作者makoto888 (Makoto)
看板Touhou
标题[翻译] 东方鬼形兽 魔理沙线
时间Mon May 6 12:53:40 2019
【野狼】【水獭】【大鹫】，一句话双色代表台词共通
Stage 1 赛河原
千万无数的遗憾 Infinity Make-work
BGM：只有地藏才知道的哀叹
魔「动物灵真多啊。来自河对岸看起来没错呢。」
？「那边的！」
河原的偶像水子
戎 璎花（Ebisu Youka）
戎「在这种地方闹事，石头堆全都倒塌了啦。」
魔
「石头堆？那不就是为了倒塌而堆的吗。」
「鬼卒省下推倒的功夫，不是很好吗。」
「咦？ 石、石头堆……？」
「哦，石头堆？ 我刚才以为只是散落一地哩。」
「帮你推平了喔，感谢我吧。」
戎
「即使是鬼卒也才一座座推倒而已……你比鬼还要过分！」
「你这恶鬼！」
「今天明明是堆石头比赛……我饶不了你！」
「那是什麽口气啊！你完蛋了！ 立刻给我滚出河原！」
魔
「伤脑筋耶，我明明不想打呢……」
戎
「立刻给我滚出河原！」
BGM：果冻石Jelly Stone
（看这一段老是想起鬼灯的冷彻）
戎「唔唔……好强。」
「石头堆是既神圣又尊贵的……唯有这一点不要忘记。」
魔
「是这样的吗，那不错啊。只要一直堆石头就很幸福，真是羡慕耶。」
「抱歉喔，我在赶路……」
戎
「呜呜……眼泪流不停呢。」
「呜呜呜……孩子们期待已久的堆石头比赛报销了……」
魔
「好、好良心不安……尘埃落定後我会再来啦。」
Stage 2 三途川
御影石的婴孩Cross the Styx
BGM：失落之河Lost river
魔「这条河还是一样诡异……」
？「活人居然跑来三途川。」
古代鱼的带子看守者
牛崎 润美（Ushizaki Urumi）
牛「迷路误闯的吗？这里可不是活人该来的地方。」
魔
「正巧出现了似乎很有趣的对象呢。」
「找不到目的地的方位，奇檬子正好不爽。」
「揍你一顿转换心情吧！」
「不好意思……我分不清东南西北了。」
「正巧出现了可以交谈的对象呢！」
「马上告诉我彼岸在哪里！否则就快滚吧！」
牛
「真是自暴自弃啊……我也好久没有扁人了呢……」
「求仁得仁！拿你去喂古代鱼吧！」
「想回幻想乡吗……呵呵呵，那正好。」
「嗯？ 你想要去彼岸啊。」
「彼岸的方向嘛……在你正前方的丑寅方向，再靠近我一点。」
魔
「嗯？」
牛
「正好到了必须喂古代鱼们的时间。」
「呵呵呵，可以帮我照顾一下这孩子吗？」
BGM：石头婴孩与水里的牛
（明显有胸的乳牛好棒）
牛「哞唔，真是厉害。」
魔
「好啦，快开口吧。彼岸的方向是哪边？」
「这个石头婴孩是什麽啊。太重了差点以为要掉进河里耶。」
「真是无意义的战斗。好啦，彼岸在哪个方向？」
牛
「别担心，这里距离彼岸不远。」
「不过你想去彼岸的话，让死神带你去不就得了？」
「居然抱得起超重量的这孩子。看不出来你这麽厉害啊。」
「好吧，我就不将你沉到河里去了。」
「往前直走没错。」
魔
「情况紧急啊。我才不想悠哉地搭船呢。」
「噢，刚才差点被害得沉下去了呢。」
「一开始这麽说不就没事了。为了闯地狱我想保存魔力耶。」
牛
「你不只要去彼岸，甚至还想进地狱啊。这个……节哀节哀。」
Stage 3 彼岸
鬼渡的关卡Lonely Amaryllis（鬼渡：捉迷藏）
BGM：不朽的曼珠沙华
？「阎魔大人吩咐过，要我毫不留情考验你！」
（打跑後）
？「不愧是想闯地狱的人呢。本领不错嘛。」
魔「你是什麽人？」
地狱关的番头神
庭渡 久侘歌（Niwatari Kutaka）
久「我是久侘歌，负责看守地狱的关卡。」
「刚才考验你在地狱是否能承受得了。」
魔
「哦，那已经足够了吧，让我进地狱去。」
「原来如此，是地狱的守门人吧。」
「那你不就知道，目前地狱究竟发生了什麽事吗？」
「像是动物灵正试图控制地表。」
「意思是你刚才在测试我？区区一只鸡也变得这麽跩啊。」
久
「唔～其实还差得远呢……这种程度连地狱一丁目都到不了喔。」
「地狱天天都有骚动发生，连权力斗争都是家常便饭……」
「此鸡非彼鸡，我可是鸡神（二渡神）喔。」
「比起只不过附在人类身上的大鹫（虎头海鵰），伟大多了呢。」
魔
「那就别再使出刚才那种小儿科，以地狱等级的攻势放马来吧。」
「看我通通躲过！」
「可、可是这一次地表真的危险了耶。拜托让我去地狱好吗？」
「你说什麽？知道我是什麽人吗？」（怒）
「现在道歉也来不及了，看我把你抓来烤！」
久
「那还用说，在进地狱之前先让你见识地狱吧！」
「我知道你想去，所以我要测试你的力量。」
「毕竟躲不过我的攻击，那麽进地狱也没有意义啦。」
BGM：炽天使鸡Seraphic Chicken
（这个姿势好带感）
久
「了、了不起。我现在明白为何阎魔大人会允许你进入了。」
「到、到此为止。我已经充分明白了。或许你在地狱也能大显身手吧。」
「认、认输了。我并不打算与你敌对。」
魔
「因为以前我连她也揍过啊。那麽，接下来终於到地狱了吗……」
「不知道会有多强的家伙！看我通通轰过去！」
「是吗，原本还有点担心进地狱呢……看来是我杞人忧天了。」
「知道就好。」
久
「刚才只是确认你进地狱後不会倒大楣而已。」
魔
「我才不需要这些考验哩。所以说，帮我开启地狱之门吧。」
久
「对对对，我想起来了。有一项重要的忠告要通知你。」
「听阎魔大人说，最好不要相信附在你身上的动物灵。」
「尤其你的内心已经开始被鸠占鹊巢了。千万别中了地狱的计啊。」
「那就好好享受地狱吧～」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.208.226
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Touhou/M.1557118422.A.09B.html
1F：推 waloloo: 良心不安，这像是非常普通的人说的话吗？ 05/06 13:51
2F：推 OldYuanshen: 不同的动物灵 语气也不太一样 05/06 14:44
3F：→ OldYuanshen: 狼动不动想打人 水獭比较有礼貌XD 05/06 14:44
4F：推 uohZemllac: 推 05/07 20:57
5F：推 zxcasd848: 三种动物灵影响的情绪分别是 暴躁、胆怯、骄傲 吗？ 05/08 07:40
6F：推 Frostsuki: 狼跟水獭比较难猜 不过楼上说的应该没错了 05/09 07:46