分析了一下〈华鸟风月〉的歌词，在Youtube上看到很有趣的留言： https://www.youtube.com/watch?v=q8Hknob-BCE SAWAZACH さわザック 5 个月前 ラブソングの多い幽闭サテライトの中の曲では良い曲だと思うんです　 东方花映塚が発売されたのは2005年でちょうどその时六十年前の次の年は东京裁判の年 なんですよね。たとえば原曲の六十年目の东方裁判というテーマが物语るように「人の モノサシによって変わる」という部分は胜てば官军负ければ贼军と言うように连合国军 への皮肉を缀ってる事が理解りますね　映姫さんが霊梦に言った「法で裁けない罪を私 は裁くのです」と言うように映姫さんの美しい罢り通った正义がこの歌词に表现されて て私は好きだと思います。　幽闭サテライトは太鼓の达人などの企业にも进出していて 金持ち同人サークルって言うけどかませ虎さんみたいな优秀な人材达が集まって创作し ているので本当伸びないとおかしいと思いますがしかし最近の幽闭の曲はイマイチだと 思います。この曲を闻くならならYouTubeで闻くよりもメロンブックスや虎の穴でこの CDを买って生のCD音质で闻いたほうが良いと思います。 ４次関数 1 周前 正しさなんてものは幻想に过ぎない。正にそうですよね。先に东京裁判のコメントを していらっしゃった方がいたので触れたいと思いますが、东京裁判が後世に成って批判 、揶揄の対象に成ったのは裁判に関わった人が连合国侧の人间だけだったというのが最 大の原因だと思うのです。戦争を仕挂けて败北したドイツや日本が悪いという认识を持 った人间が集まった裁判の结果など最初から目に见えている。先述の考え方が「正しい に决まっている」という人间达の下で缲り広げられた茶番剧、自己満足でしかなかった のです。ニュルンベルクでも同じことが起こりました。被告人全员の无罪を主张したイ ンド出身の判事、パルも同じ内容の批判をしていました。(别に彼が日本贔屓をしてい た訳では无い) 私达は恐らく何処かで无意识に価値判断の尺度を持って过ごしているのだろうと思いま す。其れが「正しい」と思い込んで。此の尺度は见方を変えれば、独り善がりに过ぎな いのだろうと思います。此は歌词中の言叶を借りれば、大人にも解らない様な「幻想」 に过ぎないのに。私达が何か决断をしなければいけない时、此の概念を舍てて多角的に 物を见なければ、先述の尺度は武器と成って、过去の过ちと同じ事を缲り返させてしま うんだろうなぁ、なんて考えた次第です。「正しさ」なんていう概念を妄信するのはこ の上なく危険な事なのだ。 此の词を书いたかませ虎さんには本当に头が下がりますし、其れを引き立てる、senya さんの透き通る様な声も相まって、私の中では最高の1曲です。高评価１回しか押せな いのがなんか恨めしい… 最後に、大変な长文失礼致しました。 　　留言指出，〈第六十年的东方审判〉和《东方花映塚》发表於2005年，在其60年前 ，1946年，有过盟军对日本战犯的东京审判。 　　查ZUN在《永夜抄》慧音符卡里有一张「GHQ的危机」，GHQ是盟军最高司令官总司令 部，麦克阿瑟主导的占领当局。可知ZUN是知道而且有意引用这现代史的。 　　二战後，美国为了收日本当小弟，最终没有起诉裕仁天皇，也放过了许多战犯，两岸 三地的史学界对此向来不乏谴责；日本社会，也对东京审判有复杂的抗拒情绪。正好我20 07年整理过一份讲座纪录，〈高桥哲哉讲座：东京审判与战後日本〉，对这来龙去脉讲得 很清楚，有兴趣的朋友可以参考： https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Warfare/M.1313993240.A.3C2.html 　　回到东方，神主在花映塚的音乐说明如下： 　四季映姬的主题曲。 　明显的最终关风格的曲子。 　最终关多含曲调优美的曲子乃是东方的特徵。 　这次更是加入了日本、再生与樱之国这种印象。 　力量强大与虚无缥缈同在的这首曲子， 　乃是为了未曾被见到的最为美丽的樱之国所作。 　对於整体都比较笨蛋的这款游戏来说，窃以为也只有这首曲子有劲 　　「再生」，乍看下这是扣着六十年一甲子一轮回的幻想乡设定，但也不能说完全和 日本的重建无关。当然，ZUN并没有在这个最容易招惹政治口水的面向上发展下去，然 而二次创作呢？ 　　〈华鸟风月〉主歌第一段破题问「什麽样的事情才是正确的」，又说「会因为人的基 准不同而改变」，如果把这词和东京审判问题，日本人的史观问题连起来看，再参见近年 《风起》和《永远的零》一类扭尽六壬要给日本人求到一个心安的动画和电影，可以作的 文章就大了，这是我们学术界最爱写的题目。当然，我会谨慎为之，不能无限上纲。 　　这里就先请板友帮忙翻译一下上图的两则留言。即便言者无意，但使听者有心，我 们就可以从中看见一些心相。 -- 　　　　　　　　　　 Schroedinger's cat is NOT dead. http://sites.google.com/site/youtien/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.204.132 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Touhou/M.1431048410.A.C4E.html done. ※ 编辑: youtien (123.194.204.132), 05/08/2015 19:09:12