作者makoto888 (Makoto)
看板Touhou
标题[翻译] 东方天空璋 灵梦线1~3面
时间Sat May 13 19:52:06 2017
【灵梦线】
【Stage 1 朝雾彼端的盛夏日Miracle Blue Sky】
【BGM:希望之星上青霄】
(注:青霄,蓝天之意)
灵「好热呢。」
「目前为止还看不出有什麽异状……」
?「怎麽啦?」
【接近神明的蝴蝶妖精 艾塔妮缇.拉儿芭】
艾「巫女竟然亲自出马,该不会发生了什麽异变吧?」
「我现在力量强得有剩,就帮帮你吧。」
灵「真是的,这种四季异变中,只有优哉游哉的傻瓜妖精才会爽到呢。」
「我还没有落魄到需要区区妖精出手帮忙啦。」
【BGM:仲夏妖精梦】
(注:语出莎士比亚的歌剧「仲夏夜之梦」)
艾「是吗?那我就好好大闹一场罗。」
「因为盛夏的暑气让我热血沸腾呢!」
(又多了一个笨蛋)
艾「投降~」
灵「呵,比我想像中还棘手呢。」
艾「连我也没想到能发挥如此强大的力量呢。」
「是夏季的蓝天如此驱使我的喔。」
「我现在感觉甚至可以成为新世界的神呢!」
灵「拜托……」
「妖精伴随异常气候发癫肯定不是偶然吧。」
【Stage 2 红山的孤独 Red Mountain Loneliness】
【BGM:无色秋风吹拂妖怪之山】
(注:无色之风为和歌的季语,意为秋风)
?「咋回事?」
「这里可是咱的地盘呗。」
灵「啊~? 地盘?」
【超越俗世红尘的山姥 坂田合欢】
坂「没错,闲杂人等别随便闯进来。」
灵「你说地盘,我还以为这附近是天狗在罩的……」
「看你似乎不像天狗呢,你是什麽人?」
【BGM:深山的遭遇】
坂「是谁都行呗。」
「如果你还要继续待在这里,只会变成过冬用的储备粮食罗。」
(仔细一看,她的乳量还真明显……)
坂「真是厉害,你是什麽人?」
灵「这,这个~我在博丽神社当巫女。」
坂「巫女? 呣~没听过。」
「不过咱不讨厌强者,要不要来咱家坐坐?」
灵「对了,我有听说过。」
「有种妖怪不为人知隐居在山中,没有形成社会,
也不和他人打交道,超级封闭又生态不明呢。」
「你该不会就是山姥吧。」
坂「也有人这样称呼咱。」
「话说秋天天黑早,山里的秋天一下子就冷罗。
来来,到咱家喝杯茶呗。」
灵「免了……我还想活久一点。」
【Stage 3 神兽遨游樱色之海 Sea of Spring Pink】
【BGM:遨游樱色之海】
灵「这样看来,神社上空也差不多呢。」
「还以为终於有点春天的感觉了,这果然……不正常呢。」
?「咦? 要在神社开打吗~?」
【仰慕神佛的守护神兽 高丽野阿吽】
高「可是有我在顾神社喔。」
「只不过妖精High翻天而已,没什麽危险的入侵者喔。」
灵「呃~你是谁来着?」
高「讨厌,人家是狛犬高丽野啦。」
灵「我家神社有狛犬吗?」
高「有呀,偷偷保护神社或寺庙等地方喔。」
「所以呀,目前由我保护神社喔。」
「不用担心入侵者,尽管放心出门吧。」
【BGM:成对的神兽】
灵「话说怎麽想都觉得,你才是入侵者吧!」
「看我从头到尾『摸』清楚你的来历!」
(这首BGM我喜欢)
高「好过分喔~人家只是在保护神社而已~」
灵「看来似乎没说谎呢。」
高「以前我也保护神社或寺庙,挡住了小咖敌人喔。」
「算是志工吧?」
灵「是吗,以前完全没发现,真是抱歉。」
高「不会,不为人知默默奉献比较开心呀。」
「可是这次不知为何坐立难安,才跑到外头来……」
「是受到樱花的影响才High吗? 人家也不知道呢。」
灵「……话说是狛犬吗,看来你和四季异变也没关系呢。」
「之後只剩下一种季节,不过我觉得也甭期待了……」
「是我直觉变钝了吗,居然对异变这麽缺乏头绪……」
「还是我之前调教过的家伙身上,有什麽重大遗漏看漏了吗……?」
高「之後你还要出门吧,神社就交给我看家罗~」
灵「先是妖精,接着山姥,狛犬……」
「呣……不会吧。 呃,可是……」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.236.252.20
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Touhou/M.1494676328.A.73F.html
1F:推 kirimaru73: 灵梦:一个笨蛋,两个後宫,搞定 05/13 20:17
2F:→ songgood: 灵梦获得一个打工仔 05/13 21:29
3F:推 dustlike: 博丽神社居民又增加了 05/14 10:03
4F:推 lc85301: 三面是个好孩子(owo 05/14 10:18
5F:推 bloodruru: 住进了新的神兽而不是妖怪 真是可喜可贺 XD 05/14 14:49