https://twitter.com/AozoraMarket/status/1082669649651585024 【讣报】去る2018年12月27日に、サークル・苍空市场の苍が自宅にて心不全で逝去しま した。今まで応援して下さった多くの皆様と、创作活动を共にして下さったご友人たち に、心より感谢申し上げます。葬仪は、ご家族のご意向により、既に近しい亲族のみで 済まされたとのことです。 【讣闻】在2018年12月27日，社团苍空市场的苍於住家因心脏衰竭过世。 对至今给予许多声援的大家，以及一起参与创作活动的朋友们，由衷感谢。 丧礼在家族的希望下，已经由亲族办理完毕。 本人のTwitterアカウントから発信という形が取れなかったため、新规アカウントから 発信させて顶きました。発信自体は、苍空市场にて事务処理等を担当してたarata、お よびサークル・ストカメの水镜ひよりと氷坂透により行っております。 因为无法由本人的推特帐号发文，所以创了新帐号来发。 发文是由在社团苍空市场负责处理事务的arata， 以及社团ストカメ的水镜ひより和氷坂透负责。 今後についてですが、C95合わせで8P折り本を制作し、完成しておりました。ご亲族の 方からも可能であれば颁布をと、许可を顶きましたので、これを5/5开催の例大祭１６ にて、普段一绪に参加していたストカメにて委托颁布し、最後の新刊を皆様にお届けで きたらと考えております。 关於今後，(苍)为了C95做了八页的摺页本并已完成。因为已经取得了家属的许可， 所以打算将会在5/5举办的例大祭16，委托平常一起参加的社团ストカメ来颁布， 好让最後的新刊能够呈现给大家。 最後の新刊は、今のところ书店委托の予定はありません。颁布形态など、详细につきま しては、またイベントが近付きましたら、こちらのアカウントおよびストカメより告知 させて顶きます。 关於这部最後的新刊，目前并没有委托书店贩卖的预定。 关於颁布形式等详细情报，将会等活动前夕再由此帐号或是ストカメ来公告。 突然のご报告になりましたが、最後まで読んで顶きありがとうございました。次回例大 祭が最後の活动となってしまいますが、どうぞよろしくお愿いします。 感谢您看完这份突然的报告。下一次的例大祭将会成为最後的活动，还请多多指教 ============================================================================== 幻想郷行きました。 RIP -- 比咕狗翻译还要通顺的东西 ＿＿ 比拼字检查还要严格的东西 ◢〞 〝◣ 回应人们的呼唤在这里现身 ◢ ◥◤◤ ◣ 有人叫她翻译姬 有人叫她校稿姬 ◤+●◤●+◥ 既不专业又自我感觉良好的 帕姬☆ ◤◥ ▽ ◤◥ 月 键 「…いっぺん、校正させてみる？」 ▲▲▽▲▲ ψ Celatic --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.110.110.31 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Touhou/M.1546966261.A.47B.html