https://www.bilibili.com/video/av19741925/ https://www.youtube.com/watch?v=aXwTv2OEZeQ 《东方文花帖》配乐〈无间之钟〉的填词翻唱。据说，敲响无间之钟，是以身後永世受苦 为代价，换取这一世的安逸。这个说法实在对应了人世间的无限事，然而太残酷了。仅沿 用其意，写个稍微淡化的版本。 去年刚开始的时候，其实只是想，既然原作用的是佛教典故，那我也来写个佛一点的词， 效法2011-12年左右香港高登网友流行一时的，把流行曲改成佛曲的风潮（强力推荐〈 Buddha California〉）。然後发现「南无本师释迦牟尼佛」和心咒还刚好搭得上旋律， 就这麽写了。不过这本来只想搞笑一下，第一版写到後来却弄得太正经以至没趣，这一稿 试着再放开来一点，把馒馒来也写进去。然而在庄谐之间的平衡还是不太足够。但就当成 实验作品大家听听看吧。 无间之钟 A1 （国语）是谁跨过无量千万劫　来到我面前 授我直面无间苦难的正觉 （粤语）南无本师释迦牟尼佛　（梵语）嗡牟尼牟尼嘛哈牟尼耶梭哈 （粤语）南无本师释迦牟尼佛　（梵语）菩提萨婆诃 （粤语）南无本师释迦牟尼佛　（梵语）嗡牟尼牟尼嘛哈牟尼耶梭哈 （粤语）南无本师释迦牟尼佛　（梵语）菩提萨婆诃 B1 （国语）只难堪　这软弱难耐的肉体 断不了　七情六欲 总在疲劳中　又仍想放纵自己 继续（日语）油库里　吸舔一贴捏 C1 （国语）钟鸣一声　谁又选择了後苦先乐　 怎麽也不管那　作业还没写 大坑还未填　肝脑在枯竭 钟鸣十亿声　谁又曾真的离苦得乐　 怎麽也只想说　再来一回合 最後五回合　（唉）阿弥陀佛 A2 波罗揭谛 （粤语）南无本师释迦牟尼佛　（国语）远离颠倒梦想　 （粤语）南无本师释迦牟尼佛　（梵语）菩提萨婆诃 （粤语）南无本师释迦牟尼佛　（国语）远离颠倒梦想 （粤语）南无本师释迦牟尼佛　（梵语）菩提萨婆诃 （以下B2重复B1，淡出） -- 恒萃工坊 露天拍卖网店：http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=youtien 流行词话：https://zhuanlan.zhihu.com/streaming-lyrics 东方文化学刊：https://zhuanlan.zhihu.com/touhou-culture-studies --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.12.127 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Touhou/M.1519060269.A.C65.html