作者makoto888 (Makoto)
看板Touhou
标题[翻译] 东方天空璋 魔理沙线４～６面
时间Tue Aug 15 01:27:05 2017
【Stage 4 魔法森林上空（推测）】
【零视距的邂逅White Blizzard out of Season】
【BGM：幻想的银白旅行者】
？「你该不会是获得遴选的人吧？」
「原本想搞个大新闻，结果人来的比预料中还慢呢。」
魔「就是你将森林搞成这样的吗！？」
？「力量好充沛喔～！」
【在森林示现的魔法地藏 矢田寺 成美】
（示现：佛教谓佛与菩萨从本体示现化身，济度众生）
矢「魔力怎麽会多到满出来呢……」
「非得拿眼前的人类练拳头不可罗！」
？「啊哈哈哈，这次的对手是她喔。」
「那我就先闪人啦～」
魔「喂，别跑！」
矢「虽然不知道怎麽回事，但似乎是风雪带给我力量！」
魔「你是……好像在哪里见过你呢。」
「想起来了，你不是魔法地藏成子吗。」
矢「这声音该不会是魔法人类魔理沙？」
「魔法风雪太强了，刚才没看清楚呢。」
魔「我在追刚才的家伙，让开吧。」
【BGM：魔法的斗笠地藏】
矢「才不要，今天想练一练魔法呢。」
魔「老爱闭门不出的你真难得会说这种话，难道你以为赢得了我吗？」
矢「今天感觉有风雪在背後助阵，所以我觉得自己不会输喔。」
「没什麽特别原因，接招吧～！」
（存心讨打……）
矢「我还有力量没使出来！」
魔「先等一下。你的魔法有点奇怪哩！？」
「该怎麽说呢，魔力涌出的方式很不寻常耶。」
「感觉是从後面涌出魔力的，难道你自己没发觉吗？」
矢「这个呢～感觉背後热热的。」
魔「是吗，虽然也很在意这一点……话说，刚才那家伙是谁？」
矢「刚才的家伙……？你在说什麽？」
灵「就是刚刚在你身後的家伙啊，难道你没发现吗？」
矢「我一直是一个人耶……」
魔「话说你本来就喜欢独处呢。」
矢「啊～话说被上好热喔～」
魔「可能在风雪吹拂下冻伤了，让我看一下。」
「咦？ 等一下！？ 你背後有一道门！」
矢「咦？什麽啊，好可怕。」
魔「肯定没错，魔力从背後的门涌出……」
矢「到底怎麽回事啊？ 魔理沙，帮帮忙嘛！」
魔「唔，这怎麽看都像是陷阱呢……」
「但错过机会就再也没有线索了，『叩门的，就给他开门』！」
（注：出自马太福音7:7）
【Stage 5 後户之国】
【童子舞动着疯狂 Into Crazy Back Door】
【BGM：禁忌之门的另一端，是此世亦或是彼岸】
魔「这是什麽地方啊……」
「想不到成子的背後深处居然有这麽宽广的世界。」
？「哎呀？刚才的人类是怎麽跑进这里的……？」
「啊～该不会是刚才地藏背後的门一直开着没关吧。」
？「真是的～小舞你就是这麽冒失。」
「都还没下达指令，居然吸引人类跑了进来。」
？「算啦～不过差不多罗，毕竟之前已经搞出大新闻了。」
「我想师傅也会夸赞我们『做得很不错，这样正好』吧。」
魔「你们究竟是谁？还有这里到底是哪里？」
【危险过头的伴舞者们 尔子田 里乃＆丁礼田 舞】
丁「呵，我是丁礼田舞。」
尔「我是尔子田里乃。」
「还有，欢迎来到後户之国。」
魔「後户之国？没听过呢。」
「虽然早猜到是陷阱，但已经没有退路了！」
【BGM：疯狂的伴舞者们】
丁「放心吧，这不是陷阱。」
「不过现在我们要测验你，究竟是不是受遴选的对象。」
尔「你要是太弱的话，我们会被师傅骂呢～」
丁「拿出真本事吧！如果死了就完啦！」
尔「我们不会手下留情，但要是死了就杀了你喔～！」
（这两丫头脑袋有洞）
魔「你们还真难缠！」
丁「嗯～到此为止。」
尔「对呀，算是及格吧。」
丁「好吧，恭喜你！合～格啦！」
魔「及、及格？什麽事啊。」
尔「我们躲在背後跳舞，就能无限激发对象的潜能呢。」
丁「我们接受的使命是激发平常低调隐身之人的可能性，
同时寻找像你这样干劲十足的人才。」
魔「激发潜能……哈哈，成子背後的门原来是这个的影响啊。」
「四季乱了套难道是因为你们激发了妖精的潜能吗。」
丁「嗯，这算是副作用吧。妖精只是自己暴冲而已。」
魔「不惜让妖精暴冲，导致幻想乡大乱也要找到的人才……」
「原来如此，就是我吗，原来原来。」
丁「好啦，既然测验及格了。就招待你吧！去见背後的最高秘神！」
【Stage 6 後户之国】
【勿开，勿视，後户内藏有秘天Hidden Star in Four Seasons】
【BGM：进入後门Into Backdoor】
魔「那个什麽秘神的究竟在哪里？」
「还有这个世界究竟是怎麽回事？」
「走到哪里都是一堆门……」
？「哦，来的好啊。」
「你就是两童子提过的人类吧。」
魔「没错，大概吧。」
？「呣～那是什麽打扮，好奇妙的衣服。」
魔「这可是魔法师的正式装扮喔。穿着神秘也是魔法师的特色。」
「你也半斤八两吧？你究竟是什麽人？」
【究极的绝对秘神 摩多罗 隐岐奈】
摩「我是摩多罗隐岐奈。」
「是後户之神，也是障碍之神。」
「还是能乐之神，宿神与星神。」
「也是创造幻想乡的贤者之一。」
「差不多到了必须找两童子後继者的时期啦。」
魔「後继者？两童子是刚才那一对吗？」
摩「没错，正因为她们是我珍贵的左右手，才要定期更换新人。」
魔「她们平常都做些什麽？」
摩「暗地里维持幻想乡的平衡，也叫做调停者吧。」
「反正工作很简单。」
魔「简单与否不知道，但好像很有趣。」
「不过我不干！我要自由自在地生活。」
「才不要变得像刚才那两人一样咧。」
【BGM：受到隐匿的四季】
摩「哇哈哈，你搞错了吧？」
「你从一开始就没有选择的余地。」
魔「你说什麽？」
摩「要挑选谁当部下的人是我，没在问你答不答应。」
魔「哼，要来硬的吗，尽管来哩！」
摩「只要你的背後有四季之门，就不可能逃离我的控制。」
「那就来进行最终黑暗测验吧，要是让我失望小心没命！」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.228.21
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Touhou/M.1502731628.A.FFD.html
1F：推 henry1234562: 耶 魔理沙不是叫地藏"成子"吗XD 08/15 01:31
※ 编辑: makoto888 (123.194.228.21), 08/15/2017 01:38:29
2F：→ henry1234562: 有趣的是 魔理沙叫的成子是爱称 表示她们认识挺久的 08/15 01:41
3F：推 pairslipper: 我只看到魔理沙的後宫又扩充了www 08/15 01:48
4F：推 chin740505: 幻想乡的魔法少女又多一位啦 可以组战队了 08/15 08:23
※ 编辑: makoto888 (123.194.228.21), 08/15/2017 10:07:26
5F：推 freedom5487: 真的就是一副贯老板的样子，没在问你答不答应 08/15 10:22
6F：推 SeijyaKijin: 成美好色 08/15 10:45
7F：推 pairslipper: "不动的魔法少女"这名号要换人了 香草魔法使表示开心 08/15 11:36
8F：推 tp6g4: 香草→动不太起来的魔法少女 08/15 11:51
※ 编辑: makoto888 (123.194.228.21), 08/17/2017 09:31:41
9F：推 Naku84: 四自机只有魔理沙才有资格呢当新童子呢 08/18 02:49
10F：推 pairslipper: 里面一个是敌对种族 一个妖精 只有两个是人 08/18 05:14
11F：→ pairslipper: 其中一个还有特殊身份 08/18 05:14
12F：推 LillyWhite: 推魔法使战队XDDD 不得不佩服魔理沙 连地藏都能交朋友 08/18 19:52