作者makoto888 (Makoto)
看板Touhou
标题[翻译] 东方辉针城 咲夜空手路线ＥＸ
时间Tue Aug 13 23:47:54 2013
【EX Stage 幻想乡上空（风暴）】
世界内响彻存在的鼓动 Drum up Resistance
ＢＧＭ：魔力雷云
九十九姊妹 九十九弁弁＆九十九八桥
弁「不好意思，请你在此留步。」
八「镇魂演奏会要开始罗～」
（击败琴魔姊妹後）
咲「这股风暴并非自然形成，而是强大魔力干涉大气的魔力风暴……！」
？「你终於来了，人类女仆。万宝槌的事情我也听说了。」
咲「哦，是这样的吗。你在这片异常的魔力风暴中也很难受吧？」
「让我回收万宝槌的魔力，让你变回普通道具吧。」
梦幻打击乐手 堀川雷鼓
雷「真可惜，我才不想变回普通的道具呢。而且已经太迟啦。」
咲「太迟？」
雷「我已经去除万宝槌的诅咒魔力，替换成新的魔力了。」
「现在我压根不需要万宝槌的魔力啦。」
咲「你说替换……？ 付丧神有这种能力吗……？」
雷「拜托，正因为是付丧神才容易呀。」
「因为道具只要换个使用者，魔力也就跟着改变罗。」
「要不要来试试看我全新的魔力啊？」
「外面世界的操纵者（鼓手）啊！让幻想乡想起梦幻的节奏吧！」
ＢＧＭ：原始的节奏～Pristine Beat
雷「哎呀呀，投降哩～」
咲「呼，真是厉害。还以为三两下就能打得赢呢。」
雷「大概是还无法完全发挥新的魔力吧。」
咲「对了，你提到新的魔力……难道是？」
雷「外面世界的魔力（鼓手）啊，未知的力量不断注入我的体内呢。」
咲「好危险的思想，竟然干涉外面世界……」
雷「是吗？可是我们道具才不管甚麽结界呢，可以自由穿梭喔。」
「外界的道具不是会自己跑进幻想乡内吗？」
咲「呣～可是你已经变成了付丧神，应该无法这麽自由了吧？」
雷「啊，对喔……」
咲「怎样，我可以帮你变回原本的道具哟？」
雷「不了……这点务必高抬贵手。我可不想再回到成天被打被踩的日子了。」
咲「不想被打……你这样还能算太鼓吗？」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.232.111
1F：推 PrinceBamboo:这面太鼓以前曾被某人打...难道属於是哪个鬼的? 08/14 00:02
2F：推 a6021314:应该是各大游乐场的太鼓达人机台(?) 08/14 00:39
3F：→ mikemai0080:比较好玩的是99神本来就是被长期使用才有灵性阿 08/14 02:11
4F：→ amaranth:不一定吧,看那可怜没人要的小伞... 08/14 07:46
5F：推 moonlind:照翻译推论....外面一定有个白目正在打着太鼓达人... 08/14 10:10
6F：→ moonlind:殊不知正在跟幻想乡主角群对战 08/14 10:12
7F：推 lc85301:楼上XDDDD 08/14 10:31
8F：推 pairslipper:咲夜：被踩很可怜 但被打就怪你生来是颗鼓 怪我喽 08/14 11:13
9F：→ diablo81321:雷鼓：啊.....来自外界的____不断注入我的体内 08/14 11:14
10F：→ PrinceBamboo:三楼不对喔 是长期放置 长期抛弃才会变成付丧神 08/14 17:34
11F：推 LHaEY:人物介绍说喜欢被敲，这里说不喜欢被打。雷鼓到底是不是M？ 08/17 21:07