作者makoto888 (Makoto)
看板Touhou
标题[翻译] 东方辉针城 咲夜空手路线4~6面
时间Tue Aug 13 23:47:26 2013
【Stage 4 幻想乡上空(风暴)】
风暴中的不谐和音 Stormy Discord
BGM:魔法风暴
咲「难怪会突然出现诡异的云层,果然不是自然形成的云。」
?「留步。」
古老琵琶付丧神 九十九八桥
八「当我的对手吧?」
咲「这种高空居然有付丧神……?」
「好吧,看你满可疑的,就陪你过两招。」
弁「喂喂,她可是我的猎物呢。怎麽可以跟我抢呢?」
八「哼,谁叫你要落跑。而且你刚才已经和她打过了。」
「姊姊的直线型音乐对她无效啦。」
咲「欸欸,别内哄好吗。你们一起上我也无所谓。」
八「唔,姊姊你住嘴。我的梦想可是独自和人类战斗,并且击败人类呢。」
弁「是吗,那就算了。我去找其他对手,之後就交给你啦。」
咲「真是乾脆。」
八「因为我们的最终目标不是击败你。」
「在这种下克上的世界,一旦老实人获得了力量,」
「连道具也能统治世界!你就是我野心的基础!」
BGM:幻想净琉璃
八「哇呵~你怎麽这麽强啊。」
咲「最终目标是统治世界吗……?」
八「没错,而且已经万事具备了。」
咲「哦……?」
八「虽然原因不明,但是以前愈老实的妖怪,获得的力量愈强。」
「这种世界正逐渐形成。所以最老实的道具,不就是最强的吗。」
咲(道具……?到底发生了甚麽事情呀?)
「可以多告诉我一些细节吗?」
八「飘浮在空中的逆城……我们力量的源头就是那里。」
【Stage 5 空中逆城内部】
万物颠倒的世界 Reverse Ideology
BGM:沉没於空中的辉针城
?「你是谁呀?」
「这里不是像你这种人类该来的地方。速速离去!」
咲「听说来到这里,道具就能拥有力量呢。所以想详细希望一下……」
逆袭的天邪鬼 鬼人正邪
(天邪鬼:喜欢唱反调的人)
鬼「是哪个人到处胡说八道的呀?」
「其实虽不中亦不远矣,不过……终究只是代价造成的。」
咲「我听说不仅以往老实的妖怪获得力量,连道具都分得了力量呢。」
鬼「是吗……连地上也发生了这样的变化啊。」
「看来有必要进一步调查代价呢。」
咲「烦死人了!到底有甚麽阴谋,赶快从实招来吧!」
鬼「要告诉人类也不是不行。我们是颠覆一切的反抗军,即将改写幻想乡的势力图。」
「无论如何,人类都会沦为我们统治的对象。」
咲「反抗军!? 刚才琴筝说要统治世界,原来是真的呢。」
鬼「怎麽样?知道厉害的话就快滚吧。」
「我们会帮人类建立一个比现在舒服的世界喔。」
咲「不好意思,我是站在统治者那一边的人类。反抗军就等於向我们造反。」
鬼「是吗……真让人吃惊。」
「我们这种弱者遭受过多少虐待吗,你们是不会明白的。那麽……」
「在这座万物颠倒的城内,嚐嚐弱者屈辱的滋味吧!」
BGM:颠倒世界观
鬼「唔,怎麽会这样……难道时机尚未成熟?」
咲「如果你们要让幻想乡陷入混乱,我可不饶你们。」
「不过凭这种三脚猫功夫,大概也一事无成吧。」
鬼「还没呢,现在才刚开始而已。只要我们手中有秘宝,要变多强就有多强。」
「……只是得对代价睁只眼闭只眼。」
咲「啊……」
「趁现在喘口气,放她一马才是上策。」
「既然她说『我们』,代表绝对不是她一个人搞得鬼。」
【Stage 6 辉针城天守阁】
小人物大野心 Little Princess
BGM:小题大作的天守阁
咲「不知不觉中天亮了,风暴似乎也远离了呢。」
「可以从这里俯瞰幻想乡呢……」
?「是谁呀~?」
「哦,是人类?有甚麽事?」
咲「我听说这里有企图颠覆的反抗军……」
?「哦……所以身为人类的你,要支持我们吗?太棒了!」
小人末裔 少名针妙丸
针「我们小人一族的特徵就是身躯娇小,天生就是弱者命。」
「也几乎没有人挺我们,利用我们之後就一脚踢开。」
「原来有人类挺我们,是这麽开心的事情啊。」
咲「没有啦,这个……我是来阻止你的阴谋的……」
针「总之得一同分你一点力量才行。要分给你呢?还是分给小刀?」
咲「咦?难道你说的力量是……让道具化为付丧神的力量?」
针「对呀,你不是为了这个才来的吗?」
咲「呣~」
针「反正都不会再当人类啦。」 (大小姐!我不当人类了!)
咲「还是说清楚比较好。我是属於统治者那一方的人,」
「你们的反抗行动等於对我造反。所以我不可能加入你们,还要在此讨伐你们!」
针「哈哈哈哈,原来是统治者的人吗……真可惜。」
「但是我具有梦幻之力,就是秘宝『万宝槌』!」
咲「万宝槌吗…… 咦……!?你说甚麽?」
针「我已经可以预见统治关系逆转的未来啦!」
「来吧,我的秘宝!请赐予社会上的弱势梦幻的力量!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.232.111
1F:推 pairslipper:咲夜:如果我不当人类的话 那就强得过头了(殴 08/14 11:10
2F:推 diablo81321:所以这边PAD长又偷玩JOJO的梗 08/14 11:12
3F:推 pairslipper:针:我这儿有一批好便宜的石鬼面(ry 08/14 11:36