作者makoto888 (Makoto)
看板Touhou
标题[翻译] 东方深秘录 麻美藏线
时间Wed May 13 01:13:51 2015
【麻美藏线】
猯藏一直在观察华扇的动向。
知道这些灵珠构成成分的她，发现华扇等人的企图有一个大漏洞。
她认为由自己扮黑脸刚刚好，因此决定收集灵珠。
【1.不擅长隐瞒的魔法师】
猯「打扰一下呗。有事情想问你两三句话。」
魔「有不好的预感呢。」
【雾雨魔理沙】恐怖！校园魔法师
猯「咱想聊聊关於这个世界以外的场所。」
魔「你说甚麽？」
猯「你有没有啥事隐瞒呀？」
魔「你究竟知道多少？」
猯「就是不知道才问你呀。」
魔「没办法，要动手吗。」
（可惜狸嫂裙子下穿灯笼裤）
魔「拿去，这就是灵异珠啦。」
猯「哦？要给咱吗？」
魔「你不是在调查外面世界的事情吗？」
「那你就自己收集，自己去确认吧。」
【2.博丽灵梦，你也有分吗】
（注：语出凯撒遭到好友背叛，死前的着名拉丁格言「Et tu, Brute?」）
灵「灵异珠？噢，我身上肯定有啊。」
【博丽灵梦】神秘！结界巫女
猯「可以借咱一下吗？」
灵「唔～我没办法主动抛弃它呢。」
猯「虾米，该不会是诅咒道具麽。」
灵「诅咒……某种意义上或许没错喔。」
猯「可是咱刚刚才从魔理沙身上得到……」
灵「肯定打过一场架吧？只要打架打输，就能跟灵珠说拜拜罗。」
猯「好有趣的规则。那就事不宜迟啦。」
（黑裤袜迷你裙的狸嫂hshs）
灵「灵异珠你就拿去吧。」
猯「是吗，真不像你哩。」
灵「比起调查灵珠，有些事情得先准备一下。」
猯「是麽是麽，那咱就不客气收下哩。」
【3.路过的都市传说】
猯「原来如此，咱开始掌握这些灵珠的真面目罗。」
「哎呀，你是……？」
心「欸，我漂亮吗？」
【秦心】战栗吧！恶梦能面女
猯「甚麽呀，没头没脑来这麽一句。」
心「难道我不漂亮吗？」
猯「啊，这些台词咱听过，是裂嘴女呗？」
「咱想想该怎麽回答呢……不是慕斯，也不是发蜡……」
心「你休想再说下去！既然说我不漂亮，那就受死吧！」
（心酱学坏了……）
猯「咱想起来了，是发油哩。」
心「呀～已经被打败啦～」
猯「咦？你身上也有灵异珠麽。借咱一下呗。」
【4.究竟有几分认真的妖怪狸】
猯「原来如此，这灵珠还颇复杂嘿。是收集外面世界的圣地之石而来的哩。」
「也就是所谓的能量石（Power Stone）呗。」
「只要使用它，任何人都能破坏结界。」
扇「……你在做甚麽？难道你……」
【茨木华扇】威胁！听从愿望的仙人
猯「已经被发现了麽。」
扇「我不是早就警告过你，想活命就安分一点吗。」
「说不想卷入麻烦事，袖手旁观原来是障眼法啊。」
猯「咱说你会不会太小瞧咱啦？」
「就算不靠这些灵珠，咱也可以随意往来於外面世界哩。」
扇「我可不能再坐视不管。就当作你是开心自愿回到外面世界去的吧。」
（能自由穿梭结界，狸嫂会不会太强）
猯「危险危险，差点就要在这种地方说拜拜了哩。」
「放心吧，咱大概猜到你有甚麽企图了。」
扇「…………」
猯「设置灵异珠的主谋是外面世界的居民。」
扇「…………！」
猯「可是这样下去，根本没办法认真对付她。」
「所以才想正式将她引诱进幻想乡吧？」
扇「竟然让你看出来了。」
猯「看到灵梦与魔理沙样子不对劲，咱早就料到事情不单纯哩。」
「你让她们俩也帮助你，对否？」
扇「原本预定计画中，那两人是将敌人拖进幻想乡之後，最後的执行部队。」
猯「原来如此，难怪她们俩不热衷於收集灵珠。」
扇「但这却是危险的赌注。」
「就算有正当原因，但这样会破坏幻想乡的规矩。」
猯「好咧，外面世界的执行部队就由咱来担任呗。」
扇「啊？」
猯「若由你出马，与外界的干涉曝光一旦曝光，不是会蒙受不白之冤麽。」
「但若换成咱，天塌下来都免惊哩。」
「毕竟咱是最了解外面世界的呗。看咱利用这些灵珠，反过来设下陷阱哩。」
【5.平成狸合战（欢喜碰碰狸）】
猯「以前在外面世界还没甚麽感觉。」
「不过再仔细一看，变化之快真让人眼花撩乱。」
「是繁荣还是衰退，不论是哪一种，有变化才真正叫做活着哩。」
？「哦哦，又上钩啦～」
【宇佐见堇子】揭发深秘！秘封俱乐部初代会长
堇「看那尾巴，这次的妖怪真是一目了然呢。」
猯「哟～竟然有人类会飞，这年头还真不多见哩。」
「原来如此，就是你麽。」
「不过想不到竟是这样的女学生，真是惊人哪。」
堇「现在还有人用『女学生』这种称呼吗～？好老派喔～」
（注：女学生，指明治初期到1948年，就读旧制高等女学校的女生。）
猯「不过很好呀，拜你所赐，现在的幻想乡热闹得紧啊。」
堇「果然吗？我就说没错吧。」
「能掀起这麽大的涟漪，那我丢石头也有价值罗。」
猯「话说回来，你的最终目的是甚麽来着？」
堇「没有呀？只是发现好玩的事情，尝试看看而已。」
「甚麽最终目的，我才没去想那麽麻烦的事情呢。」
猯「是麽是麽，这年头的女学……不对，高中女生的确会这麽说呢。」
「不过这样很快就会玩腻罗。」
「所以说呢，要不要和咱一决胜负？」
堇「一决胜负？」
猯「咱这里有颗新的能量石。」
堇「呣，难道你……」
猯「没错，咱早就察觉到罗。」
「灵异珠的真相是能量景点（Power Spot，亦作圣地或灵场）的石头哩。」
「而咱手上这一颗，是幻想乡的能量石。只要有了它，就能自由穿梭幻想乡。」
「如果你赢了咱，这颗石头就给你。」
堇「真有趣～好想要喔！ 那我输了的话呢？」
猯「这个麽……能带咱游览外面世界一天吗？」
堇「这样就可以了吗？那没问题啊～」
猯「其实你很清楚咱是必胜的呗，可别太乱来啊。」
堇「好～我突然有了干劲罗。轮到我的超能力大显身手啦！」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.234.80
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Touhou/M.1431450833.A.27E.html
1F：推 songgood: 黑幕比黑幕 更加的黑幕 05/13 20:22