作者ratadune (电波的化身☆\(^o^)/)
看板Touhou
标题Re: [徵求] 秘封望远乡 翻译计画开始
时间Sat Dec 22 09:32:39 2018
各位板友好
我拿到游戏的全剧情文本了
近期内准备开始推动翻译计画
希望有意愿帮忙的朋友能够联络我 (水球或站内信)
※ 引述《ratadune (电波的化身☆\(^o^)/)》之铭言：
: ちゆうどん的负责人kita 桑找我，说有没有人愿意帮他翻译游戏，他可能想进中文市
: 场了。 我愿意帮他，但是RPG 的作品文字量实在颇多，因此我一个人无法负担。
: 简单讲一下条件，基本上没有现金报酬
: 愿意的同好，kita桑愿意提供他的任何游戏作品
: 我想这样也是避免东方fan变质，变成商业导向。
: 这是他的第一作想翻译，秘封望远乡，没看过玩过可以板上文章搜寻或是影片搜寻一下
: ，基本上不输给幻想少女大战 神作
: 之後如果成功会考虑野望幻想乡
: 希望有意愿的同好，和我联络
: 目前文章量还要和他询问，
: 只能根据我破完的经验，约60话 三条路线，颇多，海量的多。
: 先问问看，如果找不到人我在继续头痛
:
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.195.192.203
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Touhou/M.1545442363.A.0E5.html
1F：推 LillyWhite: 大工程! rata师傅加油! 12/23 00:25
2F：→ ratadune: 感谢热心板友参与 目前还希望更多同好加入 12/23 16:10