作者makoto888 (Makoto)
看板Touhou
标题[翻译] 东方深秘录 魔理沙线
时间Wed May 13 01:02:43 2015
【魔理沙线】
与灵梦战斗之际,从自己的体内跑出灵异珠。幻想乡
到处流传着只要蒐集七颗灵异珠,就会发生某些事情。
因此魔理沙立刻展开蒐集灵异珠之旅,而且她还隐约
察觉到,那些人的身上可能会有灵珠。
【1.已经没有退路了】
魔「那个充满超自然灵气的黑影人呢?後来怎麽样了?」
灵「呣~我记不得了呢。」
【博丽灵梦】神秘!结界巫女
魔「拜托,总不会是一场梦吧?」
灵「呣~?」
魔「不过真是可惜啊,要是我就能活逮她了呢。」
灵「啊~?」
魔「总之啦,将我的灵珠还来。」
灵「怎麽又提到灵珠的事情……」
魔「少跟我装傻,黑影人就是在灵珠的影响下才会现身吧!让我来调查吧!」
(衣服破了又要去香霖堂修补了)
魔「真是怪了,还以为你有全部七颗灵珠呢。」
灵「哪有啊。话说从你身上抢来的灵珠,也在不知不觉中消失了啦。」
魔「呣……这到底是怎麽一回事?」
【2.绝对不可以抬头】
魔「我的鼻子告诉我,灵异珠就在这里。」
「……除了灵珠以外还有宝物的气息哩~因为是宝船啊。」
一「有甚麽事吗?」
【云居一轮&云山】惊愕!高大入道使
魔「哎呀,有人来打扰了。」
一「果然是来当小偷的。」
魔「……嗯? 怎麽觉得你散发的气氛改变了?」
一「哎呀,难道我身上散发出浑然天成的觉者(悟得真理之人)风范吗?」
魔「不是啦,你身上笼罩着诡异的灵气哩。有超自然的邪气喔。」
(一轮破衣破得好彻底)
魔「你身上果然有灵珠。」
一「好痛……还以为自己被甚麽东西附身了呢,刚才那灵珠究竟是甚麽?」
魔「别在意,因为我也不知道。」
【3.绝对不可以回头】
魔「地表我大致上找过了,剩下的可能在地底吧。」
恋「喂喂~」
【古明地恋】真恐怖!就在你身後哟
魔「不过话说回来,都市传说竟然还蔓延到地底啊。」
恋「喂喂~你知道我现在在哪里吗~?」
魔「地底人迹罕至,谣言根本无法散布吧……」
「更何况地底那帮人,和都市传说这种洋派玩意儿根本不搭嘎吧。」
恋「喂喂~」
魔「刚才一直听到有东西呢,甚麽声音啊? 难道这也是一种都市传说吗?」
恋「喂喂~我现在呀~就在你的眼前喔。」
(恋恋比心绮楼的造型还要邪)
魔「哇~吓死我了,不要随便跑出来啦。」
「如果只有妖怪也就罢了,现在可是连会发生甚麽都不知道呢。」
恋「刚才那灵珠是甚麽呀?」
魔「别在意没关系哩,因为我也不知道。」
「这样应该就收齐七颗了吧……会发生甚麽事呢?」
恋「我甚麽时候有了那东西呀?」
【4.灵异珠的真相】
魔「结果还是不知道使用方法,就这样天黑了呢。」
「看来是猜错啦。原以为依照传闻,收集齐全就会发生甚麽事呢。」
「可能还是需要咒语吧。 灵异之神啊,实现我的甚麽愿望吧!」
「…………」
扇「三更半夜在做甚麽?」
【茨木华扇】威胁!听从愿望的仙人
魔「啊,没啦,这是……」
「因为收齐灵珠也没发生任何事,猜想可能需要甚麽咒语吧。」
扇「等等,你该不会收齐所有灵异珠了吧?」
魔「噢,对啊,可是却不知道怎麽使用。」
扇「怎麽可能,灵梦被击败还过不到一天耶?」
「难道你具备甚麽分辨灵异珠的能力吗?」
魔「我鼻子灵呀。」
扇「…………计画似乎开始乱了套呢。」
魔「啊~?」
扇「『以贤者XXXX之名命令,解放一百三十年的禁锢。』」
(然後神社又爆炸了)
扇「好,倒数计时开始了。你应该没有笨到连该做甚麽都不知道吧。」
魔「不知道不知道,到底发生了甚麽事啊?」
扇「如果你不想知道的话,连你都只能毫不犹豫地抹消喔。」
(最想看到爆衣的人没爆衣……)
扇「已经够了,凭你应该没问题吧。」
魔「喂,快说明一下,到底发生甚麽事啊?」
扇「你落入陷阱了,而且是昨天才刚完成的。」
魔「是指灵异珠吗?」
扇「调查结果显示,灵异珠类似解除结界的关键之类,是科学而人工的物质。」
「以外界物质打造出来,具备外界的能量。」
魔「呣呣,那麽收集之後会怎样?」
扇「收齐的人会化为从内侧破坏结界的新关键,并且一边破坏结界一边朝外界移动。」
「收集灵珠的谣言是某人散布的禁忌谣言。」
魔「噢噢,等等,你说甚麽~?」
扇「你中了人家的陷阱啦。」
「灵珠是未知的力量,凭我的力量实在无能为力。」
魔「……这麽说来,我很快就要向幻想乡说拜拜了吗?」
「而且视野从刚才就产生了扭曲……」
扇「没错,放心吧。」
「刚才我先下手为强了。测试你的实力也是因为这样。」
魔「此话怎讲?」
扇「在你完全落入陷阱,结界遭到破坏之前,将你送到外面世界去!」
「靠自己的力量找出敌人,并且击败她!失败的话就是死路一条,要记住!」
【5.限定一晚的都市生活】
?「才过了不到一天,还没发生任何事情吧?」
「昨天真是吓一跳,想不到会突然遭到巫女攻击……」
魔「好痛……强光炫目得很刺眼耶。」
「华扇说我大约可以待在外界一个小时左右吧……嗯?」
?「哇~上钩罗上钩罗!」
「既然会飞在空中,代表果然不是人类吧。」
魔「我是货真价实的人类啊。」
?「人类……?」
魔「话说你……是谁啊?是外界的人类吧?」
「所以说设陷阱让我跳的人就是你吧。」
?「答对罗。还没自我介绍呢。」
「东深见高中一年级,宇佐见堇子。连啼哭小儿都会噤声的正港超能力者喔。」
【宇佐见堇子】揭发深秘!秘封俱乐部初代会长
魔「你、你说高中的话,就是那个,学校吧。」
堇「对啊?原来你们没有学校吗?」
魔「有校园怪谈之类的吧?好兴奋喔~」
堇「有是有……不过更重要的是,我想多听听你的故事。」
「因为想了解幻想乡,我才会呼唤你来的。」
魔「你呼唤我来的?」
堇「我呀,若是一下子的话,可以进入你们的世界喔。真是美丽的世界呢。」
「所以想揭发你们的秘密呀,即使多少会遭遇到危险。」
魔「……原来如此,结界连从外侧都遭受到破坏的危险啊。」
「虽然还想深入询问,但我已经没有时间了。」
「我是雾雨魔理沙,货真价实的魔法师。」
「就算只为了自己的工作也会去做喔。」
堇「……幻想乡妖怪的工作,我早就知道罗。」
魔「我是人类啦。」
堇「你的工作就是这样吧?」
魔「没错,还好你观察力敏锐。」
「不过和普通人类开打,总觉得有点不公平呢……」
堇「劝你才应该小心一点。这年头连高中女生都能制作武器了……」
魔「高中女生是甚麽意思?」
堇「让我告诉来自异世界的你吧。」
「高中女生是外面世界独一无二,最强无敌的种族!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.234.80
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Touhou/M.1431450165.A.776.html
1F:→ ppgame: 会不会堇子=莲子,但因为这个事件,被强制消除记忆 05/13 01:54
2F:推 LHaEY: 春河把恋恋的眼神画得很…病XD 05/13 06:17
3F:→ henry1234562: 恋恋本来就是这样的不是吗XD 05/13 12:45
4F:→ songgood: 魔理沙赞 又去外面观光了 05/13 19:36
5F:推 LillyWhite: 某岛上收到的表情集 这次魔理沙根本吐槽担当 wwwwww 05/16 22:46
7F:推 songgood: 魔理沙的衣服由黑白慢慢转变黑蓝白了 好棒 05/17 12:29
8F:推 songgood: 最右边那个黑白 面色好惨 发生啥事了 05/17 12:35
9F:→ pairslipper: 楼上 那是绀珠传的ZUN绘... 05/17 15:03
10F:→ pairslipper: 苍白包子脸向来不是是ZUN绘的特色吗?(弹幕 05/17 15:04