作者airawesu (KAKA)
看板Touhou
标题[求闻] 东方辉针城EXTRA难度符卡名称考究
时间Wed Aug 14 06:31:36 2013
九十九姊妹 九十九弁弁&九十九八桥
EX难度下符卡共两张
-
弦楽「岚のアンサンブル」
弦乐「岚的合奏」
アンサンブル (ensemble)在音乐用语中是合奏,两人以上同时演奏的意思。
-
-
弦楽「浄瑠璃世界」
弦乐「净琉璃世界」
净琉璃世界在佛语中是指东方药师如来的净土,地表以琉璃而成,
建筑物、用具等皆为七宝(金、银、琉璃、玻璃、珊瑚、玛瑙、砗磲(一种大型扇贝))所
造,
无数菩萨居住的地方。
-
梦幻打击乐手 堀川雷鼓
EX难度下符卡共十张
-
一鼓「暴れ宫太鼓」
一鼓「狂暴宫太鼓」
暴れ是在囃子(祭典音乐)中以太鼓为主的演奏。
而长胴太鼓,别名「宫太鼓」,是在祭典中必定看到的最常见的一种和太鼓,
盆舞等等的祭典中最会被使用的。
-
-
二鼓「怨霊アヤノツヅミ」
二鼓「怨灵绫之鼓」
三岛由纪夫是日本非常有名的小说家跟剧作家。
绫之鼓是他的戏曲集「近代能乐集」中的其中一篇作品。
在公寓三楼的法律事务所工作的本田岩吉单恋着再通一层楼的洋装店工作的华子。
岩吉每天都请一起工作的加代子将情书交给华子。
但有一天某个对华子有意思的有钱客人在偶然读到了岩吉写给华子的情书後,
连同书信和动了手脚的鼓-把鼓皮从能发声的皮换成无法发声的绫,
丢进了岩吉的房间。
书信的内容是写着如果岩吉打鼓,华子便会有所回应。
而华子竟然也默认了这样的恶作剧。
欢喜的岩吉勇敢了打鼓,可是却打不出声音来,才知道被戏弄了。
更可怕的是从窗外传来了嘲弄的笑声,绝望的岩吉便跳窗自尽。
一周後的深夜,受到了岩吉亡灵的呼唤,华子到了岩吉的灵魂边。
岩吉的亡灵再次向华子打鼓以证明自己的爱,但华子只冷冷的说「我听不见」。
岩吉持续打了100次鼓之後终於放弃,消失了。
这时华子喃喃自语说「我已经有听到了,如果再打一次的话......」
简单来讲就是这麽让人赌烂的故事。
-
-
三鼓「午前零时のスリーストライク」
三鼓「午夜0点的三好球三振」
三好球三振是棒球用语,但是在着重法律的日本保险业界中不是采24小时而是12小时制,
因此前面才有午夜0点的说法。
此外,法国对於反着作权法的三振条款表示只要违法下载三次就断你家网路。
不过这张符卡的名词词实在是太大众化,也不知道这样的解释是否是对的。
-
-
死鼓「ランドパーカス」
死鼓「land percus(大地的打击者)」
死跟四音近,不解释。
percus可以指流行歌中爵士鼓以外的打击乐器演奏者,
也可以指一种甲虫属的昆虫。
或许迎面而来的弹幕墙暗示大地,
震动暗示打击,散开来的弹幕暗示昆虫也说不定。
-
-
五鼓「デンデン太鼓」
五鼓「波浪鼓」
你们以为这是电电太鼓吗?老实说第一次破EX的时候我也是这麽想。
其实でんでん太鼓就是我们在玩的波浪鼓啦。
从两侧射过来的类自机依存型黄色中弹就是波浪鼓的两颗圆球形象。
但是不排除把でんでん写成片假名就是要呼应弯曲的落雷形雷射,电电。
六鼓「オルタネイトスティッキング」
六鼓「Alternate Sticking」
宅男鲁蛇如我当然无从得知爵士鼓的技巧台译。
Alternate Sticking是左右手交互打击,并利用将鼓棒握轻,
使挥舞一次手腕时可以利用鼓皮的反作用力,
达到瞬间击打鼓皮数下,产生类似震动音效果的技巧。-
七鼓「高速和太鼓ロケット」
七鼓「高速和太鼓火箭」
没什麽好考证的,名称跟弹幕形象非常合。
-
-
八鼓「雷神の怒り」
八鼓「雷神的愤怒」
游戏王有一张跟这符同名的卡牌。
是一张五星的融合怪兽。
-
-
「ブルーレディショー」
「忧郁淑女的表演」
突然冒出一张不知道从哪个方向考据的符卡,
连我都忧郁起来了。
真的要争的话就是blue到底要翻成蓝色还是忧郁吧。
符卡难度分成三阶段,弹源发弹的时候会出现不和谐的效果音,
刚听很好玩,听久了或许会很不耐烦也不一定。
-
-
「プリスティンビート」
「pristine beat(原始的节奏)」
同BGM名称。
-
昨晚只玩了一次就把EXTRA进度从雷鼓的第三张符卡到一次全过了
因为很高兴所以试着COS了一下阿求。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.53.149
1F:推 IbarakiKasen:八鼓的附注wwwwwwwwww 08/14 06:47
2F:推 o07608:赞赞赞!可以借我转K岛百科吗? 08/14 06:49
可以啊,个人的拙作能让您满意实在让人高兴。
3F:推 a9999992:blue会不会是"蓝调"的意思? 蓝调的鼓声演奏之类的... 08/14 12:07
4F:推 yukari8:八鼓www 另外有COS照可以详细吗(被拖) 08/14 12:35
5F:推 PrinceBamboo:蓝调是ブルース(Blues) s不能省略 08/14 17:44
※ 编辑: airawesu 来自: 220.136.53.149 (08/14 18:54)
6F:推 stratford:推 08/15 19:34
8F:→ rockman100:从日文网站 东方元ネタWiki 看来的可能的考据 08/15 20:24