说要出《东方文化学刊》，现在我是真的开始写了，考据向的文章也找到了一位愿意 修订旧文的朋友。看在活动之前能写出多少东西吧。 　　我的本行专业是流行歌词研究，所以就先从这方面写起。刚刚完成了引言和绪论，下 面作品分析还没开始写，这里先列出曲目，大家如果知道有什麽值得一谈的作品，这里没 写到的，也欢迎推荐。 东方中文同人歌曲综评 兼论同人歌词创作 引言 　　我个人的兴趣和学术专业都是流行歌词研究，2013年入坑以来，也很关注中文的东方 同人歌曲，可惜至今听到的还很少，也就二十来首，而且佳作不多。但反过来说，数量少 ，意谓着容易评论，网上找一找听一听，一两个小时就听完了。如果要我写日本的同人歌 曲综述，即便我精通日文，也肯定要花上两三周作功课才敢写。 　　佳作不多，也意谓着认真的评论会更有意义。我们知道同人歌曲绝大多数都出自业余 的创作者，似乎不宜苛求；然而，当今华语流行歌的歌词水平，即便是专业的词人、创作 歌手，也多有平庸甚至低劣之作。知名的主流、非主流作品写差了，还可能有人批评一番 ；ＡＣＧ同人歌曲有哪里写差了，顶多得到几句不成篇章的感想，然後大家还是不清楚到 底哪里不够好、可以如何改进。而我想，同人社团里有不少是想认真把作品做好，不满足 於玩票的。那我用高标准来认真评论一下，应该也算适当吧？ 　　进一步说，这篇虽然只谈东方同人歌曲，但讲到的道理，也可以通用於其他同人创作 ，甚至是原创歌曲，包括动漫游戏的主题曲、插曲。我们中文世界有众多的人口、广大的 市场，ＡＣＧ产业虽然发展得不好，但也还存活着，比起小语种民族是幸运多了。现在大 家都等待着一部振兴市道的神作，这部神作还没有出来，神作里的歌曲也还没有人写；那 麽，我们可不可以先把自己练成能够写出神作，能为之创作歌曲的人呢？我想不但可以， 而且应该。就算练不成，起码也可以培养出一些监赏力，来帮助创作者与经营者。 　　所以，我们就来看看现有的中文东方同人歌曲吧！ 同人歌曲的分类 　　我们首先来分门别类一下。同人歌曲，在「同人」这个意义上，约可分为三种： 一、原作、原主的同人：依照原作的世界观，围绕里面的人事时地物来写，可谓原作和原 主的延伸。小如给魔理沙、蕾米莉娅写主题曲，大如为整个幻想乡写主题曲，演绎其精神 风貌。 二、跨作品的同人：把原作和其他作品，或者现实中的历史、时事混合起来同台演出，英 文叫crossover，也可以用简单的一个乘号「╳」表示，例如畜名昭彰的「蓝蓝路╳芙兰 妹」（原曲：〈U. N. Owen was her?））。这一类的中文歌目前有〈最炫东方风〉等， 就是把〈最炫民族风〉的歌词改成东方主题。 三、只沿用原曲的创作：不引用原作的背景，只是把曲子拿来写自己的歌。情思、意境或 许会与原作相通，成品也多少会透露作者对原曲以及原系列作的感悟，但基本还是作者自 己的歌。判断一首歌是否属於此类，有一个简单的标准：如果不知道原作的人也能欣赏， 不必多看注释，就是了。例如Alstroemeria Records的〈Bad Apple!! Feat.Nomico〉及 其中译版，歌词就是可以独立的，曲也只引用了〈Bad Apple!!〉原曲的一段主旋律再加 新编；同好为它制作的影绘ＭＶ则是作者始料未及的。 　　以上三者是比例题，「原作：他作（或现实中的情事）：作者」的分量会有所轻重。 　　中文东方同人歌曲，以词风来分，目前也可以分为三类： 一、正常：如同一般流行歌曲的抒情、言志、咏物。 二、恶搞：可分为搞笑、猎奇（日文叫鬼畜）和既搞笑又猎奇。 三、古风：使用文言，追求古典诗词意境者。其实这应该分到上两类中，但现在网上有很 多人爱写古风歌词，东方同人也是，所以要特别归为一类。这种词的确是我们华人最能做 好、可以独步天下的（虽然还是只有中文世界会听，但这也不能太奢求）；问题是现代人 的中文造诣普遍不足以驾驭文言，要写到能唱、好唱，又是难上加难。目前大部份这类的 词作根本不能唱，勉强唱也很难听；有成品的，在文理、音韵、节奏及思想各方面也都有 大把毛病可挑。後文将详论。 　　 　　以上三者是多选题，一首歌也可以既正常又恶搞而且是古风，如那首集古代诗句的〈 自挂东南枝〉。 　　此外，我们写歌，也应该考虑它的用场──用在什麽场合，为谁而作、为何而唱。我 们应该反覆探问：歌曲的本质与本务是什麽？这没有标准答案，你必须把你的答案融在你 的歌里。 　　要作出一首真能与人同乐、引人共鸣的歌，可以很轻松就自然做到，也可能费尽心神 却做不到。适当的场合可以增幅你歌曲的感染力，同人圈则可以提供你一个基本盘，所谓 「看见东方就滚进来了」，就算不好听也给你听完。相对於无数寂寞无人知的独立创作者 ，同人创作即便再小众，也是幸福的，因为大家都可以确定彼此在乎这个。然而，我们不 应该因为这种欣慰而降低批评标准，平庸之作或许会因为是什麽大作的同人而比较容易为 人所知，但它不会变成佳作。 　　以场合论，我把歌曲分为四类： 一、舞台歌曲：或曰现场歌曲。在各种厅堂里、舞台上、仪式中表演者，着重带动全场气 氛。可以有舞团，甚至可以带观众一起唱跳，全场融为一体，乃至感通天地、神人，都是 可能的。华语同人目前欠缺此类作品。 二、私房歌曲：或曰录音室歌曲。着重个人的抒发，音乐的纯粹与完善，你定定的唱，我 静静的听，互动但凭默契。古时候这就是在小场所里，唱者与听者都不能多；现代大家则 可以透过录音，隔着时空相知。这种歌在哪个圈子都不会少，中文东方同人也不例外。 三、影剧主题曲：绝大多数动画歌曲都是这一类，着重配合画面、剧情，烘托出其中的风 情与气象。华语同人作也以此类居多。 四、对话歌曲：传统民谣、戏曲、歌剧、音乐剧里承担对话功用者。美国动画自1920年代 迪士尼就靠音乐剧手法起家，至今传承不绝。当前中文世界，即便是专业的音乐剧创作， 也还没有几首可以和国际水准相比的，更别说动漫同人了，大家都还在摸索改进之中。东 方同人里，日本已有社团森罗万象作了地灵殿的音乐剧《Doppel》，中文世界则未有。 　　以上四者是多选题加比例题，同一首原曲可以改出适用在不同场合的歌，也要适应场 合来改变配方与演绎方式。歌手如果不认清场合，不明了对象，而只管唱出来，效果就肯 定比不上有充分照顾到的。 　　创作者都希望有人欣赏自己的作品，但却又多有闭门造车的倾向，时不时就会只想按 自己的想法闷头把东西做出来，而不管那到底能否感动他人、产生意义；这样，发表以後 ，也只能当作了却一桩执念，就完了。我算是比较在乎与人对话的人，但我写文章、作歌 词也常常不免如此；如果我们做同人不想继续只是这样，就得要求自己去照顾整体、营造 场合，才可能收到效果。 　　下面终於要开始评析歌曲了。 原作同人／正常向／私房歌曲 Simple Equation Lost in Wonderland Unstable fantasy Sea Finder Locked Girl Wind of Truth 古风／主题曲 东方黄粱梦　 晨星寥宿风祝神颂 风花云月 东方萃梦想‧碎月 幻想乡的花鸟风月 梦蝶葬花 译制作品 Bad Apple!! Feat. Nomico 恶搞作品 烂苹果 最炫东方风 -- 　　　　　　　　　　 Schroedinger's cat is NOT dead. http://sites.google.com/site/youtien/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.204.132 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Touhou/M.1430400868.A.018.html ※ 编辑: youtien (123.194.204.132), 04/30/2015 21:34:41