作者makoto888 (Makoto)
看板Touhou
标题[翻译] 东方深秘录 白莲线
时间Wed May 13 01:06:52 2015
【白莲线】
灵异珠是由无为的好奇与深秘所构成。
白莲对此感到恐怖,判断争夺灵珠的幻想乡根本只是一场恶梦。
现在有人即将收齐所有灵珠。但白莲丝毫不相信她。
【1.出阵!最强最快老阿婆】
【云居一轮&云山】惊愕!高大入道使
圣「一轮呀,我也获得了有趣的力量喔。」
一「这麽说来,圣姊也打算利用都市传说的吗。」
圣「呵呵,最强最快的都市传说喔。我也可以参加游戏吧?」
(公式认定的老太婆,白莲这下跳到黄河都洗不清了……)
圣「原来如此,这就是传闻中的灵异珠……」
一「如何?听说收齐七颗就能开悟呢。」
圣「呣~这东西可麻烦罗。」
【2.灵异珠的简单收集法】
布「来的正是时候!赌上灵珠和我一战吧!」
【物部布都】番町!摔盘屍解仙
圣「好好好,来战吧。反正不收集灵珠也不知所以然呢。」
布「别以为自己稳操胜券喔?看到我的都市传说,包你吓得胆战心惊!」
(白莲还是很会摇……我是说裙摆)
圣「那我就收下罗。依照这种进度啊,收集灵珠本身倒是很简单呢。」
布「呜呜……感觉少一个盘子就是不行呢。」
圣「为什麽会挑选感觉这麽悲壮的都市传说呢。」
【3.小心零存货】
河「来得正好~今天是灵异珠的进货日喔。」
【河城似鸟】太古!三叠纪河童
圣「都市传说果然也流传到河童这边了呢。」
河「呵呵呵,别小看我们喔。谁会仰赖建立在不确定谣言之上的都市传说呀。」
「我们打造了与都市传说不相上下的机械,这样肯定比较强!」
圣「唔~这不就是普通的武器吗……」
河「我再说一次!今天是灵异珠的进货日喔!」
(这次白莲的立绘没有透明裙子了)
圣「还以为你身上没有灵异珠呢,结果还是有嘛。」
河「奇怪?我身上也有灵异珠?」
圣「果然连所有权都无人能控制呢。」
「得到灵珠的一瞬间我就明白了,这是恶梦的开始。」
【4.不闻世事的不死人】
妹「是谁在那里?」
【藤原妹红】激热!人体炼狱
妹「记得你是命莲寺的……你在这里做甚麽?」
圣「因为你身上散发与灵珠相同的强烈灵气,我才来一探究竟。」
妹「果然你也是吗。」
圣「甚麽叫我也是?」
妹「最近实在很受不了,三番两次有人要我交出灵珠了。」
「话说灵珠究竟是甚麽?就算我说我没有灵珠也是白费唇舌呢。」
圣「你说你没有灵珠?可是你身上的灵异之气是……」
妹「甚麽叫灵异之气,不要光说些莫名其妙的话。」
圣「这个~话说你对人类的谣言之类有兴趣吗?」
妹「我早就已经看破红尘了。」
圣「都市传说之类呢?」
妹「什麽是都市传说啊?」
圣「哇~竟然能这麽不食人间烟火呀。但我的确从你身上感觉到灵异珠的存在。」
「有可能是无意识中附在你身上吧。」
妹「算了没差,反正还是要赌上灵珠开打吧?」
「来这里的每个人都是同样的调调。反正我也死不了,尽管放手一搏吧!」
(话说这次观众都跑哪去啦?)
圣「你身上累积了好多灵珠喔。对了,来抢你灵珠的人都让你打跑了……」
妹「呼~觉得肩膀似乎轻松多了呢,多谢啦。」
圣「连无意识中都会持有灵珠……愈来愈只有恶梦的预感了。」
「大家竟然还抢灵珠抢得这麽开心呢。」
【5.所有灵异珠的行踪】
神「果然最後要和你开打吗。」
【丰聪耳神子】怪奇!双色斗篷魔人
圣「我听说你也在收集灵珠呢。你究竟有甚麽目的?」
神「不管自己先质问起我啦,我就回答你吧。」
「难道你以为我会沉迷於无聊的谣言,盲目收集灵珠吗?」
圣「当然,怎麽可能呢。所以我才担心呀。」
「毕竟这些灵珠是以无为的好奇心与深秘所构成的。」
神「好奇与深秘吗……果然很像你的判断。」
「这是外面世界的东西,外界肯定有人意图让灵珠在幻想乡发挥作用。」
「如果那个人对幻想乡抱持好奇心,那就很可怕了。」
圣「外面世界吗……难怪总是发生一些真相不明的事情。」
神「我为了确认这一点,才会自力收集并调查。」
「我回答完罗?那麽你呢,你收集灵珠的原因是甚麽?」
圣「我……想收集所有灵珠加以封印,以免都市传说遭到恶意利用。」
神「封印?对啊,盖上盖子遮丑可是你们的专长呢。」(还在为命莲寺盖在自己头上记恨
)
「别笑死人了。这些都市传说是透过谣言,如自然发生般流传开来。」
「你要怎麽防堵众人的悠悠之口?」
「更何况灵异珠似乎只能透过战斗才能争夺呢。」
「你我的意识形态究竟孰是孰非,也只有透过一战加以决定。」
圣「没办法,你实在太聪明了。我绝不能将恶梦之力交给你!」
(话说这对是老夫少妻还是老妻少夫……?)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.234.80
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Touhou/M.1431450414.A.A5A.html
1F:推 cicada930614: 离婚夫妇 05/13 02:18
2F:推 pairslipper: 心酱表示:把拔马麻不要吵架 05/13 18:30
3F:推 songgood: 神子白莲一见面都这样吗 05/13 19:42
4F:推 wayneshih: I call it "EX-wife" 05/13 22:34