我的体验也不太好，不过写给 对岸同好看的文章没有多讲，以免引起不必要的情绪。回到这里就可以多讲一点 。 　　对社团来说，更重要的恐怕是最後一百米，从下车到摊位上的距离。主办方 没把路标和引导做好，的确不应该；我是运气好，早上车子进来，环顾一下就看 到海报了，虽然卸货下来走到电梯还有一段路。 　　摊位狭窄。桌子不够大就算了，摊与摊中间的空间不够放东西，我这种书多 的就很难过，相对的，靠墙壁的摊空间就比较够。我只得把拖车放到墙角（这拖 车也用坏了）。 　　提早开场造成的忙乱，可以谅解，毕竟能多卖十五分钟没什麽不好，提早进 场的观众看到有摊子还没准备完也不会多在意。我比较在意的是沟通上，只有日 本来的工作人员在场内来回用日语大声宣布；按理说，你至少应该安排一个本地 的工作人员用中文来复述一遍，就算临时拉一个同好来帮忙也好，可是都没有。 我们不懂日文或日文不够好的人，只能请懂的人帮忙翻译。这是很不应该的事情 。而且，大会报告，不是应该用麦克风广播吗？ 　　不只是这个临时通告，一整场，从开场到收场，主办方的公告与致谢辞等等 ，也都没有中译。虽然大家不用翻译也大概知道意思，但这是一个态度问题。我 认为主办方博丽神社社务所和台湾这边协办的COMEX都有责任。 　　然後是下午一点的mini-live，只有幽闭一团上场，也只唱了一首歌就没了。 这种属於附加性质的活动我不会特别要求，然而大陆这两年各地举办的THO，主办 方在mini-live的安排上大都很用心，可以排到一个小时甚至两个小时，好几个团 轮番上场，每团唱10-15分钟，音响设备也是合格的。而且，一定会有国团上场： 相对於早已成名的那些日团，这是本地社团很重要的表演和宣传机会。前一天的歌 谣祭全都是日团也就罢了，这一天展会上的mini-live，为什麽也没有本地社团的 份？我想应该是因为一开始就没有想到，没有规画，招募摊位的时候就没有说想在 mini-live上表演的社团可以如何报名、跟谁联络。 　　台湾以前并不是没有做东方曲的同音社团，而且还有用中文写的（如卡森）， 现在都不做了，或者主力转去做原创、做别的。然而以mini-live的规模，刚好适 合把这些人找回来唱一两首，让大家知道：啊，这个人还在；啊，我们还有这些。 能不能多卖几张碟还是次要，最主要的是这个圈子应该也要有我们的一份，我们不 应该是从根本上就不觉得自己能做、就算想上台也没有门路。大陆有一位拉二胡的 阿茶，参加过一两次THO马上就受邀成为mini-live的固定班底（只要他来就让他拉 ），而台湾这边，我们已经拉了很多年、在Youtube上也有很多播放量的平行世界的 大大，这回也就是一个人在摊位上随缘地卖、随缘地拉。 　　这一切缺失的关键，在於沟通管道的匮乏。一方面是语言隔阂，一方面，既有 的沟通办法都是单向的，你发邮件、信息过去也不知道什麽时候能回。对此，我建 议大家参考对岸「神仙联萌」ＱＱ群的模式，用Facebook、Line、Twitter或其他在 手机上也方便使用的即时通讯软体，建立一个社团负责人、活动主办人之间的交流 群组，平时自己人交流一个群，下回博丽神社社务所再来办活动，要嘛请他们也建 一个群组让大家加进来，要嘛我们自己建一个群组邀请他们以及日方社团派员参加 ，就算语言有隔阂，也可以用英文，或者请同好帮忙翻译问答。即使他们不方便或 不上线，请台湾这边的协办单位加一下，届时有什麽问题都可以在手机上即时发图 、发消息解答，也就可以免去不少迷路的恐慌。这并不是非常困难的事情。 　　我主营不是音乐，但我也在三月的广州THO作暖场表演，上台唱了十分钟，事前 的联络和档案传输都在ＱＱ上解决，人家一找就找得到我，我有问题在摊主群里一 发，不久也就有人回。四月去西安，主办方的小伙伴中午也问我要不要上，我如果 不是手边没档案，也就可以趁着空档上台了。你在这之中确实可以感到一种友好与 尊重，投桃报李，我自然就会多帮他们说话，有什麽小疏失也不会在意。 　　人家社务所平时事情多，也不住台湾，要他们为台湾的社团与展会特别着想， 是不太实际的，而且就算办得再差一些，下次还是会很多人来，我们一般同好对日 方的接受度、忍受度很高－－如果是台湾人主办，语言相通，骂起来很方便，那麽 该打高分的活动也会被喷很凶；外国人主办的，很低分也吃得下去，还会帮他们说 服自己说「这个大概就是这样吧，不要多抱怨」。具体几分我就不讲了，莫引战。 就算想抱怨，若觉得抱怨没用，就不多抱怨了。但是这样的话，下次的情况也就不 会改善，我们社团的待遇也就好不起来，连带那场刊的中文也还会是机翻，找个本 地人帮忙润一下都不会。 　　日本的朋友也未必不愿意多照顾我们一些，毕竟如果能把活动办更好，对大家 都好。然而，现况应该是：不会中文、不熟悉台湾、不知道该怎麽做，便不去做也 不去想了。那麽我们有没有人能打进他们的圈子，帮他们来想，帮他们来做，通过 这些来提升本地社团的待遇，增加台湾同人在整个东方圈里面的发展机会，也分到 一些应得的名誉与实利呢？大的不说，提供日翻中的服务总是做得到的，会场上很 多日团有写中文的宣传单张、立牌，都是机翻的。如果我们有这麽一个交流群组在 ，他们老早就可以在上面找到人把他们想写的讯息翻译成通顺的中文，这对我们很 多同好来说应该是举手之劳的事，而提供帮助的人收一些挂饰、本子、ＣＤ作为谢 礼，也是可以预期的吧，反正大多数人东西都卖不完。对日团来说，这没多花钱就 得到了一份服务与友谊，对提供翻译的同好来说，也得到了超值的酬劳。 　　而现在的情况是，台湾这边的协办单位，就只做到了一般行政庶务这种程度的 事情，各种能让圈内同好、社团之间体验更好的事情就没有了。人家公司业务范围 并不专精在东方，我也不多说什麽。然而我们有没有什麽办法，让往後比较有可能 改善？ 　　未必要有一两个人跳出来专门做这些事，但如果群组建立起来的话，大家在力 所能及的范围内这个帮一点、那个帮一点，也就能立即做到一些起码的改善；而之 後如果有人做出名堂与信誉来，把这之间的交流与服务做成副业甚至专职，那就更 好了。 　　所以大家认为FB, Line, Twitter, Telegram, WhatsApp或其他，哪个比较适合 用来建立这种群组？ 第三届台湾例大祭参展记 https://zhuanlan.zhihu.com/p/69398802 -- 　　　　　　　　　　 Schroedinger's cat is NOT dead. http://sites.google.com/site/youtien/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.12.127 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Touhou/M.1560931760.A.8DC.html 　　这种想法也很正常，以同好的角度来说无可厚非，但如果站在有点企图心的 社团立场上呢？那很容易得出理性的结论：这里没我的份，少白费力气了。然後 就去做别的，或者不玩了，毕竟有出息的人要嘛做原创，要嘛就做最能卖的东西 。那还会留下来做东方同人的，就只有随缘的了，市场就还是那些专职做这个的 成名日团的天下。 　　暖场也好，点缀也好，至少要给本地团多创造一些机会。FF、PF等很多大场 ，都会安排一些本地的团来表演，老实说很少有出色的，但站在那些团体的立场 来说，这就是出人头地的机会，虽然听说这也是因为主办方很少会特意多花钱请 本地团，但如果多花钱，把时段都给大家推崇的知名日团，那本地的团体如何发 展？就只有继续埋头运营怎麽涨也涨不上去的粉丝页，蒙受各种冷嘲热讽，觉得 就算再用心也没用，这个市场就是只吃日货。这样，在文化鄙视链、商业鄙视链 比较高端的主流、古典、传统、独立乐坛，也就只得继续无视这一块其实相当有 消费能力和支持能力的领域。 　　况且mini-live的定位本来也就可以比较随意，快乐就好，就算荒腔走板， 也是同人。歌谣祭那样售票的专场才比较需要保险，即卖会之中附带的活动，便 应可多一些试验性质的表演。 ※ 编辑: youtien (123.193.12.127 台湾), 06/20/2019 01:58:20