作者makoto888 (Makoto)
看板Touhou
标题[翻译] 东方天空璋 黑肉⑨线1~3面
时间Sat May 13 19:54:03 2017
【黑肉⑨线】
【Stage 1 朝雾彼端的盛夏日Miracle Blue Sky】
【BGM:希望之星上青霄】
⑨「哇~! 夏天好棒喔~!」
(わーい! すごーい!たーのしー!)
?「哇~! 超棒的耶~!」
「哦,晒的这麽黑呀,正在享受夏天吗?」
【接近神明的蝴蝶妖精 艾塔妮缇.拉儿芭】
⑨「嘿呀~! 堂堂冰之妖精要在夏天大显神通喔!」
艾「扬羽蝶妖精也不会输给你喔! 力量无限涌出耶!」
【BGM:仲夏妖精梦】
艾「夏天究竟属於谁,来一决胜负吧!」
(是很会撒鳞粉的friends呢)
⑨「赢啦! 夏天是我的啦!」
艾「我输了~你还真是厉害呢!」
⑨「我还是头一次使出这麽强的力量喔~」
「看我趁机统治幻想乡吧!」
艾「连我的份也一起努力喔! 期待你的表现!」
⑨「交给我吧! 由偶来开创妖精的未来!」
【Stage 2 红山的孤独 Red Mountain Loneliness】
【BGM:无色秋风吹拂妖怪之山】
?「咋回事?」
「这里可是咱的地盘呗。」
⑨「偶管你那麽多! 偶可是要统治幻想乡的妖精喔~!」
「要去哪里是偶的自由~!」
【超越俗世红尘的山姥 坂田合欢】
坂「统治者? 是吗,管你要统治还是咋的,随你便吧。」
「先别提那些了,赶快给咱离开这里。」
⑨「可恶~你的眼神摆明瞧不起偶吧~?」
「那偶只好来硬的了!」
【BGM:深山的遭遇】
坂「妖精口气这麽狂。」
「好啊,那就如你所愿,来开肠剖肚吧。」
(是很会拿柴刀砍人的friends呢)
坂「你真的是妖精吗? 挺有两下子的嘛。」
⑨「有什麽办法,偶就是感到力量涌现啊。」
「肯定是盛夏的太阳让我变强的。」
坂「你说盛夏?」
「胡说什麽?现在可是盛秋呗。」
⑨「盛秋?」
「啊,对耶~不知何时突然变冷了!」
「怎、怎麽会这样? 中午之前的确还是盛夏啊……」
坂「有你这种幻想乡的统治者吗……」
「总之赶快给咱出去吧,小小统治者。」
⑨「算了没差,变凉的当下才是偶发辉本领的时候~!」
【Stage 3 神兽遨游樱色之海 Sea of Spring Pink】
【BGM:遨游樱色之海】
⑨「哦,神社枫红遍地呢~」
?「你说枫红?」
【仰慕神佛的守护神兽 高丽野阿吽】
高「原来你连樱花与红叶都分不出来啊。」
⑨「你说樱花? 别说傻话了,秋天哪来的樱花……」
「哦~!? 真的是樱花耶~!」
高「虽然笨成这样,却唯有妖力有模有样呢。」
⑨「怎麽回事啊,这一天怎麽这麽强啊。」
「短短一天就从盛夏变盛秋又变成盛春呢。」
高「没有盛秋盛春这种讲法啦。」
⑨「咦,是吗?」
「不过没关系,等我统治幻想乡之後就有了!」
高「四周的妖精似乎也都这样,力量比平时更强呢。」
【BGM:成对的神兽】
高「虽然很可惜,但还是得将你赶出去罗。」
「毕竟身为神社的守护神嘛!」
(是很会不请自来的friends呢)
高「好、好厉害~」
「虽然察觉到妖精力量变强,想不到会这麽猛。」
⑨「好~这样又更接近统治者一步罗~」
高「要是我也拿出真本事,应该也赢得了……」
「可是再使出更强的力量,可能会失控吧。」
⑨「这麽不服输~? 好逊喔~」
高「唔呶呶~」
⑨「好啦~接下来该去哪里呢~」
「感觉偶现在天下无敌喔~」
高「反正你愿意离开神社的话,就没什麽好抱怨的罗。」
「可是你最好提高警觉,短暂的力量背後肯定不单纯。」
「我感觉到这股力量有种恶意……等等,已经跑掉了!」
「她那样肯定会吃不完兜着走吧。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.236.252.20
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Touhou/M.1494676445.A.292.html
1F:→ songgood: 上位⑨成为新支配者的故事 05/13 21:29